ПРОДЮСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• producing
• production

Примеры использования Продюсирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как насчет продюсирования?
What about producing?

Для продюсирования твоего альбома?
For producing your album?

Вы сможете узнать больше про специфику продюсирования игр в мобильных, социальных и клиентских играх.
You will learn more on the peculiarities of producing games in mobile, social and client-based games.

Помимо продюсирования, она также сыграла главную героиню в обоих фильмах.
In addition to producing, she has also played the main character in both movies.

Я хотел, чтобы этот альбом был по-настоящему сырым, не только по понятиям продюсирования, но и по гостям.
I wanted this album to be really raw, not only in terms of the production but the guests.

Помимо продюсирования, Мерчант сам снял несколько фильмов, в том числе два телевизионных.
In addition to producing, Merchant directed a number of films and two television features.

Батлер стал для альбома строгим критиком- не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом.
Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship.

За 6 лет продюсирования drum& bass в свои 24 года он выпустил 14 виниловых и 8 бутлег CD релизов.
Producing Drum And Bass for 8 years, now at the age of 26, he has 25 vinyl and 7 bootleg CD releases.

Gard и Sarke продолжили работу в Tulus, Rinn основал студию для записи и продюсирования групп, а также продолжил работу в проекте Sensa Anima.
Gard and Sarke continued Tulus(as a project), and Rinn built a studio to record/produce bands, as well as continuing with Sensa Anima.

Поэтому, кроме продюсирования собственных проектов, мы помогаем сторонним спектаклям, концертам, фестивалям, событиям, близким нам по формату.
Therefore, besides producing our own projects, we help sided performances, concerts, festivals, events, which are close to our format.

В 2009 году Феллерс была одним из семи режиссеров, выбранных для съемок и продюсирования экспериментального фильма, основанного на песне из альбома Линды Перхакс,« Parallelograms».
In 2009, Fellers was one of seven filmmakers chosen to direct and produce an experimental film based on a song from the Linda Perhacs album, Parallelograms.

Ему сказали, что его песни были« не на должном уровне», звучание« неприятным для слуха», и что было неясно, примут ли радио- станции звучание продюсирования Альбини.
He said he was told his songwriting was"not up to par", the sound was"unlistenable", and that there was uncertainty that mainstream radio would welcome the sound of Albini's production.

Love Story получил в целом положительные отзывы от критиков, которые положительно оценили эмоциональную составляющую альбома и качество продюсирования, но некоторые негативно отозвались о его продолжительности.
Love Story received generally positive reviews from critics, who praised the album's emotional feel as well as its ambition and production, but criticized its length.

Известный за свой неортодоксальный стиль продюсирования, Рубин вытащил певицу из ее зоны комфорта и, вследствие его нетрадиционных методов, Адель описала работу с ним, как очень сложную.
Rubin, notorious for his unorthodox production style, pushed the singer beyond her comfort zone, and despite being drawn to his unconventional methods, Adele described working with the producer as daunting.

В конце 2007 года кинокомпания была преобразована в совместное предприятие RWS и АФК« Системы»- ЗАО« Всемирные Русские Студии», и Юрий Сапронов был назначен первым заместителем генерального директора, руководителем Департамента продюсирования.
In 2011 RWS was reorganized into a Russian World Studios and JSFC“Sistema” joint venture company and Sapronov was appointed the first deputy CEO, Head of the Production Department.

Роб Каджано также известен как продюсер под псевдонимом« Scarp 60 Productions», прежде всего для продюсирования Cradle of Filth, Anthrax, и Jesse Malin, а также многих других известных метал/ хард-рок групп.
Rob Caggiano is also known as a record producer/mixer under the alias of Scrap 60 Productions most notably for producing Cradle of Filth, Anthrax, and Jesse Malin along with many other prominent metal/hard rock bands.

В своем руководстве по альбомам Metallica публицист Грег Кот из Chicago Tribune рекомендовал лонгплей как« отличную вещь для старта знакомства группы, за счет его более лаконичных песен и взрывного продюсирования».
In his guide to Metallica's albums up to that point, Greg Kot of the Chicago Tribune recommended the album as"a great place for Metallica neophytes to start, with its more concise songs and explosive production.

Живой опыт мировых музыкальных туров, а также звукозаписи и продюсирования помог Баркеру наполнить эстетику своего бренда личной практикой и навыками в использовании как винтажного, так и современного сценического и студийного оборудования.
The personal world music tour experience as well as recording and production helped Barker to fill the aesthetics of his brand with his skills as well as knowledge in use old vintage and modern stage and studio equipment.

Среди преподавателей курса, авторов спецкурсов и мастер-классов- ведущие сотрудники российских телеканалов и производящих компаний, отечественные и иностранные звезды режиссуры, продюсирования и сценарного мастерства.
Among the master teachers, and special course instructors and lecturers the leading creatives and producers of Russian TV channels and production companies, Russian and international stars of directing, producing and scriptwriting will be invited as guest speakers.

Семинар, посвященный современным методам продюсирования культурных проектов, был организован Aksenov Family Foundation, Avesta Group, фестивалем- школой современного искусства TERRITORIЯ и Московским музеем современного искусства.
Dedicated to contemporary methods of producing cultural projects, the seminar was organised by the Aksenov Family Foundation, Avesta Group, International Festival and School of Contemporary Art TERRITORIЯ, and the Moscow Museum of Contemporary Art.

Октября 1966 года, компания Nippon Broadcasting System, которой тогда управлял управляющий директор Тацуро Исида, открывает новый отдел Nippon Broadcasting System Service, Inc., для продюсирования и продажи музыки японских артистов, на аудионосителях для автомобильных проигрывателей.
On October 1, 1966, Nippon Broadcasting System, Inc. opened a new record label division, called as Nippon Broadcasting System Service, Inc., in order to produce and market music from Japanese artists.

Группа исключила из репертуара большую часть прежних песен и заключила контракт с Phonogram Records, но записанный в итоге альбом Nightlife был разочарованием для группы из-за его излишне мягкого продюсирования и недостаточно проявленного стиля группы.
The new line-up gelled quickly, dropped most of the old songs when they played live, and secured a new record deal with Phonogram, but the resulting album Nightlife was a disappointment for the band due to its soft production and underdeveloped style.

Однако даже при том, что их часто считали одной из главных групп новой волны британского хэви- метала конца 1970- х и середине 1980- х, группа была связана с растущей глэм- метал сценой, главным образом из-за их успеха в мейнстриме и« гладкого» продюсирования.
However, even though they were often considered one of the top bands of the new wave of British heavy metal movement of the late 1970s, in the mid-1980s the band were associated with the growing glam metal scene, mainly due to their mainstream success and glossy production.

В настоящее время преподает предметы« Интернет в театральном менеджменте»,« Маркетинг и реклама»,« История и основные направления театрального продюсирования» на продюсерских факультетах ГИТИСа, Школы- студии МХАТ, Высшей школы сценических искусств К.
Today, Igor teaches such classes as"Internet in stage management,""Marketing and advertising" and"History and focal points of theater producing" at the departments of stage production of the Russian Theater Academy, Moscow Art Theater School, and Raikin Higher Theater School.

Будучи вдохновленными другими региональными музыкальными сценами, руководители Sub Pop Брюс Пэвитт и Джонатан Поунмэн, старались добиться того, чтобы материал выпущенный на их лейбле отражал звучание« Саунда Сиэтла», используя для этого аналогичный стиль продюсирования и оформления альбомов.
Sub Pop's Bruce Pavitt and Jonathan Poneman, inspired by other regional music scenes in music history, worked to ensure that their label projected a"Seattle sound", reinforced by a similar style of production and album packaging.

Обозреватель Q Марк Купер счел избегание альбомом типичных, неуклюжих металлических метафор и глянцевого продюсирования освежающим; он подчеркнул:« Metallica удается возродить такую интенсивность, которую создали такие, как Black Sabbath, прежде чем метал влюбился в свои собственные клише».
Q magazine's Mark Cooper said he found the album's avoidance of metal's typically clumsy metaphors and glossy production refreshing; he said,"Metallica manage to rekindle the kind of intensity that fired the likes of Black Sabbath before metal fell in love with its own cliches.

Помимо продюсирования ряда известных альбомов таких исполнителей, как Оззи Осборн, Abandon Shame, Poison, L. A. Guns, Dream Theater, KIX, Элис Купер, Cinderella, Demolition Pit, он также гастролировал с Quiet Riot, Lou Gramm Band и Foreigner как клавишник.
Aside from being the producer of a number of acclaimed albums from such artists as Ozzy Osbourne, Abandon Shame, Poison, L.A. Guns, Dream Theater, Kix, Alice Cooper, Cinderella, Tangier, Heart, Ted Nugent and Demolition Pit, he toured over the years as keyboard player and singer for artist like Rick Springfield, Quiet Riot, the Lou Gramm Band, Cinderella and Foreigner.

Ведущий семинара- Андрей Василенко, продюсер и режиссер кино и телевидения, практикующий эксперт в области творческих и экономических методик, режиссуры и продюсирования цифровых кино- и телепроектов высокой четкости в Американской Ассоциации Инициатив Цифрового Кинематографа, член Американской Ассоциации Кинематографистов и Кинемографической Ассоциации, Академик Национальной Академии телевизионных искусств и наук Америки.
Leader of the seminar- Andrey Vasilenko, producer and film director, a practicing expert in the field of creative and economic techniques, directing and producing digital film and television projects of high definition in the American Association of Digital Cinema Initiatives, a member of the American Association of Filmmakers and Cinematographic Association, Academician of the National Academy of television Arts and Sciences of America.

Во второй день участники семинара смогли услышать о процессе продюсирования таких масштабных отечественных проектов, как Московская международная биеннале молодого искусства( выступление Екатерины Кибовской и Алексея Новоселова) и Фестиваль- школа современного искусства TERRITORIЯ выступление Романа Должанского и Екатерины Якимовой.
On the second day of the seminar the participants learned about the process of producing such major scale national projects as the Moscow International Biennale for Young Art(delivered by Ekaterina Kibovskaya and Alexey Novoselov) and the Festival and School of Contemporary Art TERRITORIЯ by Roman Dolzhanskiy and Ekaterina Yakimova.

Продюсирование альбома было возложено на Dr. Dre и DJ Yella.
Production for the album was handled by Dr. Dre with DJ Yella.