Примеры использования Продюсеры сказали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Итак, чтобы выяснить кто прав, продюсеры сказали нам.
Right, so to see who is correct, the producers said to us.Именно в этот момент продюсеры сказали плохие новости.
It was at this point the producers broke Но продюсеры сказали:" Нет, это должен быть ведущий Топ Гир.
But the producers said,"No, it must be a Top Gear presenter.Естественно, мы втроем не смогли принять правильное решение, и тогда продюсеры сказали нам решить наши разногласия на дорогах Италии.
Naturally, of course, us three could not agree on a solution on this, so the producer said we had to settle our differences with a road trip across Italy.Поэтому продюсеры сказали, что мы должны провести день в роли шоферов.
The producers said we must spend the day as chauffeurs.И поскольку в Британии около полумиллиона домов на колесах,( мыпокупаем больше домов на колесах чем любая другая нация Европы) продюсеры сказали, что Джереми и я должны обратить внимание на это.
And because there are half a million caravans in Britain,we buy more caravans than any other European nation, the producer said that Jeremy and I should address this issue.Продюсеры сказали, что нам следует отправляться в Албанию и провести тест.
The producers said we should go out to Albania and do the test.После пит-стопа продюсеры сказали нам отправиться на гоночный трек под названием Willow Springs.
After the pit stop, the producers told us'to report to a racetrack called Willow Springs.Продюсеры сказали, что на следующий день мы должны встретиться на треке Top Gear для последнего задания.
The producers said we had to meet up at the Top Gear test track the next day for one final challenge.Однако, было одно отличие,потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за$ 550. 000, сделанном из родия и мирры.
There was, however,one difference because the producer said to me that I couldn't just turn up at the start line as I usually do with a £350,000 super car made out of rhodium and myrrh.Но продюсеры сказали, что мы должны завязывать и предоставить времена кругов.
But the producers said we must pull in and post our lap times.В конце концов, продюсеры сказали нам прекратить споры о древесине и приступить к первому состязанию.
Eventually, the producers told us to stop arguing about wood and get on with the first challenge.Продюсеры сказали, что мы остановимся на ночь в отеле" Миллион Звезд", который хвалят как" лучший рыбный ресторан в пустошах.
The producers said we would be staying that night'at the Million Stars Motel,'which boasted"the finest fish restaurant in the outback.В этом месте продюсеры сказали нам заехать в пустующий, изрешеченный пулями аэропорт Энтеббе.
At this point, the producers told us to stop off at the still bullet-scarred Entebbe Airport.Продюсеры сказали что это похоже на вызов для нас. они сказали что снабдят нас подходящей машиной и затем у нас будет 2 дня чтобы модифицировать ее. и попытаться проехать на ней по нашему треку быстрее, чем это делать Mitsubishi X. Мы были очень взволнованы этим.
The producers said that sounded like a challenge for us, so they Итак, ранее, наши продюсеры сказали нам что мы должны сделать фильм объясняющий почему классические Британские спортивные автомобили стали так ужасны и страшны и кошмарны во всем что люди вместо них покупают заряженные хетчбеки.
Now, a while back, our producers said to us that we ought to make a film explaining why classic British sports cars like these were so awful and terrible and horrible in every way that people went out and bought hot hatchbacks instead.Но продюсеры сказали, что это не так. Они сказали, что они скучные.
But the producers say they aren t,Точно, продюсеры сказали нам проехать от Дарвина до фермы площадью 12 000 км², где мы должны загнать 4, 000 коров при помощи BMW M6.
Indeed, the producers had told us to drive from Darwin to a three million acre farm, where we would Один продюсер сказал, что мне нужно сниматься в кино.
One day a producer said I ought to be in the movies.Ваш продюсер сказала, что вы и Джек Синклер поссорились сегодня.
Your producer said that you and Jack Sinclair had a falling out today.Нет, мой продюсер сказал мне, и я думаю, это отличная идея.
No, my producer said, and I think it's a great idea.Вскоре продюсеры сказал нам остановится для какого-то гоночного состязания.
Soon the producers told us to pull over for some kind of motor racing event.Итак, продюсер сказал, что выбросил это в другой водосток.
Okay, so the producer told us He threw these down another storm drain.Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа. и продюсер сказал, что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране.
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd… so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country.Погода была просто ужасна. Наш продюсер сказал:" Не могли бы мы снимать там, где всегда солнечно?
The weather was really bad. Our producer said,"Can't we shootsomewhere where it's always sunny?Когда я была в Нашвилле, продюсер сказал мне, что я могла бы стать первой английской звездой кантри это и стало моей главной целью.
When I was over in Nashville a producer said to me, you could be the first English country superstar and that has become the biggest goal for me.Сразу поясню- я здесь только потому, что продюсер сказал что я должен быть здесь.
Can I make it clear now that I'm only here because the producer said I had to be.Я также присоединяюсь к Warner Bros., Legendary и продюсерам, сказав, как мы взволнованы кастингом Генри.
I also join Warner Bros., Legendary and the producers in saying how excited we are about the casting of Henry.Знаете, когда я выпустилась, продюсер сказал, что хочет записать мой альбом, что, Боже мой, было моей мечтой даже того, как я засела в этом кабинете.
You know, when I graduated, a producer said he wanted to do a CD of my music, which, oh, my God, that's been my dream since before I even sat in this room.Ты знаешь что продюсер сказал о тебе?
You know what that producer guy said about it?
