ПРОИНСТРУКТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• instructed
• briefed

Примеры использования Проинструктированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были проинструктированы.
They have got their briefing.

Мы проинструктированы спросить каждого.
We were instructed to ask everyone.

Сотрудников были проинструктированы по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Personnel were sensitized on HIV/AIDS issues.

Мы проинструктированы ассимилировать ее любой ценой.
We were instructed to assimilate it at all costs.

Вы будете проинструктированы завтра в 09: 00.
You will be briefed tomorrow at 0900.

Мы о них позаботимся, и они будут проинструктированы.
We will take care of them, and they will be debriefed.

Вы будете проинструктированы, что делать потом.
You will be instructed what to do then.

Является ли это решение?, Проинструктированы с географии игр!
Is it a solution?, instructed with geography games!

Они проинструктированы и привели в богослужении на своих уровнях.
They are instructed and led in worship at their own levels.

Наши люди были проинструктированы приглядывать за вами.
Our people have been instructed to keep a close watch on you.

Операторы должны быть надлежащим образом проинструктированы об использовании этих машин.
Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.

Мы были проинструктированы арестовать вас именем Короля Квилока.
We have been instructed to take you prisoners of King Quilok.

Координаторы были также должным образом проинструктированы в соответствии с рекомендацией.
Focal points have also been adequately briefed, in keeping with the recommendation.

Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.

Посещение брифингов по вопросам безопасности и подпись документа, удостоверяющего, что они были проинструктированы;
Attending security briefings and signing a document certifying that they have been briefed;

Проинструктированы и подготовлены по методам визуального обнаружения закрытых источников радиации и их контейнеров;
Advised and trained in the visual detection of sealed radiation sources and their containers;

Родители и опекуны должны быть уверены в том, что дети должным образом проинструктированы об использовании этой.
Parents and carers should ensure that children are properly instructed in the use of this product.

Полицейские были специально проинструктированы обеспечивать защиту всех гражданских лиц, и тех, кто оставался, и тех, кто возвратился, и их имущества.
The police were specially instructed to protect all citizens, those who had remained and those who returned, and their property.

Сотрудники правоохранительных и судебных органов должны быть надлежащим образом подготовлены и проинструктированы относительно порядка рассмотрения жалоб на подобные деяния.
Law enforcement bodies and the judiciary should be properly trained and instructed on how to address such complaints.

Если необходима оценка стоимости ремонта, вы будете проинструктированы, как правильно представить эту оценку и выставить счет на оплату компании Monster.
If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment.

Особенно это будет относиться к финансовым и денежным изменениям, но будьте уверены, наши союзники были в полной мере проинструктированы и готовы действовать немедленно.
It will be particularly relevant to the financial and monetary changes, but be assured we have our allies fully briefed and ready to act at short notice.

Все сотрудники полиции Раротонга и на внешних островах были проинструктированы о мероприятиях, указанных в этой резолюции, и получили указания сообщать о любом необычном поведении.
Police on Rarotonga and in the Outer Islands have all been briefed on the activities identified in that Resolution and instructed to report any unusual behaviour.

Он также рекомендовал, чтобы сотрудники правоприменительных и судебных органов были надлежащим образом подготовлены и проинструктированы относительно порядка рассмотрения жалоб на подобные деяния57.
It also recommended that law enforcement bodies and the judiciary be properly trained and instructed on how to address such complaints.

Все сотрудники, участвующие в процессе закупок, были проинструктированы главным сотрудником по закупкам следовать этике закупочной деятельности, как об этом говорится в разделе 4 Руководства по закупкам.
All procurement staff have been directed by the Chief Procurement Officer to follow the procurement ethics as formulated in section 4 of the Procurement Manual.

Но прорывы все равно будут под наблюдением а те из них, кто будут эксплуатировать свои силы, будут задержаны и проинструктированы о необходимости соблюдать секретность, а затем отпущены на свободу.
Breakouts will still be monitored, and those abusing their powers will be detained and instructed in the need for discretion and then released.

Например, многие сотрудники МООНЛ не были ознакомлены с планом эвакуации Миссии, не знали своих уполномоченных по вопросам безопасности и не были проинструктированы о процедурах безопасности.
For example, many UNMIL staff members were unfamiliar with the mission evacuation plan, did not know their security wardens and had not been briefed on security procedures.

В отличие от процедур, использовавшихся при проведении последней переписи, счетчики в Вестминстере были проинструктированы будить всех спящих бездомных, с тем чтобы они могли предоставить необходимую информацию.
Unlike in the procedures for the last Census, counters in Westminster were instructed to wake up anyone sleeping so they could get the information.

Все сотрудники, занимающиеся набором кадров, должны быть проинструктированы о задачах УВКПЧ, а также получить профессиональные наставления и пройти подготовку по вопросу о том, как достичь поставленных целей географического распределения.
All staff members involved in recruitment activities will be briefed on OHCHR objectives and receive professional advice and training on how to achieve agreed geographical distribution targets.

Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы о методах защиты конфиденциальности такой информации.
Secretariat staff with a need to handle information designated as confidential shall be instructed in methods to protect the confidentiality of such information.

Перед началом процесса разработки проекта ответственные секретари различных государственных министерств были проинструктированы Отделом координации по гендерным вопросам относительно этого процесса.
The Principal Secretaries of the various Government Ministries were briefed on the process by the Gender Coordination Unit prior to the commencement of the drafting process.