ПРОИГРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is played
• lost

Примеры использования Проигрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это проигрывается словно по кругу.
It plays on a loop.

После этого мелодия проигрывается 3- 4 раза.
Following this, a melody is played between 3-4 times.

Видео проигрывается снова и снова.
The video just kept playing over and over.

Теперь видео в результатах поиска проигрывается автоматически.
Now the video in the search results plays automatically.

Этот сигнал проигрывается по кругу 16 лет, Кейт.
The signal has been running on a loop for 16 years, Kate.

Отключение экрана: экран отключается, и проигрывается.
Screen Off: Screen is turned off and only sound is played.

Рона Хаббарда или проигрывается одна из его записанных лекций.
Ron Hubbard or the playing of one of his recorded lectures.

Музыка проигрывается только с USВ- накопителя, а не со смартфона.
Music can only be played via the USB stick, not via smartphone.

Проверьте, что источник звука подключен и проигрывается( например DVD или ТВ) b.
Check that source unit is on and playing(i.e., DVD or TV) b.

Звук проигрывается небольшими отрывками с минимальной длительностью Min. Минимум.
Sound will be played in small pieces of Min. duration.

Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается.
This function enables repeated playback of part of the file being played.

Проект, или часть проекта, проигрывается в соответствии с общими настройками.
A project or its part will be played as specified in the General Settings.

Это именно то место, где война против инфекции выигрывается или проигрывается в теле.
This is where the war against infection is won or lost in the body.

При звонке на номер такого абонента проигрывается предложение заказать услугу.
During a call to such subscriber's number a proposition to order the service is played.

Тут же отображаются уведомления и музыкальный плеер, когда проигрывается музыка.
Immediately displaying notifications and music player when music is played.

Именно начало проигрывается снова, и снова, и снова, так что проведите начало хорошо.
It is a beginning that is played out again and again and again, so make it good.

Получатель просто нажимает на гиперссылку, и видео- сообщение проигрывается автоматически.
The recipient simply clicks on the hyperlink and the video message plays automatically.

В полях« Жанр» и« Страна» в случае, если проигрывается станция, значения кликабельны.
If some station is being played, values in'Genre' and'Country' fields are clickable.

Гитарная партия проигрывается на высоком рифе, бас синтезатора сопровождается аккордами гитары.
A guitar is played in high riff and a bubbling bass synth is produced to accompany the guitar sound.

Текстовое описание шага процедуры и трехмерная анимация синхронизированы- когда проигрывается анимация, подсвечивается ее описание.
Textual description of procedural step is highlighted as animation is played.

После поднятия трубки абоненту проигрывается голосовое сообщение общее для списка или индивидуальное.
After the subscriber picks up the receiver, a voice message is played common for the list or individual.

Тон выбора проигрывается в том случае, если выбор принят устройством, или при нажатии кнопки на сенсорном экране.
Selection Tone sounds when the device accepts your selection or when you touch a button on the.

В данном разделе вы можете заменить стандартный звуковой файл, который проигрывается при удержании звонка, на свой собственный.
In this section, you can replace the standard audio file that is played during call hold with your own one.

Если Вы выбрали одну колыбельную, она постоянно проигрывается в течение 15 минут*(* гл. 10) и затем автоматически останавливается.
If one lullaby is selected it is played repeatedly for 15 minutes*(*chapt. 10) and than stops automatically.

В нем проигрывается часть песни и показываются совершенно новые сены с Шарпей и Райаном, ставшие суперзвездами и специальное появление Зака Эфрона.
It plays another part of the song and shows brand new scenes with Sharpay and Ryan being superstars and a special appearance by Zac Efron.

Песня примечательна тем, что основной ритм проигрывается на синтезаторном саксофоне, на котором наложен Минорное трезвучие.
This song is notable because its primary beat is played by a synthesized saxophone, which covers a simple minor triad.

Если проигрывается CD или DVD- диск во время выключения питания и его повторного включения, плеер будет продолжать воспроизведение с того места, где он остановился.
If a CD or DVD is playing when you turn the power off and back on again, the player continues playback from where you stopped.

На них видны 2" кольца" с подсветкой: первый отображает то, что проигрывается трек, а второй показывает, как долго играет трек.
There are 2 backlit rings: the first displays that the track is played, and the second shows how long the track plays..

Она проигрывается в основанных на дуальности религиях, которые способствуют разделению, а не единству, и в богатстве 1% против бедности всех остальных.
It is played out within the duality-based religions which promote separation, rather than unity and with the riches of the 1% versus the poverty of everyone else.

В данном случае Flash не используется совсем и видеопоток проигрывается средствами самого браузера, без использования сторонних плагинов.
In this case we do not use Flash at all, and the video stream is played using means of the browser itself, without using third-party plugins.