ПРОЕКТНОЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• project team
• project group
• design team

Примеры использования Проектной группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присоединился к проектной группе LeKS Architects.
Joined the Projecting Group LeKS Architects.

Проектной группе 1. 1 ИПМТ( под председательством Австралии): восстановление;
MPPI project group 1.1(chaired by Australia): Refurbishment;

Предполагается, что проектной группе будет необходимо посетить пять объектов поставщиков.
It is assumed that five supplier site visits by the project team will be necessary.

Проектной группе 3. 1 ИПМТ( под председательством Швейцарии): утилизация и рециркуляция;
MPPI project group 3.1(chaired by Switzerland): Recovery and recycling;

Какова роль тестировщика в проектной группе и какая карьера ждет специалиста по контролю качества?
What is the role of QA in the project team and what career can build the quality control specialist in IT?

Комплексная реконструкция Объем работ по модификации установки стал еще одним большим вызовом проектной группе.
Complete modernization The scope of plant modifications was another big challenge for the project team.

Работа над проектом проходила в проектной группе, которая объединяла представителей клиента и нашей компании.
The Work on the project was carried out in a project group uniting representatives of the client and our company.

В результате этого проектной группе приходилось брать на себя выполнение гораздо более широких функций по сравнению с первоначально запланированными.
The project team consequently had to assume far more responsibilities than were originally expected.

Создатель башни Николай Никитин работал в проектной группе Кондратюка- Горчакова, он использовал закрытый проект для новой цели.
The creator of the tower Nikolai Nikitin worked in the project team Kondratyuk-Gorchakov, he used the WPP project for a new purpose.

Проектной группе 4. 1 ИПМТ( под председательством Соединенных Штатов Америки): повышение уровня осведомленности и подготовка кадров разработка и использование.
MPPI project group 4.1(chaired by the United States of America): Awareness raising and training design and use.

Я также присоединился к проектной группе разработки Mario Kart 64 8, когда большая часть работы была уже сделана, и создавал трассы.
I also joined the project team for Mario Kart 64 8 in the latter half of development and made courses.

Для каждой страны были назначены национальные координаторы( младшие специалисты на долгосрочной основе) и приступили к содействию проектной группе.
National coordinators have been appointed for each country(junior long term non- key experts) and have begun their assistance to the project team.

Эти поездки позволили проектной группе получить дополнительные сведения о телекоммуникационных сетях URTICA, PIA и СЕНТРЕЛ.
These visits enabled the project team to gain an improved awareness of the URTICA, PIA and CENTREL telecommunication networks.

Проектной группе удалось продвинуть текущий проект основного модуля УММ 2. и проект базового модуля УММ 2. на шестой этап ОПР" Проверка осуществления.
The project team succeeded to move the current draft of the UMM 2.0 foundation module and the draft of the UMM 2.0 base module into ODP step 6"Implementation Verification.

Этот трехступенчатый подход позволяет проектной группе изучить опыт реализации каждой ступени, и, кроме того, он позволяет более точно оценить преимущества.
This approach from plan to pilot to implementation allows the project team to review lessons learned at each phase and permits a more precise assessment of future benefits.

Группа готовит две рекомендации для рассмотрения на двадцать первой сессии РГ. 6 и рассматривает вопрос об участии в проектной группе ISO 31000( I);
The Group was preparing two recommendations for consideration at the twenty-first session of WP.6 and was also considering participation in an ISO 31000 project group(I);

Миссия рекомендует проектной группе представить облицовку стен, прежде всего, как способ защиты стен, но ее применение в качестве конструктивного элемента также следует обсудить.
The mission recommends that the project team considers the reintroduction of cladding primarily as a protective element, but its use as a beneficial constructive element should also be considered.

Группы позволяют организовывать учетные записи пользователей, например, в зависимости от их принадлежности к тому или иному подразделению предприятия или проектной группе.
Groups allow you to further organize your Users according to, for example, the particular section of the organization in which they are involved, or the design team they are in.

Руководящий комитет счел эту цифру неприемлемо высокой и поручил проектной группе сократить прогнозируемые расходы до 315, 8 млн. долл. США до публикации третьего годового доклада.
The steering committee considered this figure to be unacceptably high and instructed the project team to reduce the anticipated cost to $315.8 million prior to the publication of the third annual progress report.

Отдельные вопросы, связанные с трансграничной перевозкой использованных мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, требуют дальнейшего обсуждения, которое будет продолжено в проектной группе 2. 1.
Certain issues associated with the transboundary movement of used and endoflife mobile phones required further deliberation, which would continue in project group 2.1.

Существует также этап обеспечения качества, и каждой проектной группе следует принимать решение о том, как лучше всего проверить и/ или апробировать свой выходящий материал в разрезе своего первоначального предложения.
This is also a Quality Assurance stage, and each Project Team should decide on the best way to verify and/or validate its deliverables, in accordance with its project proposal.

В связи с этим, при разработке столов для сидяче- стоячей работы, большое внимание уделяется компанией Kinnarps возможности использовать столы в составе индивидуальных решений, независимо от того, работает ли сотрудник один, вместе с коллегой или в проектной группе.
So when Kinnarps develops sit/stand desks, there is a strong focus on making the desks usable for tailor-made solutions, regardless of whether you are working alone, together with a colleague or in a project team.

Участник должен официально присоединиться к проектной группе, занимающейся разработкой конкретной Спецификации, согласно требованиям Открытого процесса разработки технических спецификаций СЕФАКТ ООН, утвержденного Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.
The Participant must have formally joined the project team of a particular Specification development effort pursuant to the UN/CEFACT Open Development Process approved by the UN/CEFACT Plenary.

Мы имеем профессиональные продажи для респонсинг в течение 24 часов к вашему дознанию, опытной проектной группе бесплатно 3Д конструируя к вам, квалифицированным рабочим для высококачественного произведения, квалифицировали КК для испытывать.
We have professional sales for responsing within 24 hours to your inquiry, experienced design team for free 3D designing to you, skilledworkers for high quality producing, qualified QC for testing.

В качестве условия для участия в проектной группе члены проектной группы отказываются от своих прав на защиту имевшихся у них ПИС, которые были использованы в стандартах ГЧП и других продуктах, от третьих сторон, использующих данный стандарт или продукт.
As a condition for participating in the Project Teams, Project Team members agree to waive their rights to enforce any prior IPRs used in the PPP standards and other outputs against any party using the standard or output.

Для наших целей было достаточным, что доказательство концепции, которое произошло в местной экспериментальной проектной группе в Эвегрин и Конифер Колорадо, которые имели место для нас в 2007- 2008 годах, чтобы это спроецировать на остальные человеческие команды в развивающийся работе на ближайшие столетия.
It was sufficient for our purposes that the proof of concept that occurred in the local experimental design team in Evergreen and Conifer Colorado that took place in 2007-2008 for us to project that onto the rest of human team development work in the coming centuries.

На заводе Holtec International в городе Оррвилл проектной группе Энергоатома по сооружению ЦХОЯТ представили специализированное производство, на котором производятся так называемые« корзины», в которых размещаются тепловыделяющие сборки с отработавшим ядерным топливом.
At Holtec International plant in Orville, Energoatom project group on Centralized SFSF construction was familiarized with special process for production of the so-called baskets for placing of fuel assemblies with spent nuclear fuel.

Необходимо иметь четкий график осуществления проекта с указанием различных рубежей, важных предпосылок и потенциальных узких мест, который давал бы проектной группе и странам- получателям четкое представление о том, в каких областях от них потребуются пристальный мониторинг и последующие действия.
A project timeline should be clearly drafted to indicate different milestones of the project and important prerequisite activities and potential bottleneck areas should be highlighted so that project team and beneficiary countries know very well areas that will require close monitoring and follow-up.

Эти механизмы потребуют наличия специалистов для оказания поддержки проектной группе, оценки ее деятельности, тщательного контроля за стоимостью, графиком и объемом работ по проекту, а также предоставления государствам- членам актуальной информации о ходе осуществления проекта.
Those mechanisms would need the expertise to support and challenge the project team, scrutinize the project costs, schedule and scope, and update the Member States on progress.

ВПС/ Межучрежденческой проектной группе по опасным грузам, являющейся подразделением ПСАГ, было поручено заняться координацией нынешних и будущих инициатив, касающихся борьбы с биологическим терроризмом и контроля за опасными грузами в сотрудничестве с почтовыми администрациями- членами, международными организациями и широкой общественностью.
The UPU/Interagency Project Group on Dangerous Goods, a subgroup of PSAG, has been charged with coordinating existing and future initiatives involving bio-terrorism and dangerous goods control with member postal administrations, international organizations and the general public.