CONTINUATION OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• продолжение деятельности
• продолжение мероприятий
• дальнейшей деятельности
• продолжении деятельности
• продолжения деятельности

Примеры использования Continuation of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

CP.12 Continuation of activities implemented jointly under the pilot.
СР. 12 Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на.

The Secretary-General will seek the appropriations necessary to finance the continuation of activities in 2015 and beyond.
Генеральный секретарь будет запрашивать ассигнования, необходимые для финансирования дальнейшей деятельности в 2015 году и последующий период.

Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase.
Продолжение деятельности, осуществляемой совместно на экспериментальном этапе.

That the CMP clarify issues surrounding the continuation of activities under the Track 2 procedure in the immediate period beyond 2012;
Уточнить вопросы, касающиеся продолжения деятельности в рамках процедуры варианта 2 в ближайший период после 2012 года;

Continuation of activities aimed at improving our capabilities for monitoring the ban on nuclear testing.
Продолжение работ в целях совершенствования наших возможностей по мониторингу запрета на проведение ядерных испытаний.

This transfer is intended to contribute to the continuation of activities related to the protection of civilians and humanitarian actors.
Эта передача должна способствовать продолжению деятельности, связанной с защитой гражданского населения и гуманитарных организаций.

The continuation of activities in such a case is also punishable under the law section 62 of the Associations Act.
Продолжение деятельности в таком случае также наказывается законом раздел 62 Закона об объединениях.

It was a matter of concern that a lack of funding threatened the continuation of activities under the Programme in the immediate future.
Вызывает обеспокоенность, что отсутствие финансирования угрожает продолжению деятельности по Программе в ближайшем будущем.

CP.12 Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase.
СР. 12 Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

The security situation in some West African countries has prevented continuation of activities of supported local governments.
Нестабильная обстановка в области безопасности в некоторых западноафриканских странах помешала дальнейшей деятельности поддерживаемых местных органов самоуправления.

Indeed, the continuation of activities, albeit at a loss, may be regarded as a step taken in mitigation.
Так, продолжение деятельности, пусть и в убыток, может рассматриваться как мера такого рода.

Donors were invited to continue to provide assistance in order to secure the continuation of activities for which there was a manifest high level of satisfaction among all member States.
Донором было предложено и впредь оказывать помощь с целью продолжения деятельности, которая воспринимается как весьма полезная всеми государствами- членами.

Continuation of activities on strengthening the implementation of UNECE international transport conventions; and.
Продолжение деятельности по укреплению процесса осуществления международных конвенций ЕЭК ООН в области транспорта; и.

The JISC recommends that the CMP clarify issues surrounding the continuation of activities under the verification procedure under the JISC in the immediate period beyond 2012;
КНСО рекомендует КС/ СС уточнить вопросы, связанные с продолжением деятельности в рамках процедуры проверки по СО в период непосредственно после 2012 года;

Continuation of activities to improve quality of data and to set up indicators in the field of the Quality of Work.
Продолжение деятельности по повышению качества данных и разработке показателей в области качества работы.

The SBSTA decided to recommend a draft decision on the continuation of activities implemented jointly under the pilot phase for adoption by the COP at its sixteenth session.
ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения о продолжении мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

Continuation of activities under the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology.
Продолжение деятельности в рамках Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов.

The SBSTA decided to recommend a draft decision on the continuation of activities implemented jointly under the pilot phase for adoption by the COP at its twelfth session.
ВОКНТА постановил рекомендовать для принятия на двенадцатой сессии КС проект решения в отношении продолжения мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBSTA, 28 adopted decision 8/CP.16 entitled“Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase”.
На своем 9- м заседании 10 декабря КС, действуя по рекомендации ВОКНТА28, приняла решение 8/ СР. 16, озаглавленное" Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

The JISC recommends that the CMP clarify the continuation of activities under the verification procedure under the JISC in the immediate period beyond 2012;
КНСО рекомендует КС/ СС уточнить порядок продолжения деятельности в рамках процедуры контроля КНСО непосредственно в период 2012 года;

In the present report, the Secretary-General provides an update on the developments relating to the capital master plan since the issuance of his second annual progress report on the implementation of the plan(A/59/441), and seeks decisions of the General Assembly on the loan offer made by the host country and on the necessary appropriations to finance the continuation of activities in 2005.
В настоящем докладе Генеральный секретарь представляет обновленную информацию о развитии событий в связи с генеральным планом капитального ремонта за период после выпуска его второго ежегодного доклада о ходе осуществления плана( A/ 59/ 441) и просит Генеральную Ассамблею принять решения в отношении займа, предложенного принимающей страной, и выделения необходимых ассигнований на финансирование дальнейшей деятельности в 2005 году.

Many involve the continuation of activities highlighted in the White House Tribal Nations Conference progress report released in June 2010.
Многие из них предусматривают продолжение осуществления мероприятий, освещенных в докладе о ходе осуществления решения Конференции по коренным народам в Белом доме, опубликованном в июне 2010 года.

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 6/CP.12 entitled"Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase FCCC/CP/2006/5/Add.1.
На том же заседании КС, действуя по рекомендации ВОКНТА, приняла решение 6/ СР. 12, озаглавленное" Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе" FCCC/ CP/ 2006/ 5/ Add. 1.

The Group noted the continuation of activities for the region, but would welcome greater coordination and more dialogue in their preparation and development, including at the initial stages.
Группа отмечает продолжение деятельности в регионе, но хотела бы видеть усиление координации и расширение диалога при ее подготовке и развитии, включая начальные стадии осуществления.

At the same meeting, the Conference, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 10/CP.10 entitled"Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase" FCCC/CP/2004/10/Add.1.
На том же заседании Конференция по рекомендации ВОКНТА приняла решение 10/ СР. 10, озаглавленное" Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе" FCCC/ CP/ 2004/ 10/ Add.

Endorsed the continuation of activities under the work programme of the Basic Space Technology Initiative, as contained in paragraphs 59 and 60 of document A/AC.105/1005;
Высказались за продолжение деятельности по программе работы в рамках Инициативы по базовой космической технике в соответствии с тем, так как это изложено в пунктах 59 и 60 документа A/ AC. 105/ 1005;

Malaysia appreciated the cost-saving measures taken to ensure the continuation of activities under the Programme, while welcoming the voluntary contributions made for 2012.
Делегация Малайзии приветствует принятые меры по экономии затрат с целью обеспечить дальнейшее осуществление мероприятий в рамках Программы, а также предоставление добровольных взносов в 2012 году.

In his report of 20 May 2005(A/59/441/Add.1), the Secretary-General provided an update on developments relating to the capital master plan since the issuance of his second annual progress report on the implementation of the plan(A/59/441) and sought decisions of the General Assembly on the loan offer made by the host country and on the appropriations necessary to finance the continuation of activities in 2005.
В своем докладе от 20 мая 2005 года( A/ 59/ 441/ Add. 1) Генеральный секретарь представил обновленную информацию о состоянии дел в связи с генеральным планом капитального ремонта за время, прошедшее с момента выпуска его второго ежегодного доклада о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( А/ 59/ 441) и просил Генеральную Ассамблею принять решения в отношении займа, предложенного принимающей страной, и выделения необходимых ассигнований на финансирование дальнейшей деятельности в 2005 году.

In July 2018, it was reported that a criminal case regarding the continuation of activities of the Faizrakhmanist community, recognized as extremist, was under investigation in Tatarstan.
В июле 2018 года стало известно, что в Татарстане расследуется уголовное дело о продолжении деятельности общины файзрахманистов, которая признана экстремистской.

At its 7th meeting, on 12 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 7/CP.14 entitled"Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase" FCCC/CP/2008/7/Add.1.
На своем 7- м заседании 12 декабря КС, действуя по рекомендации ВОКНТА, приняла решение 7/ СР. 14, озаглавленное" Продолжение деятельности, осуществляемой совместно на экспериментальном этапе" FCCC/ CP/ 2008/ 7/ Add. 1.