ПРОЕЗЖАЮЩИЕ МАШИНЫ на Английском - Английский перевод

• passing cars

Примеры использования Проезжающие машины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проезжающие машины и грузовики.
Passing cars and trucks.

В ночное время суток на видео видны только проезжающие машины.
At night, only passing cars are visible on the video.

Все проезжающие машины как цели.
Any cars going past are taken as targets.

Мы для нее как люди, стоящие на мосту, смотрим на проезжающие машины внизу.
We're like people standing on an overpass, watching cars go by underneath.

В кадр ночного города попадают проезжающие машины и свет в окнах проживающих тут людей.
In the frame of the city at night fall the passing cars and the lights in the Windows of the living people here.

В зависимости от времени суток, множество людей будет пытаться поймать проезжающие машины такси.
Depending on what time you leave the festival, there are likely to be a lot of people trying to flag down any taxis that pass by.

Протестующие стали останавливать проезжающие машины, опрокинули одну из них, заблокировав Кристофер- стрит.
Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street.

Эта камера фиксирует проезжающие машины, и вот они же парой минут спустя появляются в поле зрения другой камеры, как и ожидалось.
Cars go by this camera and, a few minutes later, there they are, passing by here, both directions, as you would expect.

Я заставила его ползти к его мерседесу на четвереньках и на цепи, а затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.
I had him crawl to his Mercedes on all fours wearing a leash, and then we went for a drive, and he barked at passing cars.

Не сильное удаление объектива камеры от поверхности земли и дороги позволяет рассмотреть проезжающие машины и даже некоторые дорожные знаки.
Not a strong removal of the camera lens from the surface of the earth and the road allows us to consider the passing cars and even some road signs.

Итак, на третьей улице есть юридическая фирма с камерами слежения на входе и множеством зеркальных стен, что значит, что можно увидеть проезжающие машины.
Now, 3rd Street has a law firm with security cameras on the entrance and lots of glass walls, which means you can see the passing cars.

В кадр постоянно попадают проходящие мимо люди и проезжающие машины, чтобы трансляция шла беспрерывно необходимо иметь качественное подключение к сети интернет.
In the frame are constantly passing people and passing cars that stream was constantly necessary to have a quality connection to the Internet.

В ночное время суток участок дороги плохо освещается, но трансляция не прекращается, можно видеть проезжающие машины по горящим фарам.
At night the stretch of road is poorly lit, but the stream does not stop, you can see the passing cars going to the headlights.

Потом, когда гряды накрыли пленкой и они засверкали на солнце, проезжающие машины стали не только притормаживать, но и останавливаться, а люди в них таращиться во все глаза.
Then, when the ridges were covered with a film and they flashed in the sun, the passing cars began not only to slow down, but also to stop, and people stared at them in all eyes.

Не всегда удавалось ехать на велосипеде, часто приходилось его вести( ломался по дороге, или было много снега), несколько раз едва не попал под проезжающие машины.
Bicycle trips were not successful all the time, quite often he had to push it by himself(it used to break on the road or the road was full of snow); several times he was hardly not hit by passing cars.

Трещины на потолке, на полу, узоры на плитках, морщинки вокруг твоих глаз, деревья, воду, камни, проезжающие машины, облака, образующие разнообразные фигуры в небе.
The cracks in the ceilings, in the floorboards, the patterns in the tiling, the lines around your eyes, the trees, the water, the stones, the cars passing in the street, the clouds that form… cloud shapes in the sky.

Устройство и ночью продолжает транслировать видео на весь мир, рассмотреть в подробностях качество дороги и ее знаки сложно, в кадр попадают только проезжающие машины и силуэты освещаемые их фарами.
Device and night continues to broadcast videos to the world, to examine in detail the quality of the road and its signs it is difficult in the frame are only passing cars and silhouettes illuminated by their headlights.

Даже в ночное время суток проезжающих машин и фонарей достаточно чтобы освещать остановку и происходящие на ней события.
Even in the night, passing cars and lights enough to illuminate the stop and what is happening in her events.

Если вы резидент Дели, то навряд ли шум проезжающих машин заставит вас не спать по ночам, нежели чем резидента Канадских Прерий.
A resident of New Delhi will probably be less likely to notice passing cars than somebody from the Canadian prairies.

Конкретно, более 10 000 петлевых детекторов на голландских дорогах ежеминутно регистрируют количество проезжающих машин по разным категориям в зависимости от их длины.
More specifically, for more than 10,000 detection loops on Dutch roads, the number of passing cars in various length classes is available on a minute-by-minute basis.

Когда солнце садиться можно только увидеть силуэты проезжающих машин и проходящих людей, попадающих в объектив камеры.
When the sun can only see the silhouettes of passing cars and passing people entering the lens of the camera.

Веб- камера полностью охватывает перекресток, видны даже номера проезжающих машин, не говоря уже о сигналах светофора и других деталях.
Webcam fully embraces the intersection, visible even number of passing cars, not to mention the traffic signals and other details.

В ходе поездки Верховного комиссара наблюдалась эскалация насилия при более интенсивном использовании огнестрельного оружия, включая так называемую стрельбу" драйв- бай"( по проезжающим машинам)- со стороны палестинцев- и использование ракет и крупнокалиберных пулеметов со стороны Израиля.
During the course of the visit the violence escalated, with more shooting- including so-called drive-by shootings- on the Palestinian side and the use of rockets and heavy machine-gun fire on the Israeli side.

Как правило, только шум колес у других проезжающих машин.
Mostly just the tires on the road and the other cars passing.

Веб- камера работает круглосуточно, после захода солнца устройство выхватывает из темноты пешеходов и проезжающие по перекрестку машины.
Webcam working around the clock, after sunset, the device pulls out of the dark pedestrians and cars passing through the intersection of the machine.

Уже с первого взгляда в глаза бросается значительно более широкая крыша, полностью накрывающая проезжающие под ней машины.
Even at first glance, the far wider station roofing is apparent, completely covering the vehicles passing underneath.

Когда солнце садиться рассмотреть в подробностях город становится сложно, видны лишь проезжающие по дорогам машины и освещение на магазинах, квартирах.
When the sun to examine in detail the city becomes difficult, visible only traveling on roads machines and lighting at the shops, apartments.

В ночное время качество съемки ухудшается из-за отсутствия необходимого источника света, видны лишь окна в ближайших зданиях, проезжающие по трассе машины.
At night, the picture quality deteriorates because of the lack of light source, visible only Windows in nearby buildings, traveling on the road machine.

На съемку в ночное время веб камера не рассчитана, с наступлением темноты в объективе можно рассмотреть лишь дальние огни спального района и проезжающие по трассе машины.
To shoot at night, the web camera is not designed, with the onset of darkness in the lens can only consider the distant lights of the sleeping area and passing along the highway cars.

В ночное время суток трансляция не прекращается, только качество картинки становится хуже и в кадр попадают исключительно горящие окна многоэтажек и проезжающие по дорогам и дворам машины.
At night the stream is not terminated, only the picture quality becomes worse and the shot fall exclusively burning Windows of high-rise buildings and traveling on the roads and yards of the car.