ПРОИЗВОДИТЬ ОПЛАТУ на Английском - Английский перевод

• make payments
• make payment

Примеры использования Производить оплату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мне производить оплату за услугу?
How will I need to make the payment?

Производить оплату за товары и услуги в Интернет магазинах.
Make payment for goods and services in Internet shops.

Например, компания может производить оплату из денежных средств, размещенных в разных банках.
For example the company may make payments using different accounts at different banks.

Производить оплату за проживание и остальные услуги отеля Вы можете как наличными в CZK или EUR.
Payments for accommodation and other hotel services can be made in cash in CZK or EUR.

Система мобильных платежей- позволяет производить оплату товаров и услуг посредством мобильного телефона.
Mobile Payment- enables payment for goods and services using mobile phones.

Можно ли производить оплату с телефонного номера зарегистрированного за рубежом?
Can I make payments from a phone that is registered abroad?

Использование за рубежом: можно разрешить или запретить производить оплату картой и/ или снимать наличные деньги за рубежом.
Use abroad: enabling or disabling card payments and/or cash withdrawals abroad.

С помощью карт Visa Classic можно забронировать гостиницу, заказать автомобиль, производить оплату в сети Интернет.
With Visa Classic card you can book a hotel, rent a car, make purchases over the Internet.

Среди них, пользовательские сервисы, которые позволяют производить оплату и незарегистрированным пользователям WebMoney.
Among them are the custom services, that allow you to make payment for unregistered users WebMoney.

Данная технология позволяет производить оплату в любом месте и в любое время, вне зависимости, есть ли рядом интернет.
This technology allows make payment in any place and in any time irrespectively to availability of internet.

Поставщик имел информацию о том, что товар реализован, однако Покупатель отказывался производить оплату, указывая на обратное.
The supplier had information that the goods had already being sold but the buyer refused to make payments asserting of the contrary.

Вы выбираете подходящий Вам поезд и можете производить оплату за заказ железнодорожных билетов удобным для Вас способом.
You choose the appropriate train and you can make payment for the booking of railway tickets convenient for you.

К оплате принимаются кредитные карточки и банковские переводы, хотя настоятельно рекомендуется производить оплату кредитной карточкой.
Payment by credit card and bank transfer is accepted, though credit card payment is highly recommended.

Теперь они могут производить оплату по смартфону или смартчасам с NFC в торговых точках, где доступна бесконтактная оплата для соответствующих сервисов.
Now the Bank's customers can make payments using their smartphones or smartwatches with NFC in retail locations with contactless payment for the relevant applications.

Другие заявляют, что кувейтская сторона отказалась производить оплату, так как поставленные товары были утрачены или повреждены в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Others state that the Kuwaiti party declined to make payments because the goods that had been supplied had been lost or damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Корейский мобильный оператор KT предлагает пользователям iPhone 4 специальное приспособление в виде чехла, предоставляющее им возможность производить оплату покупок в торговых точках и на общественном транспорте.
The Korean mobile network operator is offering iPhone users a case that enables them to make payments at merchants and on public transportation with their mobile phone.

А запуск агентской сети с использованием электронного кошелька позволит производить оплату по полученным кредитам без необходимости посещения офиса Банка, экономя время и расходы фермеров.
The launch of agent network that utilizes e-wallets will allow making payments in connection with borrowed loans with no need to visit Bank's office, thus saving farmers' time and cutting their costs.

С помощью одного средства идентификации системы 3060 можно не только обслуживать до семи независимых друг от друга систем запирания, но и вести учет рабочего времени и, например, производить оплату в столовой.
A System 3060 identification medium will not only enable you to operate up to seven separate locking systems, but also to log your working hours and make payments in the canteen, for example.

В случае, если Клиент желает производить оплату за приобретаемые товары/ услуги через Интернет с использованием данных дебетной карты, Клиент настоящим подтверждает свое полное и безусловное согласие, что.
If the Customer wishes to make payments for goods/services to be purchased via Internet using information of the Debit card, the Customer hereby confirms his/her full and unconditional acceptance that.

На основании пункта 3( i) документа A/ AC. 96/ 917/ Add. 1 Консультативный комитет отмечает намерение Управления Верховного комиссара производить оплату за такие проверки, с тем чтобы государственные ревизоры уделяли первоочередное внимание деятельности, финансируемой УВКБ.
The Advisory Committee notes from paragraph 3(i) of document A/AC.96/917/Add.1 the intention of the Office of the High Commissioner to make payments for these audits to allow government auditors to give priority to UNHCR-funded activities.

Один заявитель отказался производить оплату некоторых чеков, представленных инкассирующими банками или агентствами, поскольку он посчитал их утраченными или похищенными, однако он истребует компенсацию в связи с тем, что эти чеки могут быть вновь предъявлены к оплате..
One claimant rejected some requests for payments made by encashing banks or agents because it identified the cheques as lost or stolen, but claims on the basis that the cheques may be presented again for payment..

Система" CLICK"- это система мобильного банкинга, позволяющая физическим лицам производить оплату посредством мобильного телефона( через USSD\ SМS- портал) или Интернета( через Web\ Web- mobile) за услуги сотовых операторов, интернет- провайдеров; переводить денежные средства другим физическим лицам, торгово- сервисным предприятиям; делать онлайн- покупки в интернет- магазинах непосредственно со своего банковского счета.
CLICK" system- it is a system of mobile banking allowing individuals perform the payments by way of mobile phone(through USSD\SMS-portal) or Internet(through Web\Web-mobile) for services of cellular operators, internet providers; transfer monetary funds to other individuals, retail business establishments; make online purchases in Internet shops directly from its own bank account.

Учащиеся могут производить оплату для покупки Очков банковским переводом, принадлежащей Учащемуся кредитной картой( за исключением кредитных карт, выпущенных определенными эмитентами, отдельно указанными Компанией), через PayPal, Alipay или другими методами, указанными Компанией отдельно.
Students shall make payment for point purchase by either bank transfer, credit card owned by the Student(limited to credit card companies that our company specifies separately), PayPal, Alipay or any other method that our Company specifies separately.

Произвести оплату с помощью баланса PayPal, кредитные/ дебетовые карты или банковского счета связаны.
Make payment using your PayPal balance, credit/ debit card or your bank account associated.

Произвести оплату за ГСМ на основании счета;
Make payment for fuel and lubricants based on the invoice;

В случае невозможности произвести оплату, система сообщит об этом.
Any failure in payment will be reported to you by the System.

Приобретая товары или получая услуги, клиенты производят оплату с использованием системы электронных денег;
When purchasing goods or receiving services, customers make payment using the electronic money system;

Произвести оплату, как это предусмотрено;
Make payment as provided;

Клиенты производят оплату баланса и отвечают за отгрузку товара.
Clients make payment for balance and Responsy Ship the goods.

Клиентам произвести оплату за баланс и свобода корабль товаров.
Clients make payment for balance and Freedom Ship the goods.