Примеры использования Проект осуществлялся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот проект осуществлялся в два этапа.
The project was composed of two phases.Проект осуществлялся в сжатые сроки.
Финансируемый ЕС проект осуществлялся под руководством Франции.
The project was led by France and received EU funding.Проект осуществлялся в 2005- 2012 годах.
The project was in operation from 2005 to 2012.В 2003 году проект осуществлялся также в провинции Аден.
In 2003, the project was extended to include the governorate of Aden.
Люди также переводят
Проект осуществлялся по всей стране.
Этот глобальный проект осуществлялся университетом Торонто и финансировался Фондом Форда.
World project managed by the University of Toronto. Funded by the Ford Foundation.Проект осуществлялся в период 2002- 2007 годов.
The project was carried out from 2002 to 2007.Этот проект осуществлялся Фондом Карнеги.
This project was carried out by the Carnegie Foundation.Проект осуществлялся в 10 регионах страны.
The project is present in all 10 regions of the country.Данный проект осуществлялся в период с 2010 по 2013 год.
This project was operational from 2010 to 2013.Проект осуществлялся под патронажем ОБСЕ.
Данный проект осуществлялся в рамках трех шестимесячных этапов.
The project was divided into three six-month phases.Проект осуществлялся в не самых простых погодных условиях.
The project was carried out in hard weather conditions.Этот проект осуществлялся в течение отчетного периода.
In the reporting period, the project was under implementation.Проект осуществлялся в течение 8 лет, с 2007- 2015 годы.
Этот проект осуществлялся в тесном сотрудничестве с БАПОР.
This project was implemented in close collaboration with UNRWA.Проект осуществлялся при поддержке Фонда Кастильо Кордовы.
The project was sponsored by the Castillo Córdova Foundation;Этот проект осуществлялся с октября 2006 года по декабрь 2007 года 15 месяцев.
The project was run from October 2006 to December 2007 15 months.Проект осуществлялся при широком участии общественности.
The project was implemented with extensive public participation.Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с УВКБ и Красным Крестом;
This project was carried out with cooperation from UNHCR and the Red Cross;Проект осуществлялся на протяжении четырех лет, начиная с января 2012 года.
The project was implemented over four years, starting in January 2012.Этот проект осуществлялся совместно с Сальвадорским институтом муниципального развития.
The project was carried out jointly with the Salvadoran Municipal Development Institute.Проект осуществлялся под руководством ЦСУ Нидерландов и был рассчитан на три года.
The project was led by CBS Netherlands and designed to last three years.Этот проект осуществлялся ЦБР и ВТЛ при финансовой поддержке правительства Нидерландов.
This project was carried out by CBR and VTL, and financed by the Netherlands Government.Проект осуществлялся с помощью других партнеров, таких как организация<< Мадре.
The project has been implemented with the help of other partners, such as Madre.Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с Высшим советом магистрата( приоритетная тема С);
The project was carried out in collaboration with the Consiglio Superiore della Magistratura(priority theme C);Проект осуществлялся в сотрудничестве с Клинико- диагностическим центром в Подгорице.
The project was implemented in collaboration with the Clinical Centre in Podgorica.Проект осуществлялся в четырех странах: Индонезии, Непале, Пакистане и на Филиппинах.
The project was implemented in four countries: Indonesia, Nepal, Pakistan and the Philippines.Проект осуществлялся на профессиональной основе в сотрудничестве с приглашенным экспертом.
The project is adequately professionally managed in cooperation with an external counsellor.
