ПРОЕКТИРОВОЧНЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• design work
• design works

Примеры использования Проектировочные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время компания осуществляет проектировочные работы.
The company is currently involved in design work.

Проектировочные работы по реконструкции существующих зданий.
Design work for the renovation of existing buildings.

Что касается реконструкции, то проектировочные работы идут полным ходом.
As for the refurbishment, the design work was well under way.

Проектировочные работы осуществляются на основе многочисленных контрактов.
The design work is organized into multiple contracts.

Планируется, что проектировочные работы будут завершены до конца ноября этого года.
Project development works are to be completed by the end of November 2011.

Проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены.
The design work for the ancillary projects has been completed.

Благодаря популярности театра Дайлес, это стало возможным, и в 50- е годы начались проектировочные работы.
This became possible due to the popularity of the Daile, and design works commenced in 1950s.

Проектировочные работы начались на основе утвержденного объема работ..
Design development work started on the basis of the approved scope.

Технические консультации и проектировочные работы для производственных и общественных объектов и жилых зданий;
Technical consultations and planning work for industrial and public objects and residential buildings;

Проектировочные работы завершились в 2006 году, и в том же году начались строительные работы..
Designing works were completed in 2006 and construction was launched the same year.

На момент подготовки настоящего доклада проектировочные работы пока продолжаются и еще предстоит определиться со строительством комплекса.
At the time of this report, the design work is still ongoing and a course of action to be taken with regard to the compound has yet to be determined.

Вести проектировочные работы на базе самых современных компьютерных программ и новейших технологий.
Conduct design work based on the most contemporary computer programs and newest technologies.

В целях сохранения проекта и плана- графика проектировочные работы и подготовка строительно- технической документации должны осуществляться согласно намеченному плану.
In order to preserve the project and the timeline, the design work and the preparation of the construction documents must proceed as scheduled.

Проектировочные работы выполняет фирма AS RTG Projektbüroo- дочернее предприятие компании Rand& Tuulberg Grupp AS.
Design Works are done by RTG Projektbüroo AS which is a subsidiary company of Rand& Tuulberg Group.

Строительные работы II этапа объектов водного хозяйства в центре города Пярну- проектировочные работы трубопроводов водоснабжения и канализации в районе Сиде.
Stage II of construction works of water management objects in Pärnu Downtown- design works for water supply and wastewater pipelines in Side district.

Проектировочные работы по проекту начались исходя из утвержденного объема работ с применением первого подхода к этапности.
Design development work started on the basis of the approved scope, assuming the first approach regarding phasing.

При выполнении проектов генерального подряда мы осуществляем подробный анализ потребностей клиента, проектировочные работы, получаем необходимые разрешения на проведение работ..
When put in charge of general contracting projects, we thoroughly analyse the client's needs, carry out initial design works and obtain the necessary work permits.

Проектировочные работы планируется завершить до декабря текущего года, а строительные работы планируется начать в марте 2012 года.
The project works are scheduled to be completed by December 2011 and construction works are to commence in March 2012.

Кроме того, в прошлом году Комитет получал противоречивую информацию о сумме, которая должна быть преобразована в ассигнования в виде начисленных взносов в целях покрытия расходов на проектировочные работы.
Moreover, the Committee had been given conflicting information over the previous year regarding the amount that would have to be converted into an appropriation in order to cover the costs of the design work.

Проектировочные работы для вспомогательных проектов уже были завершены, и в мае и июле 2013 года двум отдельным подрядчикам были предоставлены контракты на строительство.
The design work for the ancillary projects has been completed, and construction contracts were awarded in May and July 2013 to two separate contractors.

Фирма предоставляет технологическо- инженерные и проектировочные работы, производит строительство и поставку технологических комплексов и стальных конструкций в области энергетики, переработки биомассы, коксования и фабрик по обогащению сырья.
The company provides contractual engineering activity, design activities, implementation of constructions, supplies of technological units and steel structures in the field of power industry, biomass processing, coke plants and raw material treatment plants.

Обычно такой обзор необходимо проводить несколько раз в ходе подготовки проекта, поскольку трудно оценить уровень расходов до того, как проектировочные работы перейдут на более продвинутый этап, и такой обзор, как всегда необходим на текущем этапе продвинутой разработки плана.
It was usually required at several points in a project because it was difficult to estimate costs accurately until the design work was at an advanced stage; it was always needed at the plan's current stage of advanced design..

Он указывает, что проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены, и контракты на строительство были предоставлены в мае и июле 2013 года двум отдельным подрядчикам.
He indicates that the design work for the ancillary projects has been completed, and construction contracts were awarded in May and July 2013 to two separate contractors.

ЗАО Kelprojektas осуществлены следующие работы- сбор и оценка данных исследований, измерений, технических данных; проектировочные работы- при выполнении работ по реконструкции железной дороги Rail Baltica на участках Мариямполе- Казлу Руда- Каунас предусмотрено смежное оборудование пути с шириной колеи 1435/ 1520 мм или прокладка дополнительного пути с шириной колеи 1435 мм рядом с существующей железнодорожной линией.
Kelprojektas has implemented the following works- analyses, surveys, collection and assessment of technical data; engineering works- in pursuance of reconstruction works in Rail Baltica Marijampolė- Kazlų Rūda- Kaunas stretch, it is provided to either juxtapose 1435/1520 mm track equipment or build a subsidiary 1435 mm track way alongside the existing railway line.

Комитет также отмечает, что проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены, однако предлагаемые в заявках цены могут оказаться выше, чем текущие оценки, так как окончательные оценки определяются после переговоров с продавцами и с учетом возможных инициатив в отношении оптимизации стоимости.
The Committee also notes that the design works for the ancillary projects are completed, but that bids may be higher than the current estimates, as final estimates are being determined pending negotiations with vendors and possible value engineering initiatives.

Проектировочные работы по генеральному плану капитального ремонта, выполнение которых существенно продвинулось вперед, осуществляются в три основных этапа: предварительный этап( завершен в 2002 году), этап проектирования( завершен в 2006 году) и этап подготовки строительной документации планируется завершить в 2007- 2008 годах.
The design work for the capital master plan, which has progressed significantly, is being executed in three major phases: the preliminary phase(completed in 2002), the design development phase(completed in 2006) and the construction documents phase to be completed within 2007-2008.

Проектировочные работы для этих проектов были завершены, и с целью обеспечить реализацию проектов в пределах утвержденного бюджета были приняты меры по снижению рисков, включая планирование и организацию важнейших работ таким образом, чтобы эксплуатацию здания можно было начать до завершения второстепенных работ и с минимальными неудобствами.
The design work for those projects had been completed and mitigation measures had been implemented to ensure that they were within budget, including sequencing and prioritizing critical works to allow for occupancy while non-critical works continued on site with minimal disruption.

Между моментом торгов и завершением проектировочной работы не должно быть значительного разрыва во времени.
Design work should not be completed significantly in advance of bidding.

Выполнение проектировочных работ и обустройство системы видеонаблюдения.
Designing works and installation of a video surveillance system.

Подробное описание проектировочных работ.
Detailed design work.