ПРОЕКТНОМУ на Английском - Английский перевод

• project
• design

Примеры использования Проектному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательный подход к проектному соглашению.
Legislative approach to the project agreement.

Профессор по проектному управлению, Cranfield School of Management.
Professor of Project Management, Cranfield School of Management.

Все это представляется в качестве приложения к проектному документу ПРООН.
This would be annexed to the UNDP project document.

Для достижения поставленной цели проектному офису необходимо решение следующих задач.
To achieve this goal, the project office needs to solve the following tasks.

Пересмотр или дополнение к, любые приложения к Проектному Документу;
Revision of, or addition to, any of the annexes to the Project Document;

Обеспечение технического содействия и советов проектному персоналу и национальным партнерам;
Providing technical support and advice required to the project staff and national partners;

Принятие новым концессионером всех обязательств по проектному соглашению;
Acceptance by the new concessionaire of all obligations under the project agreement;

Марат Рафаилович Мрясов работает директором по проектному управлению Стойленского ГОКа с августа 2013 года.
Marat Mryasov has been Head of Project Management at Stoilensky since August 2013.

Согласие нового концессионера со всеми обязательствами по проектному соглашению;
Acceptance by the new concessionaire of all obligations under the project agreement;

Делегация от Preem примет участие в конференции по проектному управлению в даунстрим.
Preem confirmed its delegation for Downstream Project Management.

Ежегодный Обзорный Доклад должен быть подготовлен Менеджером Проекта и представлен Проектному Совету.
An Annual Review Report shall be prepared by the Project Manager and shared with the Project Board.

Мы часто отводим для заключения договора три месяца, а проектному заданию- всего неделю.
Often we spend three months to sign the contract, while we devote one week for the design task.

В центрах волонтеры учатся проектному менеджменту в социальной сфере и реализации их собственных инициатив.
In centers volunteers will learn project management in the social sphere and implement their own initiatives.

Ранее опытный руководитель инициировал обучение проектному менеджменту среди персонала.
Previously the experienced manager initiated a project management training course inside his team.

Он также работает над тем, чтобы полностью учесть все приобретенные уроки на ключевых стадиях принятия решений по проектному циклу.
It also is working to integrate fully all lessons learned into key decision-making stages of the project cycle.

Я рад приветствовать участников пятой конференции по проектному управлению в нефтепереработке и нефтехимии!
I am glad to welcome the participants of the fifth Downstream Project Management conference!

Представители Рижского технического университета организовали работу студентов по проектному методу обучения.
Representatives of the Riga Technical University organized the work of students on the project method of teaching.

CHINT сотрудничает с передовыми компаниям по проектному программному обеспечению CAE( ePLAN) в мире в сфере площадки глобальных электронных данных.
CHINT cooperates with a global leader in CAE design software(ePLAN Company) on the global electronic data platform.

Кроме того, он утверждает назначение и обязанности МП и любое делегирование своих обязанностей по Проектному обеспечению.
In addition, it approves the appointment and responsibilities of the PM and any delegation of its Project Assurance responsibilities.

Сопровождение сделок по проектному финансированию и юридическому сопровождению инвестиционных консорциональных кредитов, получаемых от банков развития;
Following up on project financing transactions and legal support of investment of consortium credits from development banks;

Азербайджанская Ассоциация по управлению проектами имеет официальное право от IPMA проводить сертификацию консультантов по проектному менеджменту.
Azerbaijan Project Management Association has a formal right of IPMA to conduct certification of project management consultants.

Согласно этому проектному плану данный проект предварительной оценки будет обновлен и дополнен с целью его представления Конференции министров.
Given the project plan, this draft preliminary assessment will be updated and completed for submission to the Ministerial Conference.

Да, организация может быть партнером по проектному предложению, даже если она не является членом Национальной платформы.
A: Yes, an organization can be a partner in a project proposal even if it is not a member of a National Platform.

Например, согласно проектному заданию, в рамках проекта требовалось проведение обучения нескольких отобранных сотрудников из каждой страны по вопросам аудита дорожной безопасности.
For example, the project according to TOR required training of some selected staff from each country in Road Safety Audit.

Главный заявитель ответственен за соответствие проектному плану коммуникации и адвокатирования, а также за предоставление отчетов о ходе выполнения плана.
The lead applicant is responsible for compliance with project's communication and advocacy plan and for reporting on the implementation of the plan.

Евгения Уроднич консультирует hi- tech компании и компании в области возобновляемой энергетики по проектному финансированию, регуляторным, корпоративным и строительным вопросам.
Eugenia Urodnich advises renewables and high-tech companies on project finance, regulatory, corporate and construction matters.

В тех случаях, когда к Проектному документу прилагался бюджет, по всем проектам, кроме одного, исполнение бюджета было показано с разбивкой по различным этапам осуществления проекта.
Where budgets were attached to the project document, all but one were phased over the life of the project..

Благодаря постоянным новым идеям и общеизвестному высокому качеству производства на фирме Hermle, а также консультациям по технологическим процессам и солидному проектному менеджменту.
A constant supply of new ideas and the proverbial Hermle precision in manufacturing, process consulting and sound project management.

Оказание помощи проектному персоналу, экспертам и консультантам по всем аспектам командировочных выплат, транспортным документам и другим финансовым и административным вопросам;
Assist Project staff, experts and consultants on all respects of allowances, travel claims and other financial and administrative matters;

Максимально допустимое рабочее давление( МДРД)- максимально допустимое давление при эксплуатации системы; МДРД должно быть всегда ниже или равно проектному давлению.
Maximum allowed operating pressure(Pmo)- the maximum allowed pressure within the system under operating conditions but always lower than or equal to the design pressure.