КОНСТРУКТОРСКИЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• design work
• design works

Примеры использования Конструкторские работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательские и конструкторские работы начались практически сразу.
Scientific research and design work began almost immediately.

Научно-исследовательские, конструкторские работы, главная задача которых состоит в совершенствовании производственных процессов и технологий, занимают в жизни предприятия важное место.
Scientific and research, design works, the main purpose of which is to improve production processes and technologies, play the key role in the plant activity.

Заявкой предусматриваются строительные работы, инженерно- конструкторские работы, эксплуатация, испытания новых и отремонтированных объектов и неразрушающих испытаний рентгеноскопия.
The requirements address construction, engineering design work, maintenance, testing of new and repaired structures and non-destructive testing x-ray.

Конструкторские работы обеспечивает коллектив конструкторов, которые имеют в своем распоряжении вычислительную технику, оборудованную самым современным программным обеспечением SOLIDworks 2009 и AUTOCAD LT 2005.
Design works are executed by a team of design engineers who employ the information technology equipped with the most advanced software SOLIDworks 2009 and AUTOCAD LT 2005.

Контракт был подписан, и конструкторские работы осуществляются в соответствии с его положениями.
The contract has been signed and design work is progressing as stipulated in the contract.

Необходимо привести базу налогообложения прибыли в Украине к нормам Евросоюза, исключив из нее затраты на инновационное развитие, научно-исследовательские и конструкторские работы и расходы на повышение квалификации персонала.
It is necessary to bring the base of profit taxation in Ukraine in correspondence with norms of EU, excluding expenses on innovation development of company, scientific-and-research and design works and expense on raising the level of employees' skills etc.

Iv инженерные, опытно-конструкторские, художественные, конструкторские работы, планы и чертежи, выполненные вне страны ввоза и необходимые для производства импортных товаров;
Iv engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods;

Определен ли в военных заявках и спецификационных документах полный и реалистичный жизненный цикл( хранение, транспортировка, обращение, использование…), чтобы позволить проводить конструкторские работы( включая анализ надежности и безопасности) и квалификационные процедуры?
Is the full and realistic life cycle(storage, transport, handling, usage,…) defined in the military requirements and specification documents for the purposes of design work(including the reliability and safety analyses) and qualification?

Включают ли конструкторские работы элементы и параметры с целью позволить производимым боеприпасам удовлетворять заданным требованиям в отношении надежности, безопасности, хранения, транспортировки и обращения на протяжении всего жизненного цикла боеприпасов( например, включая операционное использование и утилизацию)?
Does the design work include features and parameters to enable munitions products to meet the specified requirements for reliability, safety, storage, transport and handling, throughout the whole life cycle of munitions(e.g.: including operational usage and disposal)?

Предприятие также располагает конструкторским бюро( КБ), отделом главного технолога( ОГТ) и лабораторно- аналитическим центром( ЛАЦ), где опытные специалисты выполняют научно-исследовательские, конструкторские работы, метрологическую экспертизу, лабораторный контроль и анализ качества выпускаемой продукции.
The enterprise also has the design office(DO), the department of the chief technologist(DCT) and the laboratory and analytical center(LAC) where skilled experts perform research, design works, metrological examination, laboratory control and the analysis of quality of products.

Научная деятельность сосредоточена в основном на УЭХК, где ведутся научно-исследовательские и конструкторские работы по более чем 40 направлениям, а также в высших учебных заведениях города: Новоуральский государственный технологический институт( бывший филиал Московского государственного инженерно-физического института, преобразован в 2002 году в самостоятельное учреждение), Уральский институт повышения квалификации" Прогресс".
The scientific activity is mainly focused on Uralian Electro Chemical Plant, where scientific research and design works are carried out in over 40 areas, and on city higher educational institutions, i.e. Novouralsk State Technological Institute(former affiliate of Moscow State Engineering Physical Institute, changed in 2002 into a stand-alone entity), and Uralian Retraining Institute Progress.

Термины" идентичные товары" и" аналогичные товары" не включают, в зависимости от случая, товары, которые вбирают в себя или отражают инженерные, опытно-конструкторские, художественные, конструкторские работы и планы и чертежи, по которым не было внесено поправок в соответствии с пунктом b( iv) статьи 8, потому что эти элементы были произведены в стране ввоза;
The terms"identical goods" and"similar goods" do not include, as the case may be, goods which incorporate or reflect engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches for which no adjustment has been made under paragraph(b)(iv) of Article 8 because such elements were undertaken in the country of importation;

Научная деятельность сосредоточена в основном на УЭХК, где ведутся научно-исследовательские и конструкторские работы по более чем 40 направлениям, а также в высших учебных заведениях города: Новоуральский государственный технологический институт( бывший филиал Московского государственного инженерно-физического института, преобразован в 2002 году в самостоятельное учреждение), Уральский институт повышения квалификации" Прогресс".
Scientific activity is mainly focused around the Uralian Electro Chemical Plant, where research and design work are carried out across a broad range of areas, often in conjunction with educational bodies such as the Novouralsk State Technological Institute. The latter is a former affiliate of Moscow State Engineering Physical Institute, which became independent in 2002. The education sector in Novouralsk is unique.

Будет много конструкторской работы.
That's a lot of construction work.

За выполнение научных и конструкторских работ.
Implementation of scientific and design projects.

После интенсивной конструкторской работы, я думаю, что в конечном итоге смогла достичь большего, можно было бы, при характеристиках данного места.
After intense design work, I believe that in the end the challenge of providing the establishment with the unity that a project of this type requires was achieved.

Участие в выполнении проектных, проектно- технологических и конструкторских работ и в промышленном освоении новых космических технологий в области космической инфраструктуры наземного и спутникового базирования;
Participating in the design, design and technological, and structural design works and in the commercial exploitation of new space technologies for ground-based and satellite-based space infrastructure;

Ассигнования на капитальный ремонт в размере 578 300 долл. США предназначены для проведения работ, связанных с заменой внешней облицовки зданий и конструкторскими работами, связанными с заменой крупномасштабного оборудования.
As regards major maintenance, a provision of $578,300 would cover the refurbishment of building exteriors and design work in relation to the replacement of major equipment.

Организация и проведение фундаментальных, поисковых, прикладных научных исследований и иных научно- конструкторских работ по профилю кафедры и работ по проблемам высшего образования.
Organizing and conducting fundamental research, applied research and other scientific and design works on the profile of the department and work on the problems of higher education.

Проект направлен на повышение квалификации персонала, развитие программно- аппаратных комплексов, совершенствование продукции и системы планирования и выполнения конструкторских работ.
The project aimed at developing staff skills, software and hardware systems, improving products, as well as planning and processing the design work.

Этот опыт был исключителен для главных механиков, но сам Риддлз утверждал, что практические навыки вождения паровоза, которые он приобрел, были неоценимым подспорьем в конструкторской работе.
The experience gained, made him almost unique among CMEs; Riddles maintained that the practical knowledge of driving a locomotive that he gained, was an invaluable aid to his design work.

В результате интенсивных исследований и конструкторской работы была разработана запатентованная технология покрытия, которая обеспечивает несравненно яркие цвета и четкие детали изображения, удовлетворяющие даже самым претенциозным эстетическим ожиданиям.
The result of their intensive research and development work is a patented coating process, which, with its incomparably brilliant colours and crisp texture details, fulfils even the most ambitious aesthetic expectations.

Огромные лайнеры поражают своей простотой и одновременно с тем сложностью конструкторской работы.
Huge ships are striking in their simplicity and at the same time the complexity of the design work.

Для проведения научно-исследовательских и конструкторских работ магистрантов университетом заключены договора с 22 предприятиями пищевой промышленности, научно-исследовательскими институтами РК и Вузами РФ.
To carry out research and development work graduate university contracts with 22 enterprises of food industry, research institutions of Kazakhstan and Russia.

Все это не случайность, а результат многолетних конструкторских работ и усилий наших опытных и увлеченных сотрудников.
These are not the products of chance, but the result of many years of development work and the experience of our passionate employees.

В этой связи неуместно использовать аукционы при закупке работ или услуг, требующих интеллектуального труда, например конструкторских работ, и при других закупках, основанных на критерии качества.
It would therefore be inappropriate to use auctions in procurement of works or services entailing intellectual performance, such as design works, and other quality-based procurement.

Необходимо укрепить техническую основу многих развивающихся стран в рамках эффективной программы создания потенциала, специальных программ подготовки кадров, последипломной подготовки и научных и конструкторских работ.
The technological base of many developing countries should be strengthened through an effective programme of capacity-building, specialized training programmes, internships and research and development activities.

Проведенный комплекс экспериментальных и конструкторских работ позволил оптимизировать технологию нанесения тонкопленочных покрытий, улучшить качество наносимого покрытия и повысить стабильность процесса за счет использования новых решений, исключающих или значительно ослабляющих проявление негативных процессов внутри плазмотрона.
The spent complex of experimental and design works has allowed to optimise technology of drawing of thin-film coverings, to improve quality of a put covering and to raise stability of process at the expense of use of the new decisions excluding or negative processes considerably weakening display inside plasma generator.

В годы работы в НИИ« ФОНОН» как главный теоретик института являлся научным руководителем или заместителем Главного конструктора более 30 научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ( НИР и ОКР), посвященных разработкам приборов и изделий, применяемых в различных областях техники.
While working at"FONON" Scientific Research Institute as the main theoretician of the Institute he was the scientific director or deputy chief designer of more than 30 scientific research and experimental design works(Research and Development), dedicated to the development of devices and products used in various fields of technology.

Штаб- квартира корпорации продавца, его отдел внутренних продаж и сбыта, департамент по поддержанию отношений с общественностью и основной склад расположены в Британской Колумбии, и именно здесь продавец осуществляет большую часть своих опытно- конструкторских работ.
The seller had its corporate headquarters, inside sales and marketing office, public relations department, and principal warehouse in British Columbia, and the seller carried out most of its design and engineering functions there.