ПРОЕКТНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• project design
• engineering

Примеры использования Проектно-технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбор и анализ проектно-технической документации;
Selection and analysis of design documents;

Проектно-технической документации, указанной в пунктах 106- 111; и.
A project design document as set forth in paragraph to; and.

Для покрытия расходов на разработку проектно-технической документации;
To cover the costs of the development of project design documents;

Проектно-технической документации( см. также приложение к настоящему дополнению В);
Project design document(see also the annex to this appendix B);

Для покрытия расходов на разработку проектно-технической документации( ПТД);
To cover the costs of the development of project design documents(PDDs);

Формата проектно-технической документации( см. приложение к настоящему добавлению);
The format of the project design document(see annex to this appendix);

Содержание и структура проектно-технической документации должны включать следующее.
The content and structure of the project design document shall include the following.

Формат проектно-технической документации по проекту( см. приложение к данному добавлению);
The format of the project design document(see annex to this appendix);

Содержание подпунктов учитывается в проектно-технической документации, прилагаемой к добавлению В.
The subbullets are reflected in the project design document annexed to appendix B.

Цель настоящего добавления заключается в том, чтобы определить ту информацию, которая должна содержаться в проектно-технической документации.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.

Примечание: Пункты 9- 12 касаются проектно-технической документации, требуемой в соответствии с вариантом С, указанным выше.
Note: Paragraphs to refer to the project design document required under option C above.

Деятельность по проекту должна быть подробно описана в проектно-технической документации и должна включать следующее.
A project activity shall be described in detail in a project design document and shall include the following.

Утверждение проектно-технической документации[ принимающей Стороной] каждой участвующей Стороной[ в виде официального письма с утверждением];
The project design document has been approved by[the host Party][each Party involved] in the form of a formal letter of approval;

Участники проекта обеспечивают, чтобы план мониторинга, содержащийся в проектно-технической документации зарегистрированного проекта, осуществлялся.
Project participants shall ensure that the monitoring plan contained in the registered project design document is implemented.

Разрабатывает и публикует правовую и институциональную основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения проектно-технической документации;
Develop and publish a legal and institutional framework, including procedures, for consideration and approval of project design documents;

Заинтересованные лица могут высказывать замечания по любому аспекту проектно-технической документации участнику проекта, оперативному органу или участвующим Сторонам;
Stakeholders may comment on any aspect of the project design document to the project participant, operational entity or Parties involved;

Примечание: Указанные возражения не включают возражения участников проектов, которые рассматриваются в проектно-технической документации и в рамках процесса одобрения.
Note: This is in addition to stakeholder objections being considered in the project design document and validation process.

Выявляет любые проблемы, связанные с согласованностью фактической деятельности по проекту и его функционирования с[ окончательной] проектно-технической документацией.
Identify any concerns related to the conformity of the actual project activity and its operation with the[final] project design document.

Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно-технической документации, включая, в частности, следующие положения.
The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions.

Назначенный оперативный орган обеспечит доступность проектно-технической документации для общественности при условии соблюдения положений о конфиденциальности, содержащихся в пункте 67.
The designated operational entity will make the project design document publicly available, subject to confidentiality provisions in paragraph.

Часть проектно-технической документации, посвященная исходным условиям, должна позволять органу, осуществляющему одобрение проекта, получить полное представление об избранных исходных условиях.
The part of the project design document relating to the baseline shall provide the project validator with a complete understanding of the chosen baseline.

Содержащую информацию о зарегистрированной проектно-технической документации, полученных замечаниях, докладах о проверке, принятых решениях, а также о всех введенных в обращение ССВ;
Containing information on registered project design documents, comments received, verification reports, its decisions as well as on all CERs issued;

Раздел проектно-технической документации, касающийся исходных условий, должен обеспечивать для органов, отвечающих за одобрение проектов, возможность полного понимания избранных исходных условий.
The part of the project design document relating to the baseline shall provide the project validator with a complete understanding of the chosen baseline.

Утверждает каждый вид деятельности по проекту МЧР на основе проектно-технической документации и подтверждает, что такая деятельность содействует принимающей Стороне в достижении устойчивого развития;
Approve each CDM project activity based on a project design document and confirm that it shall assist the host Party in achieving sustainable development;

В этой должности г-н Мерилл продолжает руководить деятельностью компании на развивающихся рынках и в тесном сотрудничестве с проектно-технической группой по радиочастотам занимается дальнейшим развитием наших продуктов для сетей беспроводной связи.
In this role, Mark continues to guide the emerging market efforts and work closely with the RF engineering team to ensure technical leadership of our wireless networking products.

Разрабатывает и публикует[ правовую][ и институциональную][ или административную] основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения[ одобренной] деятельности по проектам МЧР[ на основе проекта проектно-технической документации];
Develop and publish a[legal][and institutional][or administrative] framework, including procedures, for consideration and approval of[validated] CDM project activities[based on project design documents];

Деятельность по проекту, подлежащая одобрению, должна быть подробно описана в проектно-технической документации, утвержденной[ каждой соответствующей Стороной][ принимающей Стороной] и представлена независимому органу.
A project activity to be validated shall be described in detail in a project design document approved by[each Party involved][the host Party] and submitted to an independent entity.

Участники проекта обеспечивают, чтобы осуществление[ зарегистрированного] плана мониторинга, содержащегося в одобренной[ зарегистрированной] проектно-технической документации,[ зарегистрированной исполнительным советом,] осуществлялся.
Project participants shall ensure that the implementation of the[registered] monitoring plan contained in the validated registered project design document[registered by the executive board] is implemented.

Назначенные оперативные органы защищают конфиденциальную или составляющую иную тайну информацию, представленную в проектно-технической документации конфиденциальность которой охраняется в соответствии с положениями, содержащимися в справочном руководстве МЧР РКИКООН.
Designated operational entities shall protect confidential or proprietary information submitted in a project design document is held in confidence in accordance with provisions contained in the UNFCCC CDM reference manual.

Проектная деятельность подробно излагается, с учетом положений добавления об условиях и процедурах МЧР, в частности раздела G об одобрении и регистрации и раздела Н о мониторинге, в проектно-технической документации, которая включает следующее.
A project activity shall be described in detail taking into account the provisions of the annex on modalities and procedures for a CDM, in particular, section G on validation and registration and section H on monitoring, in a project design document which shall include the following.