ПРОЕКТИРОВОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• design
• engineering

Примеры использования Проектировочная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людские ресурсы: Проектировочная группа.
Human resources: Engineering Design Unit.

Проектировочная группа начала функционировать в апреле 2008 года.
The Engineering Design Unit became operational in April 2008.

Подразделение- арендатор-- Проектировочная группа.
Tenant Unit-- Engineering Design Unit.

Проектировочная концепция и соответствующая документация в отношении воздушной базы находились на стадии разработки.
The design concept and package of the airbase was under development.

Государства- члены могли бы иметь более четкое представление о программе реконструкции комплекса, если бы знали, какие конкретные расходы предусматривает проектировочная группа.
The Member States would have a clearer view of the complex refurbishment programme if they knew the specific costs forecast by the design team.

Проектировочная группа будет оказывать услуги по планированию и подготовке проектов для всех клиентов миротворческих миссий и Центральных учреждений.
The Engineering Design Unit would provide engineering planning and design services for all peacekeeping missions and Headquarters clients.

Для стандартизации планов и проектов чертежей помещений и выполнения другой требующейся для миссий проектировочной работы была создана Проектировочная группа, которая приступила к работе в апреле 2008 года.
The Engineering Design Unit was established to standardize designs and drafts of accommodation and other engineering work required by the missions and became operational in April 2008.

Инженерно- проектировочная группа Глобального центра обслуживания разрабатывает инфраструктурные проекты и определяет объемы работ на основе стандартизированных типовых проектов.
Engineering design team at the Global Service Centre provides tailored mission infrastructure designs and scope of work, drawing on standardized modular designs..

Кроме того, Администрация полагала, что ввиду задержки с осуществлением графика строительства подменного помещения( UNDC5) проектировочная работа по генеральному плану капитального ремонта не должна завершиться ранее намеченного срока, поскольку это будет неблагоразумно.
Moreover, the Administration was of the view that based on the delay in the schedule for the swing space building(UNDC-5), design activity for the capital master plan should not be completed earlier than required, as this would not be a prudent course of action.

Проектировочная группа CNKI использовала самостоятельно развитые технологии цифровой библиотеки с международным продвижением, создала самую большую в мире цифровую библиотеку CNKI по количеству информации полных текстов.
The CNKI engineering group used self-developed digital library technologies with the international advance, constructed the world's largest CNKI digital library in the amount of information of the full text.

Выделены основные характеристики компетентностей, необходимых учителю для успешной работы в условиях инклюзивного образования: мотивационная, мониторинговая, диагностическая, содержательная, прогностическая, проектировочная, рефлексивная, коммуникативная, конфликтологическая.
There is the hierarchy of competence necessary for a teacher to work successfully in conditions of inclusive education sorted out: motivational, monitoring, diagnostic, substantive, prognostic, designing, reflexive, communicative, conflictive, investigative competences.

Компания заявила, что проектировочная документация подлежала утверждению со стороны заказчика." Макэлпайн" представила документы, содержащие противоречивую информацию в отношении даты утверждения заказчиком проектировочной работы.
McAlpine stated that the design document had to be approved by the Employer. McAlpine submitted documents containing conflicting information regarding the date when it obtained the Employer's approval for the design work.

Проектировочная документация должна отражать: a подробный каталог изделий и номера моделей; b последнюю технологию; с текущую информацию о производителях и заводах- изготовителях; d текущие данные о наличии рабочей силы и материалов необходимых видов; и e фактический ход строительства подменных помещений.
Design documents must reflect:(a) up-to-the-minute catalogue and model numbers;(b) the latest technology;(c) live information about manufacturers and fabricators;(d) current realities of availability of labour and material types; and(e) actual events in the construction of the swing space.

Большая проектировочная гибкость и прочность многоцелевых лесов МP в сочетании с разными комплектующими позволяет выполнить конструкции различного типа как для опоры горизонтальных поверхностей, кронштейнов для разгрузки материала, так и структур для опоры опалубки при бетонировании на высоте.
The great flexibility of design and the MP multidirectional scaffolding hold, combined with various accessories allows the creation of structures of any kind both for supporting horizontal surfaces and brackets for unloading material, and for structures supporting formworks for castings at a height.

Каждая проектировочная фирма подготовит доклад о подтверждении объема работ по своему направлению, включая базисный вариант, а соответствующие фирмы представят доклады о вариантах обеспечения а дополнительных мер безопасности, b дублирующих и резервных систем и с перспективных решений, а также о варианте создания на участке двух крупных помещений: крупного конференц-зала и помещения многоцелевого назначения.
Each design firm will prepare a scope confirmation report for its work, including baseline scope, and the relevant firms will report on scope options for(a) additional security,(b) redundancy and contingency and(c) sustainability, as well as the option of creating two large on-site spaces-- a large conference room and a multi-function hall.

Проектировочная группа будет попрежнему предоставлять миссиям по поддержанию мира и клиентам в Центральных учреждениях типовые шаблоны и стандартные проекты и вести сетевую библиотеку материалов по инженерному проектированию, делая возможным использование существующих разработок и соответствующих описаний и спецификаций работ для их последующей адаптации с учетом потребностей конкретных миссий по поддержанию мира.
The Engineering Design Unit will continue its role in the provision of design templates/standard designs, a Web-based engineering design library for peacekeeping missions and Headquarters clients, allowing the use of existing designs and associated statements of work and bills of quantities to be tailored to suit the requirements of specific peacekeeping missions.

Ходе проектировочных работ;
The progress of the design work;

Управление проектом и проектировочные услуги 38, 1 млн. долл. США.
Project management and design services $38.1 million.

Проектировочные решения по реконструкции существующего пути и по строительству нового пути;
Engineering solutions for the reconstruction of the existing road and construction of new road.

Вести проектировочные работы на базе самых современных компьютерных программ и новейших технологий.
Conduct design work based on the most contemporary computer programs and newest technologies.

Каждый проект позволяет решить проектировочную проблему, например.
Each project offers an opportunity to resolve an engineering problem such as:-.

После пересмотра проектировочной документации этот компонент будет добавлен в существующий контракт.
Once the design is revised, this component will be added to the existing contract.

Проектировочные работы осуществляются на основе многочисленных контрактов.
The design work is organized into multiple contracts.

Проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены.
The design work for the ancillary projects has been completed.

Проектировочные работы по реконструкции существующих зданий.
Design work for the renovation of existing buildings.

Было завершено 60 процентов проектировочных работ генерального плана капитального ремонта.
Sixty per cent of the design work for the capital master plan had been completed.

Проектировочные, монтажные работы в сфере гарантированного электроснабжения.
Design and assembling works in the field of guaranteed power supply.

Проектировочные и ремонтные работы на перроне.
Design and reconstruction of platform.

В настоящее время осуществляются детальные проектировочные или строительные работы по всем 16 генеральным планам.
Detailed design or construction works for all 16 master plans are under way.

Проектировочные решения по реконструкции инженерных сетей;
Design solutions for the reconstruction of the engineering networks.