CONTINUATION OF A SERIES на Русском - Русский перевод

• продолжение серии
• продолжением серии

Примеры использования Continuation of a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

A continuation of a series of reports.
Продолжение серии докладов.

Snail Bob 4: In space-great favorite of the continuation of a series of games.
Улитка Боб 4: В космосе- отличное продолжение полюбившейся серии игр.

Continuation of a series of games about a Mario.
Продолжение серии игр про Марио.

The villagers indicated that the arson attack was a continuation of a series of incidents of harassment by settlers from Yitzhar.
Жители деревни указали, что поджог стал продолжением ряда инцидентов с провокациями со стороны поселенцев из Ицхара.

Continuation of a series of tournaments"Akkerman blade" is scheduled for August 16-17.
Продолжение серии турниров" Аккерманский клинок" запланировано на 16- 17 августа.

Exhibition of their works will be a logical continuation of a series of art exhibitions that take place at the Krapivna Museum from time to time.
Экспонирование их работ логично продолжит серию периодически открывающихся в музее художественных выставок.

Continuation of a series of articles in a series of«Pre-election promises Labor Party and the Liberals», start.
Продолжение цикла статей из серии« Предвыборные обещания Лейбористов и Либералов», начало.

The execution of JSC Baltiysky Zavod Shipbuilding's order is a continuation of a series of similar projects that were carried out by Kirovsky Zavod over previous years.
Выполнение заказа ООО« Балтийский завод- Судостроение» продолжит серию аналогичных проектов, реализованных Кировским заводом в предыдущие годы.

In continuation of a series of articles about the airport employees, today we will tell you about those who check-in passengers on their flight.
В продолжение серии статей о работниках аэропорта сегодня мы расскажем вам о тех, кто регистрирует пассажиров на рейс.

The special session of the General Assembly should therefore be viewed not as a“one-off” event in terms of its subject matter, but rather as a logical continuation of a series of United Nations conferences and sessions.
Поэтому специальную сессию Генеральной Ассамблеи следует рассматривать не как изолированное мероприятие, посвященное определенной тематике, а как логическое продолжение серии конференций и сессий Организации Объединенных Наций.

This post is a continuation of a series of posts about WebGL.
Эта статья продолжает серию статей о WebGL.

A continuation of a series of reports on the activities of international organizations(here: UNCITRAL) in the field of the unification of international trade law; see previous bibliographies of recent writings related to the work of UNCITRAL(A/CN.9/…) for other reports.
Продолжение серии докладов о деятельности международных организаций( в данном случае ЮНСИТРАЛ) в области унификации права международной торговли; другие доклады см. предыдущие библиографии последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9.

These measures, in addition to various intraregional and interregional trade and investment agreements, represent a continuation of a series of responses that began in the late 1980s with the purpose of ensuring greater foreign direct investment flows into the region.
Вместе с различными внутри- и межрегиональными торговыми и инвестиционными соглашениями эти меры представляют собой продолжение целой серии мер, принимаемых с конца 1980х годов с целью расширить приток прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в регион.

This work is the continuation of a series that Oursler began over 10 years ago which explores a poetic interpretation of the psyche.
Она продолжает серию работ, над которой Оурслер начал работать более 10 лет назад, создавая свое поэтическое толкование души.

Federal Treasury of Russia in preparations of the TCOP event, as well as of the upcoming PEMPAL CROSS COP Meeting in Moscow on 27-29 May, mentioning that the event was a continuation of a series of activities aimed at familiarizing TCOP members with successes of the Russian Federation in reforming the treasury system in particular and the PFM system in general.
Казначейством России в подготовку данного заседания, а также предстоящего 27- 29 мая пленарного заседания всей сети РЕМРАLв Москве, отметив, что данная встреча продолжает серию мероприятий по ознакомлению членов Казначейского Сообщества с успешным опытом России в реформировании казначейской системы в частности, и системы УГФ в целом.

This visit was a continuation of a series of visits of heads of two countries to partner neighboring countries.
Данный визит стал продолжением целой череды визитов глав двух стран в партнерские соседние страны.

The game"Dragon Eggs" continuation of a series of games,"point-and-choose.
Игра« Яйца дракона» продолжение серии игр« укажи и выбери».

A logical continuation of a series of family holidays, when honored mother, father, son, brothers and sisters is the daughter's Day(daughter's day).
Логическим продолжением череды семейных праздников, когда чествуют мать, отца, сына, братьев и сестер является День дочери( Daughter' s day).

For Unison Group this project is a continuation of a series of information campaigns that have been held for the last 5 years.
Для Юнисон Групп проект по обучению зеленым навыкам является продолжением серии проводимых инфкампаний на протяжении вот уже 5 лет.

This is a continuation of a series of reports on activities of international organizations(here: UNCITRAL, ICC, OECD) in the field of unification of international trade law.
Продолжение серии докладов о деятельности международных организаций( в данном случае: ЮНСИТРАЛ, МТП, ОЭСР) в области унификации права международной торговли.

Talking Tom Jetski 2(MOD, Unlimited Coins)- the continuation of a series of arcade games, the main character of which became the popular character of the cat Tom.
Аквабайк Говорящего Тома 2( MOD, много монет)- продолжение серии аркадных игр главным героем которой стал популярный персонаж котик Том.

It is the continuation of a series of workshops started in 1997 by MSU Computer Science Faculty, Skobeltsyn Institute of Nuclear Physics and the Joint Institute for Nuclear Research.
Совещание является продолжением серии совещаний начатой в 1997 г. Факультетом вычислительной математики и кибернетики МГУ, Научно-Исследовательским Институом Ядерной Физики Имени Д.

Farmer Simulator Farming Simulator 2015 is the continuation of a series of Giants Software games, which has already caused a lot of buzz among fans of the genre.
Симулятор фермера Farming Simulator 2015 является продолжением серии игр от Giants Software, которая уже успела наделать немало шума среди ценителей жанра.

The seminar was a continuation of a series of the UNIDO regional trainings on the development of competencies in addressing global environmental problems with participation of representatives from Russia, Ukraine, Armenia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Belarus.
Семинар явился продолжением серии региональных тренингов ЮНИДО по развитию компетенций в области решения глобальных экологических проблем с участием представителей из России, Украины, Армении, Киргизии, Казахстана и Беларуси.

Mr. Natshe underlined that the incident was a continuation of a series of incidents of settler harassment of Muslims and of the Palestinian population of Hebron.
Г-н Натше подчеркнул, что данный инцидент является продолжением серии инцидентов, связанных с издевательствами поселенцев над мусульманами и палестинским населением Хеврона.

The mask is a continuation of a series of masks, divided, so to speak to classes.
Данная маска является продолжение серии масок, разделенная, если можно так сказать по классам.

It is a cause of deep concern that this is not a single, isolated incident but the continuation of a series of provocations against the sovereignty and territorial integrity of Georgia, resorted to by Russia throughout these last months, namely.
Не может не вызывать глубокой озабоченности то обстоятельство, что это не единичный, изолированный инцидент, а продолжение серии провокаций против суверенитета и территориальной целостности Грузии, к которым прибегала Россия в течение этих последних месяцев, а именно.

This paper is a continuation of a series of experiments that studied a pulsed discharge that propagates above a liquid surface.
Настоящая работа является продолжением цикла экспериментов по исследованию импульсного разряда, распространяющегося над поверхностью жидкости.

This article is a continuation of a series starting with WebGL Fundamentals.
Эта статья продолжает серию, которая начинается с Основ WebGL.

This event is a continuation of a series of symposiums, which was launched in Astana at S.
Данное мероприятие является продолжением серий симпозиумов, который стартовал в Астане в Казахском агротехническом университет им.