PLANNING WORK на Русском - Русский перевод

• работу по планированию
• работы по планированию
• проектные работы

Примеры использования Planning work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The planning work has once again started.
Работа по планированию начата в очередной раз.

For situation analysis and national sector planning work.
Для ситуационного анализа и работы по планированию в национальных секторах.

Little planning work thanks to fast and reliable valve selection.
Небольшое планирование работы благодаря быстрому и надежному выбору клапана.

Small cities and towns became unable to do professional planning work.
Небольшие города были не в состоянии проводить профессиональную работу по планированию.

This standard regulates input data for planning work and designing facilities.
Этим стандартом регламентируются исходные данные при планировании работ и проектировании объектов.

Planning work and subsidies applications in 2017, delivery and installation of the Energy Balancer in 2018.
Проектные работы и расходование дотаций в 2017 году, поставка и установка Энергобалансера 2018.

This makes you more independent and more creative in your consulting and planning work.
Использование этой программы позволяет вам достичь большей независимости и креативности в вашей консультационной и проектировочной деятельности.

In the same year, the planning work began for the reconstruction of the old mud-cure home.
В этом же году начались проектные работы по реконструкции старого здания грязелечебницы.

However, among the P-4 posts, the incumbents of which carry out substantive planning work, the vacancy rate was as high as 47 per cent.
Однако среди должностей уровня С4, занимаемых лицами, которые выполняют ответственную работу по планированию, норма вакансий доходит до 47 процентов.

Forecasting and planning work with the students using the most contemporary forms of, methods, technologies;
Прогнозирование и планирование работы с обучающимися с использованием самых современных форм, Methoden, технологий;

These included designing common implementation and monitoring structures and setting up technical groups for planning work towards the UNDAF.
В их число входили механизмы, связанные с разработкой общих структур осуществления и контроля и созданием технических групп для осуществления работы по планированию в интересах РПООНПР.

Technical consultations and planning work for industrial and public objects and residential buildings;
Технические консультации и проектировочные работы для производственных и общественных объектов и жилых зданий;

Meeting of the steering of State Enterprise"Central Headquarters PVASS" wrap-up for the first half of 2011 and planning work for the second half of 2011.
Совещание руководящего состава РГКП« Центральный штаб ПВАСС» по подведению итогов деятельности за первое полугодие 2011 года и планированию работы на второе полугодие 2011 года.

Survey and planning work completed in the area of early childhood development in 1992 will permit the launching of an innovative programme in this area in 1993.
Завершенные в 1992 году обследования и работа по составлению планов в области развития детей в раннем возрасте позволят начать осуществление новаторской программы в этой области в 1993 году.

A pledge of $2.1 million was received for the second phase of the project to remodel and upgrade Qalqilia hospital, and design and planning work was under way.
Объявлен взнос на сумму 2, 1 млн. долл. США на финансирование второй очереди проекта перестройки и модернизации больницы в Калькилии, где началась разработка проекта и плана работ.

The study of relevant literature can help with planning work, avoiding publications and certain errors, and represents an indispensable source of information, and may even guide inquiries.
Изучение литературы может помочь при планировании работ, публикаций и избежать некоторых ошибок, и является незаменимым источником информации и даже может направлять вопросы.

In this connection, the Committee is not convinced that adequate thought has been given to the administrative and planning work required for the successful management of rosters on a large scale.
В этой связи Комитет не убежден, что должное внимание было уделено вопросу о том, какую административную работу и работу по планированию необходимо проделать для успешного управления реестрами в широких масштабах.

Ecosign has largely been responsible for all master planning work on both mountains starting in 1975 with a parking and skier staging analysis for Franz Wilhelmsen, the father of Whistler Mountain.
Экосайн отвечает за проведение всех работ по планированию на обеих горах с 1975 года, когда были проведены расчеты вместимостей автостоянок и производительностей подъемников по заказу Франца Вилхелмсена( Franz Wilhelmsen), известного как« отец- основатель» горного курорта Уистлер.

Furthermore, at the level of individual staff, the introduction of the performance appraisal system(PAS) has provided a more precise tool for planning work, setting objectives and reporting on performance.
Кроме того, с внедрением системы служебной аттестации( ССА) появилась возможность четче планировать работу отдельных сотрудников, ставить перед ними более конкретные задачи и полнее учитывать результаты их служебной деятельности.

After initial planning work by an inter-organization steering committee and an open-ended information meeting held in Geneva in April 2003, the first session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management was held in Bangkok, Thailand, from 9 to 13 November 2003.
После завершения межорганизационным руководящим комитетом первоначальной работы по планированию и проведению в Женеве в апреле 2003 года информационного совещания открытого состава была организована первая сессия Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, которая состоялась 913 ноября 2003 года в Бангкоке, Таиланд.

Chad today is unfortunately unable to provide details of cleared areas relative to the areas identified in the impact survey; this constitutes a major problem for planning work during the extension period;
И сегодня Чад, к сожалению, оказывается не в состоянии предоставить сведения об обработанных районах по отношению к районам, идентифицированным в ходе обследования воздействия, что являет собой крупную проблему для планирования работ в период продления;

Regional cooperation should enable access to the latest Earth observation products and services at low or no cost for use in sustainable development and related planning work, in accordance with the data-sharing principles agreed by all members of the Group on Earth Observations GEO.
Региональное сотрудничество должно обеспечить доступ к новейшим продуктам и службам наблюдения Земли по низкой цене или бесплатно для использования в целях устойчивого развития и соответствующей работы в области планирования, в соответствии с принципами о совместном использовании данных, с которыми согласились все члены Группы по наблюдениям Земли ГНЗ.

The European Union was therefore concerned to note that the estimated cost of constructing the swing-space building, UNDC-5, had increased; the funding arrangements seemed uncertain; no agreement had been reached with the city and state of New York on mitigation; and there had been significant delays in the architectural and planning work.
Поэтому Европейский союз с беспокойством отмечает увеличение сметных расходов на строительство здания подменных помещений UNDC5; механизмы финансирования до сих пор не определены; не достигнуто соглашение с городом и штатом Нью-Йорк в отношении уменьшения затрат; а в ходе архитектурных и планируемых работ отмечены существенные задержки.

Nevertheless, it is the Secretary-General's expectation that good managers would normally devote this amount of time to each staff member in the course of a year in planning work, setting goals, discussing progress, coaching and providing feedback, all essential aspects of the important process of managing staff performance.
Тем не менее Генеральный секретарь полагает, что хорошие руководители обычно уделяют такое же количество времени каждому сотруднику в течение года для планирования работы, постановки целей, обсуждения хода работы, инструктирования и выяснения мнений, поскольку все это относится к числу ключевых аспектов важного процесса руководства работой сотрудников.

The performance appraisal system is a management tool based on linking individual work plans with those of departments and offices and entails setting goals, planning work in advance and providing ongoing feedback.
Система служебной аттестации представляет собой управленческий механизм, основанный на увязке личных планов работы с планами работы департаментов и подразделений и предусматривающий постановку задач, перспективное планирование работы и постоянное обеспечение обратной связи.

In 2004-2005 the Norwegian Association of Local and Regional Authorities(KS), the municipal sector's special-interest and employers' organisation, implemented a project that focused on gender equality in municipal planning work Likestilling in kommunalt planarbeid.
В 2004- 2005 годах Норвежская ассоциация местных и региональных властей( КС), объединяющая в своих рядах группы, представляющие особые интересы, и организации работодателей муниципального сектора, осуществила проект, направленный на учет вопросов гендерного равенства в плановой деятельности муниципалитетов Likestilling in kommunalt planarbeid.

The expected results: Skills and skills in the organization of research and design work, the development of a timetable for the implementation of the project, evaluating the results of project activities, obtaining practical skills in drafting terms of reference, planning work, conducting project evaluation, and analyzing project risks.
Ожидаемые результаты: Умения и навыки в организации исследовательских и проектных работ, разработка графика реализации проекта, оценивание результатов проектной деятельности, получение практических навыков в составлении технического задания, планировании работ, проведении оценки проекта, анализа проектных рисков.

The planned work has been carried out to the highest standard and on time.
Запланированные работы были выполнены качественно и в срок.

Under the plan, work on expanding gender education will continue.
Будет продолжена в соответствии с планом работа по расширению гендерного образования.

Plan work sheet covered with rubber mat.
План работы лист покрыт резиновым ковриком.