ПРОДЮСЕРЫ ХОТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• producers wanted

Примеры использования Продюсеры хотели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продюсеры хотели, чтобы Томми вновь сыграл повзрослевший Брайан Эндрюс.
The producers initially wanted Brian Andrews to reprise his role as Tommy Doyle.

Тот факт, что актриса Ада Шарма тоже была частью фильма в роли одной из главных героинь, должен был оставаться секретом, так как продюсеры хотели сделать официальное объявление об этом.
The fact that actress Adah Sharma was also involved in the cast as one of the lead characters was supposed to be kept a secret as the producers wanted to make an official announcement about it.

После съемок продюсеры хотели записать саундтрек к фильму преимущественно из французских песен, плюс несколько песен на английском языке.
After filming, the producers wanted to record a soundtrack for the movie with mainly French songs, as well as a few in English.

В итоге французский режиссер Паскаль Ложье был назначен режиссером фильма, но позже был снят с проекта из-за творческих разногласий с продюсерами; Ложье хотел, чтобы его фильм был очень серьезным, тогда как продюсеры хотели, чтобы фильм был более коммерческим и привлекал молодежную аудиторию.
French director Pascal Laugier was set to direct the film but was later taken off the project due to creative differences with the producers; Laugier wanted his film to be a very serious take whereas the producers wanted the film to be more commercial and appeal to a teen audience.

Продюсеры хотели видеть« как можно больше актеров основного состава», но не хотели« устраивать парад из старых персонажей прямо в пилотном эпизоде».
The producers wanted to see"as many of the original cast members as possible", but were careful not to"parade them all out in the pilot.

По словам Роба, продюсеры хотели« привлечь в новый сериал как можно больше актеров из оригинала», но при этом« не устраивать их парад в пилоте».
Thomas later elaborated the producers wanted to see"as many of the original cast members as possible", but were careful not to"parade them all out in the pilot.

Продюсеры хотели пригласить на эту роль Дженетт Голдстин, игравшую Васкес в« Чужих», но писатель Дороти Фонтана сказал, что персонаж« это не латиноамериканка, маленькая.
The producers considered Jenette Goldstein, who had played Vasquez, for the role, but writer Dorothy Fontana pointed out that the actress"is not Latina.

Здесь, продюсеры хотели, чтобы Шерлок, будучи убежденным рационалистом, столкнулся с чем-то, что казалось невозможным, еще потому, что их Шерлок еще молодой персонаж, который пока что не испытывал страха.
Here, the producers wanted Sherlock, an arch-rationalist, to confront something that seemed impossible, especially since their Sherlock is still a young character who has not experienced fear yet.

Продюсеры хотели изобразить регион как нечто иное, чем просто« неизведанное пространство», и избежать подражания приключениям в сериале« Звездный путь: Следующее поколение» с другой серией сюжетов, сосредоточенных в первую очередь на темах исследования.
The producers wanted to portray the region as something other than"uncharted space", and avoid imitating the adventures of Star Trek: The Next Generation with another series of plots focusing primarily on themes of exploration.

Продюсеры хотят Софи Лорен.
The producers want Sophia Loren.

Ее продюсер хотел бы знать, может ли он его опубликовать.
Her producer wants to know if he can release it to the press.

Линейный продюсер хочет поговорить.
Our line producer wants to say hi.

Вернулся потому, что мой продюсер хочет жить в Дании.
I'm here because my producer wants to be in Denmark.

Следующая вещь которую ты узнаешь, продюсер хочет записать его демо.
Next thing you know, a producer wants to cut his demo.

Эм, продюсеры хотят, чтобы ты включил немного больше очарования в следующий раз, так что мы повторим съемку.
Um, producers want you to act a little bit more charming on the next take, so we're gonna roll again.

После похорон, Эд становится подавленным тем фактом, что продюсеры хотят, чтобы он дальше участвовал в шоу и что он ничего не может с этим поделать, изменить их решение, или нарушить свой контракт.
After the funeral, Ed becomes disheartened by the fact that the producers want him to stay on longer and that he cannot do anything to change their minds or he would be in breach of his contract.

Ты знала, что половина моих клиентов- продюсеров хотят посмотреть Хит Лист сегодня?
Did you know half my producer clients are going to see Hit List tonight?

Кроме того, Голдсмит думал, что продюсеры лейбла Capital хотели, чтобы Грол сам играл на барабанах.
Goldsmith also believed that Capitol and producer Gil Norton wanted Grohl to drum on the album.

После этого он был курьером у редактора спортивной газеты, потом Ричард отправится в Лос-Анджелес, в надежде сниматься в кино, однако продюсеры не хотели брать его в свои фильмы.
He was thereafter a messenger and sporting editor of a newspaper before going to Los Angeles to star in films, but no producer wanted him.

Впоследствии Новоселич вспоминал, что они были изрядно нервированны самой идеей записи на мейджор- лейбле, а продюсеры, предложенные DGC, хотели процентных отчислений в качестве условия для начала работы.
Novoselic noted in 2001 that the band was already nervous about recording on a major label, and the producers suggested by DGC wanted percentage points for working on the album.

Однако вскоре после того, как в ноябре 2005 года Кеннеди был уволен из« Отчаянных домохозяек» в результате внутреннего расследования, проведенного студией, сам Кеннеди утверждал, что Touchstone Television, продюсеры сериала, хотели по-новому взглянуть на персонажа и выкупили свой контракт.
However shortly after in November 2005, Kennedy was fired from Desperate Housewives as the result of an internal investigation by the studio; Kennedy himself claimed that Touchstone Television, the producers of the show, wanted to take a new direction with the character and bought out his contract.

Дамы и господа, продюсеры данного фильма хотят отметить, что нет никакого взаимоотношения или научно обоснованного доказательства между синдромом Дауна и склонностью к помешательствам или преступным действиям.
Ladies and gentlemen, in view of the controversy already aroused, the producers of this film wish to re-emphasise what is already stated in the film, that there is no established scientific connection between Mongolism and psychotic or criminal behaviour.

И продюсер действительно хочет тебя.
The producer really wants you.

Продюсер в своих интересах хотел использовать образ Шер и повышенное к ней внимание СМИ.
The producer wanted to take advantage of Cher's image and the media obsession with her.

РКО рассчитывала воспользоваться успехом фильма и быстро выпустить продолжение, но продюсер Вэл Льютон хотел сделать фэнтези- комедию« Любовное привидение».
RKO wanted to move quickly on a sequel to build on the success of Cat People, but producer Val Lewton wished to make the fantasy-comedy story"The Amorous Ghost" instead.

Было сказано, что продюсеры« хотят» возобновить съемки примерно в середине мая.
It was said that the producers were"looking to" resume filming around mid-May.

Гиняне сообщила, что продюсеры шоу не хотели идентифицировать человека по телевидению, опасаясь судебного процесса.
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit.

Первоначально продюсер Ricky Reed хотел отдать песню Мисси Эллиотт.
Producer Ricky Reed originally made the song for Missy Elliott.

Ни один продюсер в здравом уме не хотел бы этого!
No producer in their right mind would want that!

Дэннис, хочешь быть продюсером?
Dennis? You want to be a producer?