ПРОЗЫ на Английском - Английский перевод

• prose
• fiction
• writing

Примеры использования Прозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор книг мемуарной прозы.
Collective of authors Светлая память.

Прозы жизни эпитет избитый.
A chastened epithet in the prose of life.

Переводчик стихов и прозы.
Translation of poetry and poetic prose.

Скорее качество прозы, всякое такое.
It's quality of prose, that sort of thing.

Выпустил 13 книг прозы.
She has published 13 books of photography.

Выпустил много сборников пролетарской поэзии и прозы.
He illustrated many books of prose and poetry.

Автор сборников поэзии, прозы, пьес.
Collected Poems, Prose,& Plays.

В нем была часть хорошей прозы, но недостаточно.
There was some fine writing in it, but it was unfulfilled.

Автор многих книг поэзии и прозы.
Many books of poems and prose have appeared.

Ричард Прайс, Искусство прозы No. 144”.
Richard Price, The Art of Fiction No. 144.

Известен как автор стихов и прозы.
She is known both for her poetry and prose.

Кроме прозы, писательница писала стихи и публицистические статьи.
Besides prose she also wrote poetry and plays.

Новый рассказ для будущей книги прозы.
A new story for the future book of prose.

Выступает с публичными чтениями своей прозы и драматургии.
He later tried his hand at prose and drama.

Автор более 50 изданных книг поэзии и прозы.
He has published more than 50 books of stories and poetry.

Один из величайших мастеров прозы и драматургии.
One of the greatest masters of prose and dramaturgy.

Академическое письмо или научное письмо- это стиль прозы.
Academic writing, or scholarly writing is a prose style.

Автор более шестидесяти книг прозы и стихов, более 100 песен.
His books of prose and poetry number more than 100.

Панк- культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.

Написал его всемирно известный мастер современной прозы Андрей Битов.
It was written by the world-famous master of modern prose Andrey Bitov.

Всего Рууд опубликовала три сборника стихов и одну книгу прозы.
It contains three volumes of poetry and one of prose.

Присоединяйтесь к нашему обзору прозы, поэзии и издательского дела.
Join our tour of prose, poetry and publishing(and Finland-Swedish books).

Элиассон автор десяти сборников стихов и пяти книг прозы.
Gyrðir has written ten volumes of poetry and five books of prose.

Им мы продолжили поиски театральной выразительности прозы в малом пространстве.
We continue the search for a theatrical expression of prose in small spaces.

Она не печатает ничего, кроме деликатной чувственной многообещающей прозы.
It writes nothing but sensitive, intensely felt promising prose.

Книга Виктора Сазонова« Поэзия прозы» 2013 г. посвящена Беляцкому Алесю.
Viktar Sazonau's book“The Poetry of the Prose”, 2013, has a dedication to Ales Bialiatski.

Раздел исключительно для переводчиков художественной литературы поэзии, прозы.
Area reserved to literary translators exclusively- poetry, prose.

Награда будет присуждаться за лучшие образцы поэзии, прозы и эссеистики на азербайджанском языке.
The best examples of poetry, prose, and essays in the Azerbaijani language will be awarded.

Работала в издательстве« Высшая школа», занималась переводом украинской прозы.
Worked at the Higher School Publisher, and translated Ukrainian prose.

В 1940 году, в возрасте 23 лет, придерживаясь традиций прозы« южной готики», МакКаллерс завершает свой первый роман« Сердце- одинокий охотник».
In 1940, at the age of 23, writing in the Southern Gothic or perhaps Southern realist traditions, McCullers completed her first novel, The Heart Is a Lonely Hunter.