Примеры использования Проектировки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более простой процесс проектировки.
Данный тип проектировки используется и по сей день.
That design is still in use today.Совершенствование продукции и проектировки зданий.
Improve product and building design.Опоры из монолитного железобетона индивидуальной проектировки.
Supports from a monolithic reinforced concrete individual design.Тема проектировки системы умного дома давно будоражила мое воображение.
Безопасность машин- Общие принципы проектировки- Оценка риска и уменьшение риска.
Safety Of Machinery- General Principles For Design- Risk Assessment And Risk Reduction.Используем для проектировки и моделирования чаще всего SolidWorks системы, HSM Works, инвертор a AutoCAD.
For designing and modelling we use particularly SolidWorks systems, HSM Works, Invertor and AutoCAD.Опоры из монолитного железобетона индивидуальной проектировки на основании из забивных свай.
Supports of monolithic reinforced concrete individual design on the basis of driven piles.Все это благодаря применении современной техники, например:лазерной обработки металла или проектировки при помощи компьютера.
This is due to the use of modern technology,such as laser treatment of metal, or designing a computer.Речь идет о фонде венчурного капитала, который сейчас находится на стадии проектировки и создания India Inclusive Innovation Fund.
This venture capital fund is currently in the process of design and development.Вместе с тем не имеется документации с четким указанием предполагаемой численности размещаемых сотрудников на момент проектировки здания.
However, there Промежуточные опоры из монолитного железобетона индивидуальной проектировки на свайном основании из буронабивных столбов диаметром 1, 5м.
Intermediate supports of monolithic reinforced concrete individual design on a pile foundation of bored pillars with a diameter of 1.5 m.Этап проектировки базы данных завершился, и процессы, обеспечивающие<< должную осмотрительность>>, будут внедряться по мере наполнения базы данных.
The design phase of the database has been completed, and"due diligence" processes will be implemented as the database is being populated.Наша корпорация соответствует лучшим стандартам и особенностям 10 сертификации здания и проектировки, обеспечивая надежной, каменной крепостью все ваши данные.
Our facility meets diamond specifications and features a tier 10 certified build and design, providing you with a safe, rock-solid fortress for your data needs.Сегодня, спустя 35 лет, Vogel' s является экспертом в области проектировки, размещения и изготовления подставок для мебели, аудио- и видеотехники.
Now, 35 years later Vogel's is recognized worldwide as the industry's expert in the design, placement and manufacturing of mounts and furniture for audio and video equipment.Отдел закупок в настоящее время ведет переговоры с архитектурной фирмой ипринимает меры к тому, чтобы деятельность на этапе проектировки могла продолжаться.
The Procurement Division is currently in negotiations with the architectural firm andis pursuing remedies that would allow the design phase activities to continue.На этапе проектировки мы учитываем все необходимые технические параметры для обеспечения надежного крепления наружного блока кондиционера на фасаде дома.
At the design stage we take into account all the necessary technical parameters for secure attachment of the outdoor unit of the air conditioner at the front of the house.Проверка конструкции осуществляется посредством тестирования, расчетов илиизмерений и соответствия нормам проектировки, установленными оригинальным производителем ОЕМ.
The Грамотный процесс проектировки и разработки, а так же необходимы опыт внедрения, позволяет нам создавать базы данных дюбой сложности, с возможностью дальнейшего расширения функционала.
Competent process of designing and development, as well as the necessary implementation experience, allows us to create databases На ледорезной части опор( с четной стороны)возведены пилоны под второй путь и на них смонтированы пролетные строения проектировки« Проектстальконструкции» 1943 года под нагрузку Н7.
On the cutwater side of the piers, pylons for a second track were erected;these were surmounted by unified span structures designed by Proektstalkonstruktsia in 1944 for class N-7 loads.Универсальность инженерной проектировки позволяет использовать данную установку как при дроблении горных пород, так и при переработке железобетонных изделий, показывая стабильно высокую производительность.
Versatility engineering designing allows to use this setting as the crushing of rocks, and in the processing of concrete products, showing steady productivity.Для обеспечения уникальных решений, мы имеем возможность сотрудничать с нашими клиентами на всех стадиях застройки,начиная от начальной концепции до планирования, проектировки, ценообразования, строительства и отделки.
We can partner with our customers to deliver tailor-made solutions at all phases of the development,from initial concept to planning, design, pricing, construction and fit out.Он заявляет, чтовпредь до завершения этапа проектировки и переговоров о приобретении программного обеспечения для ОПР прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью невозможно.
He states that,pending the completion of the design phase and negotiations for the acquisition of ERP software, it is not possible to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.Инструкция представляет собой совокупность теоретических и практических знаний и опыта, которые накапливались в течение предыдущих исследований,испытаний, проектировки и укладки кровельных гидроизоляционных мембран с 1982 года.
The Instructions summarises theoretical and practical knowledge and expertise acquired through research,testing, design and installation of roof waterproofing membranes since 1982.После завершения этапа проектировки в соответствующие сроки на рассмотрение Генеральной Ассамблее будет представлено более развернутое предложение о строительстве интегрированного комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде.
Upon completion of the design phase, a more comprehensive proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad will be submitted to the General Assembly for its consideration in due course.Полный пакет услуг: Это полноценное решение включает в себя осуществление нами проектировки, предоставление всех материалов и реконструкцию здания в соответствии с пожеланиями и ожиданиями клиента.
Full package: This complete solution includes undertaking the design(employing reputable external architects and interior designers), the provision of all materials and the renovation of the project, in accordance with the customer's wishes and expectations.На этапе проектировки с этой Службой не были проведены консультации, с тем чтобы выявить практические проблемы, связанные с большим числом временных пропусков, необходимых для участников различных краткосрочных заседаний в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
This Service was not consulted during the design process in order to identify practical problems relating to the large number of temporary passes required by delegates to various short-term meetings at United Nations Headquarters.Основные задачи в рамках этой новой политики заключаются в удовлетворении трех требований: удовлетворение количественных потребностей( сокращение дефицита, с уделением особого внимания семьям,живущим в нищете), обеспечение качества( улучшение норм и процессов проектировки и строительства жилья) и содействие социальной интеграции содействие решению жилищной проблемы в контексте районов и городов.
The main challenges to be addressed under the new policy are to meet quantitative needs(reduce the housing deficit,target families living in poverty), guarantee quality(improve standards and the design and construction of dwellings) and promote social integration setting housing solutions in neighbourhoods and cities.Применяя самые высокие требования в отношении безопасности уже на этапе проектировки( SIL3, разработка по V- образной модели), используя стандарты взрывных испытаний( EN, CSA, UL, ATEX, IECEX…) и располагая собственными средствами для производства и тестирования, компания CHAMPALLE может поставлять щиты, пульты и коробки управления, как проводные так и беспроводные, созданные на самом высоком качественном уровне, который только можно найти на рынке.
Incorporating strict safety requirements in the design phase(SIL3, V cycle development), using explosion test standards(EN, CSA, UL, ATEX, IECEX…) and with in-house testing capability, CHAMPALLE can provide control command cabinets, desks or boxes of the highest safety standards and quality on the market.В декабре 2005 года Ассамблея ИМО попросила Комитет по защите морской среды разработать новый имеющий обязательную юридическую силу документ об утилизации судов,в котором были бы предусмотрены правила: а проектировки, постройки, эксплуатации и подготовки судов, с тем чтобы способствовать безопасной и экологически рациональной утилизации; b безопасной и экологически рациональной эксплуатации предприятий по утилизации судов; и с создания соответствующего механизма обеспечения выполнения требований в отношении утилизации судов, включая требования о выдаче свидетельств и передаче сообщений.
In December 2005, 
