ПРОЕЗЖАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• passing
• travelling
• traveling

Примеры использования Проезжающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проезжающие машины и грузовики.
Passing cars and trucks.

Время от времени можно увидеть проезжающие составы.
From time to time you can see passing trains.

Террористы останавливали проезжающие автомобили и обыскивали их.
Passing cars were stopped and searched.

В ночное время суток на видео видны только проезжающие машины.
At night, only passing cars are visible on the video.

Старайтесь попадать в цветные проезжающие блоки- они на время сделают ваши снаряды более мощными.
Try to get into the passing colored blocks- they will make your time more powerful projectiles.

Он достаточно насыщенный, о чем говорит постоянно проезжающие автомобили.
It is quite rich, as evidenced by constantly passing cars.

Редкие проезжающие автомобили с удивлением притормаживали, увидев необычные для здешних мест механизмы.
The passing by rare vehicles stopped to gaze at an unusual sight around these parts- our ATVs.

Вход и идти в противоположном направлении, к области где проезжающие автомобили.
The entrance and go in the opposite direction, towards the area where passing cars.

В кадр ночного города попадают проезжающие машины и свет в окнах проживающих тут людей.
In the frame of the city at night fall the passing cars and the lights in the Windows of the living people here.

У нас есть пеший патруль ищущий Роксану Тейт, радиофицированные автомобиле проезжающие каждые 30 минут.
We got foot patrol looking for roxanne tate, We got radio cars going by every 30 minute.

Велосипеды везут и некоторые проезжающие через Тракай автобусы только перед покупкой билета нужно узнать на автобусной станции.
Some buses driving to Trakai can carry bicycles, but ask in the bus station first.

Всмотревшись в картинку с онлайн трансляцией сложно не заметить проезжающие автобусы и другой транспорт.
Having peered into a picture that broadcast hard not to notice the passing buses and other transport.

Иностранцы, проезжающие через Армению транзитом по суше, могут получить транзитные визы без билетов или виз третьей страны.
Foreigners traveling through Armenia by land can obtain transit visas without tickets or visas of a third country.

Уже с первого взгляда в глаза бросается значительно более широкая крыша, полностью накрывающая проезжающие под ней машины.
Even at first glance, the far wider station roofing is apparent, completely covering the vehicles passing underneath.

Когда солнце садиться рассмотреть в подробностях город становится сложно, видны лишь проезжающие по дорогам машины и освещение на магазинах, квартирах.
When the sun to examine in detail the city becomes difficult, visible only traveling on roads machines and lighting at the shops, apartments.

Я заставила его ползти к его мерседесу на четвереньках и на цепи, а затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.
I had him crawl to his Mercedes on all fours wearing a leash, and then we went for a drive, and he barked at passing cars.

Не сильное удаление объектива камеры от поверхности земли и дороги позволяет рассмотреть проезжающие машины и даже некоторые дорожные знаки.
Not a strong removal of the camera lens from the surface of the earth and the road allows us to consider the passing cars and even some road signs.

Итак, на третьей улице есть юридическая фирма с камерами слежения на входе и множеством зеркальных стен, что значит, что можно увидеть проезжающие машины.
Now, 3rd Street has a law firm with security cameras on the entrance and lots of glass walls, which means you can see the passing cars.

В кадр постоянно попадают проходящие мимо люди и проезжающие машины, чтобы трансляция шла беспрерывно необходимо иметь качественное подключение к сети интернет.
In the frame are constantly passing people and passing cars that stream was constantly necessary to have a quality connection to the Internet.

И 2 августа поселенцы из поселения Шило расположились на холмах около дороги Наблус- Рамаллах и бросали камни в проезжающие автомобили арабов.
On 1 and 2 August, settlers from the Shilo settlement took positions on hills along the Nablus-Ramallah road and threw stones at passing Arab cars.

Иностранные граждане, лица без гражданства, проезжающие транзитом через территорию Туркменистана, должны соблюдать правила транзитного проезда и следовать по заданному маршруту.
Foreign citizens and stateless people, travel transit across Turkmenistan, should observe rules of transit travel and follow on the defined routе.

В ночное время качество съемки ухудшается из-за отсутствия необходимого источника света, видны лишь окна в ближайших зданиях, проезжающие по трассе машины.
At night, the picture quality deteriorates because of the lack of light source, visible only Windows in nearby buildings, traveling on the road machine.

Потом, когда гряды накрыли пленкой и они засверкали на солнце, проезжающие машины стали не только притормаживать, но и останавливаться, а люди в них таращиться во все глаза.
Then, when the ridges were covered with a film and they flashed in the sun, the passing cars began not only to slow down, but also to stop, and people stared at them in all eyes.

Где-то в центре страны сцена- посреди дороги стоят три подростка, двое по краям дороги держат на вытянутых руках веревку, один в центре пытается остановить проезжающие автомобили.
Three teenagers were standing on the road: two held a rope stretched across the roadway while the third stood in the middle, trying to stop passing cars.

Иностранные граждане, лица без гражданства, проезжающие транзитом через территорию Туркменистана, должны соблюдать правила транзитного проезда и следовать по заданному маршруту.
Foreign citizens, stateless persons undertaking transit travel across the territory of Turkmenistan shall be bound to observe transit travel regulation and follow the specified/predetermined route.

На съемку в ночное время веб камера не рассчитана, с наступлением темноты в объективе можно рассмотреть лишь дальние огни спального района и проезжающие по трассе машины.
To shoot at night, the web camera is not designed, with the onset of darkness in the lens can only consider the distant lights of the sleeping area and passing along the highway cars.

Г-жа де Инноченти( Сальвадор) говорит, что мигранты, проезжающие через Сальвадор, не считаются правонарушителями; они не содержатся под стражей, а получают жилье вплоть до проведения соответствующего расследования.
Ms. de Innocenti(El Salvador) said that migrants in transit through El Salvador were not considered criminals; they were not imprisoned, but were housed while appropriate investigations were carried out.

Притеснения, которым подвергаются представители меньшинств, проживающие и временно находящиеся в районах, в которых большинство составляет другая группа населения, или проезжающие через эти районы, по-прежнему не ослабевают.
Harassment of minorities residing, visiting or travelling through areas where another group is in the majority continues unabated.

В соответствии с правилами министерства здравоохранения лица, прибывающие из перечисленных ниже стран или проезжающие через них, должны представить Международный медицинский сертификат с отметкой о вакцинации против желтой лихорадки.
The regulations of the Ministry of Public Health require those travelling from or through the countries listed below to provide an International Health Certificate showing yellow fever vaccination.

Не всегда удавалось ехать на велосипеде, часто приходилось его вести( ломался по дороге, или было много снега), несколько раз едва не попал под проезжающие машины.
Bicycle trips were not successful all the time, quite often he had to push it by himself(it used to break on the road or the road was full of snow); several times he was hardly not hit by passing cars.