ПРОЖИТЬ ОСТАТОК на Английском - Английский перевод

• live the rest
• to spend the rest

Примеры использования Прожить остаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы так хотите прожить остаток вашей жизни?
Is that how you want to live the rest of your life?

И прожить остаток жизни гадая, когда Кай найдет меня?
Live out the rest of my life wondering is today the day that Kai finds me?

Я тебя люблю и хочу прожить остаток жизни с тобой.
I love you, and I want to spend the rest of my life with you.

Как я могу прожить остаток жизни зная, что мог бы быть с Марисой Томей?
How can I live the rest of my life knowing I could have been with her?

Послушай меня, ты хочешь прожить остаток своей жизни в страхе?
Listen to me, you wanna live the rest of your life in fear?

И прожить остаток своей жизни со своей бедой- или можешь отпустить меня.
Get to live the rest of your life Troubled, or you can let me live..

Я не могу улететь куда-то и прожить остаток моей жизни без тебя.
I can't fly off somewhere and live the rest of my life without you.

Проклял меня прожить остаток жизни человеком второго сорта, хотя я был первенцем.
You cursed me to live the rest of my life as a second-class citizen, despite being a firstborn son.

Я думаю ты самая красивое, разумное создание на земле, и я хочу прожить остаток своей жизни с тобой.
I think you're the most beautiful, intelligent creature on earth,"and I wanna spend the rest of my life with you.

Неужели ему суждено прожить остаток своих дней, постоянно оглядываясь в поисках этой твари?
Was he going to spend the rest of his life looking over his shoulder for the beast?

Вы поверили системе управления, так что, возможно, вам придется прожить остаток своей жизни на Земле на 3- хмерном уровне.
You have bought into the control system, so you may have to live out the remainder of your lives on Earth at the 3D level.

И я просто хочу прожить остаток своих дней в этой прекрасной стране, которую зову своим домом последние 12 лет.
I just want to live out the rest of my days in this lovely land I have called my home for the last 12 years.

Но в конце концов тебе и тебе стала невыносимой идея прожить остаток своих дней под правлением Ра и ничего не делать.
But ultimately you and you couldn't stand the idea of living out the rest of your lives under Ra's rule, without doing anything.

Он мог оживить тебя и прожить остаток своей человеческой жизни с тобой или я мог обратить его, как он всегда хотел, но он должен был отказаться от тебя.
He could choose to undagger you and live out the rest of his human days with you, or I could turn him instead, as he's always wanted, in exchange for giving you up.

Если укажешь, куда переместил золотой запас своего банка, тебе и твоей семье, будет позволено прожить остаток ваших дней на небольшом участке земли.
If you simply point to where you relocated your bank's golden stockpile, you and your family will be allowed to live out the rest of your days on a small plot of land.

В интервью португальской газете« Diário de Notícias», он даже утверждает, что в будущем он хочет прожить остаток своей жизни в Португалии и что он планирует тренировать португальский клуб.
In an interview to the Portuguese newspaper Diário de Notícias, he even states that in the future, he wants to live the rest of his life in Portugal, and that he plans to coach a Portuguese football club.

И как ты проживешь остаток своей жизни зависит только от тебя.
And how you live the rest of your life is completely up to you.

Проживи остаток своей жизни в тени Сиско.
Live the rest of your life in Sisko's shadow.

Проживу остаток жизни как фараон.
Live the rest of my life like a pharaoh.

Насколько мне известно, он прожил остаток своих дней… кормясь через соломинку.
To my knowledge, he lived out the rest of his days drinking his food through a straw.

Он сказал, что проживет остаток своих дней в каком-нибудь доме престарелых.
He said he will live out the rest of his days- in some retirement home.

Она проживет остаток своей жизни в изгнании под чужим именем.
She will live the rest of her life in exile, in anonymity.

Бывший король прожил остаток своей жизни в изгнании на Мартинике и в Алжире.
He lived out the remainder of his life in exile in Martinique and Algeria.

Принцесса София прожила остаток жизни в уединении в Эколсундском замке.
Sophia lived the rest of her life at Ekolsund Castle.

И он прожил остаток своей земной жизни, сохранив верность этому решению.
And he lived out the remainder of his earth life always true to that resolve.

Затем он вернулся в Йену, где прожил остаток своих дней.
He then returned to Jena where he lived for the rest of his life.

Он не вернулся в большую политику и прожил остаток жизни в своих поместьях.
He never formally abdicated, but lived the rest of his life in exile.

Году переехал в Лондон, где прожил остаток своей жизни.
She moved to London in 1947, where she lived for the rest of her life.

Освобожденный из лагеря в конце войны, прожил остаток своей жизни в нищете и умер 5 января 1955 года.
Liberated at the end of the war he lived the rest of his life in poverty and died on 5 January 1955.

В 1999 году 82- летний Проеннек вернулся в цивилизацию и прожил остаток своей жизни с братом Раймондом« Джейком» Проеннеком в Хемете, штат Калифорния.
In 1999, at age 82, Proenneke returned to civilization and lived the remainder of his life with his brother Raymond"Jake" Proenneke in Hemet, California.