Примеры использования Производить достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это происходит когда железы, которые делают слезы не могут производить достаточно.
This is caused when the glands that make tears cannot produce enough.Это позволит Малави производить достаточно продовольствия даже в засушливые периоды.
Если я смогу гонять из круглосуточно,я смогу производить достаточно продукта.
If I could keep them going around the clock,I could produce enough product.И может ли ваш водонагреватель производить достаточно горячей воды, чтобы убрать ванну с гидромассажем?
And can your water heater produce enough hot water to stow the Whirlpool Bathtub?Где когдато были обильные ресурсы, сегодня людям приходится бороться, чтобы производить достаточно продовольствия.
Communities that once had abundant resources now struggle to produce adequate food.С 70- тых годов 20- того века Япония не в состоянии производить достаточно павловнии, чтобы удовлетворить усилившийся спрос.
From the seventies of the twentieth century Japan is no longer able to produce enough paulownia Однако учитывая, что запах уксуса выветривается довольно быстро,такую обработку следует производить достаточно часто.
However, given that the smell of vinegar disappears rather quickly,such treatment should be done quite often.Этому всемирному органу надлежит отыскать такую формулу, посредством которой мир сможет производить достаточно продовольствия для всех по доступным ценам.
This world body must find a formula whereby the world can produce enough food for all at affordable prices.Оно должно быть основано на способности производить достаточно продовольствия и доставлять его излишки в любое место мира, где наблюдается нехватка продовольствия.
It must be premised on the ability to produce sufficient food and Г-н Рэмсэмми( Гайана) говорит, что голод не неизбежен, посколькув мире есть потенциал, чтобы производить достаточно продовольствия для всех.
Mr. Ramsammy(Guyana) said that hunger was not inevitable,since the world had capacity to produce enough food for everyone.При сахарном диабете 2 типа,тело производит инсулин, но не может производить достаточно и не может правильно использовать инсулин, который она производит. .
In diabetes type 2, the body Мы приветствуем обязательство африканских лидеров ввести новые меры для того, чтобы в ближайшие пять лет Африка смогла производить достаточно продовольствия, чтобы прокормить свой народ.
We welcome the commitment of African leaders to institute new measures to ensure that within five years Africa can produce enough food to feed its people.Большинство этих людей не могут производить достаточно, чтобы прокормить самих себя, что в основном объясняется отсутствием у них достаточного доступа к таким производственным ресурсам, как земля, вода и посевной материал.
Most of them cannot produce enough to feed themselves, essentially because they do not have sufficient access to productive resources such as land, water and seeds.Несмотря на низкую производительность сельского хозяйства,стране всегда удавалось производить достаточно продовольствия для всего своего населения.
Despite low agricultural productivity,the country has always managed to produce enough food for all its population.Страны не способны производить достаточно товаров для удовлетворения собственных потребностей или предоставить кому бы то ни было достаточных гарантий, необходимых для предоставления им адекватных кредитов для выхода из подобного бедственного положения.
Countries cannot produce sufficiently for their needs or give anyone enough confidence in them to offer adequate credit for them to pull themselves out of such woes.НРО также расценивает с умеренной степенью уверенности, что Иран был бы технически способен производить достаточно высокообогащенного урана оружейного назначения гдето в хронологических рамках 2010- 2015 годов.
The NIE also assessed with moderate confidence that Iran would be technically capable of producing enough highly enriched uranium for a weapon sometime during the 2010-2015 timeframe.Европейский инвестиционный банк уже произвел инвестиции в солнечную электростанцию в Хелиос- бей, которая вступила в строй в мае и, как ожидается,будет производить достаточно электроэнергии для снабжения примерно 1000 домов.
The European Investment Bank has already invested in a solar-power facility in Helios Bay, which was opened in May andis expected to produce sufficient electricity for about 1,000 homes.Для того чтобы конкурировать на внешнем рынке,работники сельского хозяйства должны производить достаточно для собственного потребления и одновременно наращивать производственные мощности, что позволит им экономить за счет масштабов производства.
Competitiveness, necessary for acceding to external markets,presupposes that the rural workers produce enough to live on and build further productive capacities through economies of scale.Тридцать одна африканская страна не может производить достаточно продовольствия, чтобы прокормить самих себя, а некоторые не могут больше позволить себе импортировать по рыночным ценам тысячи тонн продовольствия, необходимого, чтобы накормить свое население.
Thirty-one African countries could not produce enough food to feed themselves and some could no longer afford to import at market prices the thousands of tonnes of food needed to feed their populations.Asana( Питание) предусматривает решение проблемы голода в мире посредством распределения пищи на 3- и года,это время необходимое для запуска остальных программ, которые позволят тем, кто голодает, производить достаточно.
Asana(Food) provides the solution Руководствуясь этой политикой, правительство территории с 2008 года приступило к осуществлению проектов по сооружению на Тортоле иВерджин- Горде парников, способных производить достаточно овощей для удовлетворения потребностей территории в этой продукции.
Based on that policy direction, the territorial Government has since 2008 embarked on projects to install greenhouses on the mainland of Tortola and on Virgin Gorda,which would be capable of producing enough vegetables to meet demand for these products within the Territory.Это уже третья оффшорная ветроэлектростанция в регионе, ипосле ввода в эксплуатацию в 2019 году она будет производить достаточно« зеленой» электроэнергии для обеспечения 400 000 домов при общей мощности в 400 МВт дополнительно к 370 мегаваттам, уже обеспечиваемым двумя старшими сестрами этой станции- Хорнс Рев I и Хорнс Рев II.
It is the third wind farm in the area and will,once operating in 2019, produce enough green energy to sustain 400.000 households with a total production of 400 MW in addition to the 370 MW Как указывалось, конкретные критерии, относящиеся к этой категории, будут включать показатель FHIGH, используемый в районе деятельности ИКЕС, поскольку нет достаточных сведений,которые бы показывали, что выше этого предела стадо способно производить достаточно молоди для сохранения своей численности.
Specific criteria that fall in this category, as mentioned, would be the FHIGH used in the ICES area,since above this point there is little evidence that the stock can produce enough recruits to sustain itself.С целью снять остроту глобальногопродовольственного кризиса Малави предлагает заключить договор, согласно которому страны, способные производить достаточно излишков продовольствия, должны получить право делиться им с другими странами мира, где бы они ни находились, в рамках справедливой международной торговой системы.
In order to alleviate the global food crisis,Malawi proposes that a compact should be reached by which countries that can produce sufficient food surpluses should be empowered to share with others in the world, wherever they may be, through a fair international trading system.В оптимальных условиях и с помощью интенсивных методов земледелия такие районы, как равнины в центральной части Индии, плодородные равнины и пояс саванн Африки, а также высокогорные саванны и пампасы тихоокеанского побережья Центральной иЮжной Америки, способны производить достаточно продовольствия для удовлетворения потребностей растущего населения.
Under optimal conditions and through intensive cultivation, such areas as the central plains of India, the fertile plains and savannah belt of Africa, and the high savannah and Pacific lowland plains of Central andSouth America could produce enough food to meet the demand of growing populations.Электроды имеют простой колышки,на пикет линии A- B вводится переменное напряжение от в 500 Вольт( В зависимости от удельного сопротивления грунта) для того, чтобы производить достаточно ток для точной подгонки На пикет линии M- N измеряются максимального напряжения+/- 5 Вольт измеряется вольтметром дифференциальной.
The electrodes are simple pegs,on the picket lines A-B you enter Г-н Зиглер( Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание) говорит, что численность голодающих в глобальном масштабе продолжает увеличиваться, несмотря на принятое государствами- членами обязательство по снижению в два раза числа голодающих к 2015 году и несмотря на тот факт, чтомир способен производить достаточно продовольствия, для того чтобы прокормить в два раза больше людей, нежели сегодняшнее мировое народонаселение.
Mr. Ziegler(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food) said that global hunger continued to increase, despite the commitment of Member States to halve hunger by 2015 andthe fact that the world could produce enough food to feed more than double the world's current population.Программа эксперимента в области спутникового учебного телевидения( SITE) со всей очевидностью продемонстрировала, что у Индии имеется технический и организационный опыт для управления и эксплуатации спутника, создания, обслуживания и эксплуатации наземных станций управления исистем непосредственного приема, с тем чтобы производить достаточно образовательных программ для системы учебного телевидения и обеспечить ее бесперебойное функционирование как в городских, так и в сельских районах.
The SITE programme clearly demonstrated that India had the technical and organizational expertise Три ветровые турбины производят достаточно электроэнергии для здания.
It is armed with three wind turbines which produce enough power for the building.Некоторые усовершенствования могут быть произведены достаточно оперативно, в то время как другие требуют более длительного времени.
Some improvements can be made quite quickly: others will take longer.
