Примеры использования Производители оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производители оборудования для контроля безопасности и надзора ОХВ;
Так сложилось, что многие производители оборудования стали нашими друзьями.
Therefore we are good friends with a lot of hardware manufacturers.Производители оборудования или дилеры могут залить масло в двигатель.
Equipment manufacturers or dealers may have added oil to the engine.Существенную помощь в выполнении этих новых требований могут оказать производители оборудования.
Equipment manufacturers can offer significant support in meeting compliance obligations.Тайваньские производители оборудования для пищевой биотехнологии идут в ногу с этой тенденцией.
Taiwan's food biotechnology machinery manufacturers are advancing with the trend.То есть эти крупные компании сами себе и инвесторы и производители оборудования и девелоперы.
That means that these large companies themselves are developers, investors and equipment manufacturers.Производители оборудования и снаряжения для санаторно- курортных и гостиничных комплексов.
Сегодня все основные производители оборудования работают с деталями силовых элементов автомобилей, получаемыми горячей штамповкой.
Today all major OEMs work with hot formed parts in the cars as crash re-enforcements.Производители оборудования являются компании с мировым именем Schindler и Otis.
Поэтому многочисленные известные производители оборудования полагаются на комплексные решения фирмы mayr- Antriebstechnik.
This is why numerous renowned machine manufacturers trust in holistic solutions by mayr power transmission.Многие производители оборудования называют свои станки автоматическими, но это не совсем так.
Many manufacturers of the equipment call their machines automatic, but it is not exactly.Партнеры журнала- Ведущие мировые производители оборудования для производства гофрокартона и продукции из него.
Partners Производители оборудования находят необходимым поддерживать разработку программ, даже если не могут контролировать их использование.
Hardware manufacturers find it essential to support software development even if they cannot control the use of the software.Разработчики программного обеспечения, производители оборудования, а также маркетинговые компании представят новые продукты на одной площадке и найдут своих заказчиков.
Software developers, equipment manufacturers as well as marketing companies will showcase new products at one floor and find new customers.Производители оборудования также сталкиваются с растущим давлением для производства деталей, отвечающих требованиям более высоких стандартов.
Equipment manufacturers are also facing increasing pressure to produce parts that meet the requirements of more standards.В числе наших партнеров значатся всемирно известные производители оборудования, материально-технических ресурсов, а также компании, оказывающие сервисные услуги при проведении буровых работ.
Our partners include world-class manufacturers of equipment, materials and technical resources, as well as drilling service companies.В то же время, производители оборудования сокращают сроки разработки, так что конструкторские и производственные решения должны приниматься заблаговременно, быстро и уверенно.
At the same time, OEMs have been compressing development time so design and manufacturing decisions need to be made early, fast and with confidence.Очень часто гарантировать« справедливое» производство могут только оригинальные производители оборудования( OEM, в английской аббревиатуре) и компании, ориентированные на потребителя B2C.
Very often, only original equipment manufacturers(OEMs) and companies with a"business to consumer"(B2C) focus can benefit from"fair" production.Со временем, однако производители оборудования выпускают новые драйверы при внесении изменений в Windows, так что ваше оборудование всегда работает гладко.
Over time however, hardware manufacturers release new drivers when changes are made to Windows so that your Ее вторжение на территорию, которую обычно занимают мобильные операторы, производители оборудования и мелкие, средние или крупные разработчики, восстанавливает рынок против самого себя.
Its move into the territory normally occupied by mobile operators, OEMs and small, medium and large developers is turning the marketplace against itself.Производители оборудования и разработчики приложений могут использовать спецификации Open Spherical Camera API, чтобы создавать сферические камеры и соответствующие приложения для работы с ними.
Hardware manufacturers and app developers can use the Open Spherical Camera API specifications to create spherical cameras and applications that work together.Кстати, для европейских стран это традиционное направление в производстве напитков,поэтому производители оборудования предлагают большой выбор самых разнообразных вариантов: от парового, газового.
By the way, in European countries, it is a traditional area in the production of beverages,so the equipment manufacturers offer a wide range of different options.Партнеры журнала- это ведущие мировые производители оборудования для производства гофро- картона и продукции из него, такие как BOBST, BHS, MHIE, HP, Fosber и другие.
The Magazine's Partners are the world's leading manufacturers of equipment for the production В семинаре принимали участие представители ОАО« ФСК ЕЭС», МЭС, ОАО« СО- ЦДУ ЕЭС», АО- энерго,научные и проектные институты, иностранные и отечественные фирмы производители оборудования.
Representatives of«FGC UES» JSC, MENs,“SO-CDU UPS” JSC,“Energo” JSCs, scientific and designing institutes,foreign and Russian equipment manufacturers took part in the seminar.Многие проектировщики, производители оборудования и архитекторы проявили активный интерес к нашей продукции, и мы смогли, таким образом, подвести положительные итоги нашего участия в выставке.
Many planners, plant manufacturers and architects were particularly interested in our products and allowed us to draw a positive conclusion from our exhibition participation.Поэтому текстильная промышленность вынуждена производить товары по более низкой цене, а производители оборудования должны разрабатывать все более быстродействующие и производительные машины и установки.
That is why the textile industry is forced to produce at ever lower cost, and OEMs are required to develop ever faster operating and more productive machinery and equipment.Ученые и производители оборудования постоянно пытаются усовершенствовать существующие методы лабораторного анализа, которые бы позволили в результате косвенных измерений создавать грунтовые карты.
Scientists and equipment manufacturers are trying to modify existing laboratory methods or develop indirect measurement techniques that could allow on-the-go soil mapping.Разработчики ПО ирешений на базе Wialon, производители оборудования и технологические партнеры Gurtam ждут вас на центральном стенде выставки, павильон 8, 2- й уровень, зал 1.
The developers of software andWialon-integrated solutions, hardware manufacturers and Gurtam technological partners will be waiting for you at the central exhibition booth, pavilion 8, level 2, hall 1.Инновационные разработки идостижения индустрии продемонстрируют ведущие производители оборудования и материалов противокоррозионной защиты в нефтегазовой и других отраслях промышленности.
Innovative developments andachievements in the industry will showcase leading manufacturers of equipment and materials В отличие от более раннего стандарта 10GBASE- T, производители оборудования заявили о своем намерении реализовать стандарт 802. 3at для передачи электропитания через Ethernet в некоторых типах NBASE- T коммутаторов.
Unlike the preceding 10GBASE-T standard, equipment manufacturers have indicated their intention to implement 802.3at type Power over Ethernet on certain types of NBASE-T switches.
