ПРОДОЛЖЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• continuing the activities
• continued operation
• continuation of the activities
• continued engagement
• continuing work
• continued efforts
• continuing the activity
• the continuing activity
• follow-up of activities
• continued action
• further activities

Примеры использования Продолжение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. ирл: продолжение деятельности.
Vi. hdi: continuing activities.

Продолжение деятельности по обмену информацией;
Further activities to share information;

Страны не должны одобрять создание или продолжение деятельности банков- ширм.
Countries should not approve the establishment, or continued operation, of shell banks.

Продолжение деятельности данной Группы экспертов.
The follow-up activities by this Group of Experts.

В других странах продолжение деятельности УНИТА обеспечивалось иным образом.
In other countries the continuation of the work of UNITA has been assured differently.

Продолжение деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.
Continuation of the Internet Governance Forum.

Счета рабочей силы и матрицы социального учета: продолжение деятельности Руководящей группы.
Labour accounts and social accounting matrices: Follow-up of activities of LEG.

Продолжение деятельности, осуществляемой совместно на экспериментальном этапе.
Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase.

Это требование обеспечивает продолжение деятельности компаний в" нерентабельных" сельских районах.
This requirement ensures that companies continue to operate in'uneconomic' rural areas.

Продолжение деятельности секретариата в нынешних местах его расположения- Женеве и Риме;
Continued operation of the secretariat at its present locations in Geneva and Rome;;

Использованию и хранению углерода( УИХУ) продолжение деятельности, предусмотренной в плане работы на 2016- 2017 годы.
And storage(CCUS) technology and know-how(continued activity from 2016-2017 work plan) Description.

Продолжение деятельности по содействию координированному применению СГС;
Continue the activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS;

Повышение гибкости электрогенерации на угле продолжение деятельности в плане работы на 2016- 2017 годы.
Increase flexibility in coal-fired electricity generation(continued activity from 2016-2017 work plan) Description.

Так, продолжение деятельности, пусть и в убыток, может рассматриваться как мера такого рода.
Indeed, the continuation of activities, albeit at a loss, may be regarded as a step taken in mitigation.

Весьма важное значение имеет непрерывность и продолжение деятельности, выходящей за одногодичный горизонт проектов ГВУ.
Continuity and follow-up of activities beyond the one-year horizon of HLG projects is very important.

Продолжение деятельности Национальной группы по профилактике домашнего насилия и содействию его прекращению.
The continuing work of the National Group for the Prevention and Treatment of Domestic Violence.

Уменьшение числа совещаний обусловлено достигнутым ранее между обеими сторонами соглашением, разрешающим продолжение деятельности по разминированию.
Fewer meetings due to the early agreement with both sides allowing the demining activities to proceed.

Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев A/ 52/ 639.
Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(A/52/639).

В15- В какой степени позитивная отдача оправдывает продолжение деятельности, начатой или поддержанной в рамках программы?
Q15- To what extent does the positive impact justify continuing the activities undertaken or supported by the programme?

Продолжение деятельности в таком случае также наказывается законом раздел 62 Закона об объединениях.
The continuation of activities in such a case is also punishable under the law section 62 of the Associations Act.

Болгария приветствовала информацию о Стратегии интеграции рома и продолжение деятельности Государственного уполномоченного по вопросам общин рома.
Bulgaria welcomed the information on the Strategy for Roma Integration and the continued activities of the Government Plenipotentiary for Roma Communities.

Продолжение деятельности по разработке и принятию соответствующих законов и административных процедур на национальном уровне.
Continuing efforts to develop and adopt corresponding laws and administrative procedures at the national level.

Координация мер, стратегий и продолжение деятельности, направленной на развитие соответствующей международной платформы для содействия ВВТ;
Coordination of measures, policies and continuing the activities aimed at the development of an international platform for the promotion of IWT;

Продолжение деятельности по укреплению процесса осуществления международных конвенций ЕЭК ООН в области транспорта; и.
Continuation of activities on strengthening the implementation of UNECE international transport conventions; and.

Повторно грант может быть присужден какой-либо особенно поддерживаемой организации, если, по мнению сотрудника, продолжение деятельности имеет четко обозначенную приоритетную цель.
A repeat grant to a particular organization may be issued if post determines the activity advances a clearly defined priority objective.

Продолжение деятельности по повышению качества данных и разработке показателей в области качества работы.
Continuation of activities to improve quality of data and to set up indicators in the field of the Quality of Work.

Комитет, возможно, пожелает стимулировать и поддержать продолжение деятельности Российской Федерации и Турции по дальнейшему развитию Транссибирского и Южного евро- азиатского транспортных коридоров.
The Committee may wish to encourage and support continuation of activities of the Russian Federation and Turkey aimed at further developing the Transsiberian and Southern Euro-Asian transport corridors.

Продолжение деятельности других праворадикальных организаций, признанных экстремистскими, пока фактически не преследуется как таковое.
Continuing activity of other right-wing organizations, which had been deemed extremist, has never been actually prosecuted.

Сербия полностью поддерживает продолжение деятельности Миссии ОБСЕ в Косово и Метохии в рамках ее нынешнего мандата под эгидой МООНК в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности.
Serbia fully supports the continuation of the activities of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija within its current mandate, under the auspices of UNMIK and on the basis of Security Council resolution 1244 1999.

Продолжение деятельности в рамках Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов.
Continuation of activities under the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology.