ПРОДЮСЕРЫ ШОУ на Английском - Английский перевод

• the producers of the show

Примеры использования Продюсеры шоу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продюсеры шоу- Лео Кларк и Эндрю Д. Вейман.
Producers on the show were Leo Clarke and Andrew D. Weyman.

Небо меняло цвета и было как будто в огне-- продюсеры, шоу они не могли такого сделать.
The sky changing color and looking like fire-- the producers, the show can't do that.

Продюсеры шоу разбили все мюзиклы на три стадии- три группы мюзиклов.
The producers of the show have broken the musical series down into three stages.

Следуя этой тенденции, продюсеры шоу включали инструментальные версии некоторых песен в саундтрек к нему.
Based on this trend, show producers included instrumental versions of some songs on the show's soundtracks.

Продюсеры шоу были юридически лишены права подтверждать, что это Джексон является приглашенной звездой в этой серии.
The producers of the show were legally prevented from confirming that Jackson guest-starred, although many media sources assumed it was really him.

Гиняне сообщила, что продюсеры шоу не хотели идентифицировать человека по телевидению, опасаясь судебного процесса.
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit.

Продюсеры шоу также считают его одним из лучших эпизодов« Скорой помощи», а Джон Уэллс говорит, что держит его как" пример того, как все творчески участвуют в том, что могло бы стать самым лучшим в шоу..
The show's producers also consider it to be one of ER's best episodes, with John Wells saying he holds it up as"an example to everyone involved creatively of what the best of the show could be.

В первом полуфинале продюсеры шоу решили, что Ирландия будет выступать после Молдовы и перед Кипром, тринадцатой.
In the first semifinal, the producers of the show decided that Ireland would perform 13th, following Moldova and preceding Cyprus.

В 1989 году, в возрасте семнадцати лет, она прослушивалась на роль Келли Каповски в телесериале« Спасенный звонком»( Saved by the Bell), но продюсеры шоу не могли решить, кого выбрать: ее или Тиффани Тиссен.
In 1989, at the age of seventeen, she auditioned for the role of Kelly Kapowski in Saved by the Bell, but the producers of the show could not decide whether to cast her or Tiffani-Amber Thiessen.

В первом полуфинале, продюсеры шоу решили, что Литва будет выступать под 10 номером- после Черногории и перед Белоруссией.
In the first semifinal, the producers of the show decided that Lithuania would perform 10th, following Montenegro and preceding Belarus.

Для предупреждение возможных правовых последствий продюсеры шоу взаимодействовали с Генеральной прокуратурой штата Юта в течение нескольких месяцев до выпуска шоу в эфир.
In anticipation of legal scrutiny, the producers of the show contacted the Utah Attorney General's office months before the series was broadcast.

Июля 2006 года продюсеры шоу, компания Weinstein Company, объявили о новом пятилетнем контракте: начиная с шестого сезона Проект Подиум перешел на телеканал Lifetime Television.
On July 4, 2006, the show's producers, The Weinstein Company, announced a five-year deal that would relocate the show to Lifetime, beginning with Season 6.

В ходе пресс- тура на New York Comic Con, продюсеры шоу объявили, что ветеран« 24 часов» Карлос Бернард вернется к роли Тони Алмейды в« 24 часах: Наследии».
During the press tour at New York Comic Con, the producers of the show announced that 24-alum Carlos Bernard would return as Tony Almeida in a recurring role for 24: Legacy.

С их по-прежнему ограниченными ресурсами, продюсеры шоу решили не пытаться создавать эффектные, массовые сцены, схожие с Битвой за Хельмову Падь во« Властелине колец», а скорее сосредоточиться на солдатской точке зрения, затрудненной, как будто события окутаны туманом войны.
With their still-limited resources, the show's producers decided not to attempt to create spectacular mass scenes similar to that of The Lord of the Rings's Battle of Helm's Deep, but rather to focus on the infantryman's perspective, hampered as he is by the fog of war.

Он также является одним из исполнительных продюсеров шоу.
He is also one of the executive producers of the show.

Договор был заключен между Билтманами и вашими клиентами, продюсерами шоу.
There was a contract between the Biltmans and your clients, the producers of the show.

От имени продюсеров шоу я согласен с заявлением мисс Кэсвелл.
On behalf of the producers of the show, I agree with Ms. Kaswell's statement.

Новый продюсер шоу.
Brand-new producer for the show.

Элай Рот выступил исполнительным продюсером шоу и срежиссировал пилотный эпизод.
Wan executive produces the series and directed the pilot episode.

Продюсер шоу, Сильвия Кью, Он возбуждается о Барселоне и курируется Angela.
The producer show, Silvia Cue, He is excited about Barcelona and curated by Angela.

Это была Наоми Хоббс, продюсер шоу Бентли Грива?
This was Naomi Hobbs, Bentley Grieve's show producer?

Я Джеф, продюсер шоу.
I'm Jeff, I produce the show.

В октябре 2012 года, Правительство Ливана пообещало судебный иск против продюсеров шоу за изображение Бейрута как города с грязными узкими улочками и убежища для террористов.
In October 2012, the Lebanese government promised legal action against the producers of the show for the portrayal of Beirut as a city with dirty narrow streets and a haven for terrorists.

Брендон Тартикофф, один из продюсеров шоу, хотел заменить Фокса, так как считал его слишком малорослым для роли.
Brandon Tartikoff, one of the show's producers, felt that Fox was too short in relation to the actors playing his parents, and tried to have him replaced.

Подборка из семи финалисток, в том числе Ван Клив, затем прибыла в Белфаст, Северную Ирландию, для прослушивания перед продюсерами шоу.
A selection of seven finalists, including Van Cleave, was then flown to Belfast, Northern Ireland to audition before the show's producers.

Узнав, что исполнительный продюсер« Симпсонов» Джеймс Л. Брукс является фанатом« SuperПерцев», они решили продюсеров шоу, могут ли они написать сценарий к одному эпизоду.
After learning that The Simpsons executive producer James L. Brooks was a fan of Superbad, they decided to ask the producers of the show if they could write an episode.

Хорошо, адрес продюсера шоу- очередной тупиковый почтовый ящик, и телефонный номер больше не существует.
All right, well, the address for the show's producer is another dead P.O. Box and the phone number's defunct.

И он и его жена стали жертвой манипуляции продюсеров шоу" Вечность", которая привела к драке.
Both he and his ex-wife were manipulated by producers of the show"Everlasting" to get into a fight.

Наряду с певческой карьерой, Velvet также работала в качестве продюсера шоу нескольких рождественских торжеств по Швеции, где она также принимала участие в качестве артистки.
Alongside her singing career, Velvet has also worked as a show producer for several Christmas galas around Sweden, where she has also taken part as an artist.

Ни один из которых не идет КОВ- все идут продюсерам шоу, Мастерской телепередач для детей.
All of it goes to the show's producer, the Children's Television Workshop.