DEBRIEFED на Русском - Русский перевод

• допрошены
• допрашивали

Примеры использования Debriefed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We debriefed him.
Мы допросили его.

You will all be debriefed.
Вы все будете допрошены.

I debriefed him… with Harry.
Я сама допрашивала его.

Has he agreed to a debriefed?
Он согласился на опрос?

We debriefed him, turned him.
Мы допросили его, завербовали.

Well, tell him I debriefed you at home.
Ну, скажи ему что я отсовещала тебе дома.

We debriefed the surveillance guys.
Мы опросили парней из наблюдения.

We gotta go to Washington and get debriefed.
Нам нужно в Вашингтон, сдавать отчет!

I want them debriefed in 10 hours.
Опросите их в ближайшие десять часов.

We will take care of them, and they will be debriefed.
Мы о них позаботимся, и они будут проинструктированы.

I just debriefed members of your tac team.
Я только что допросил членов вашей группы.

You and the traitor will be debriefed separately.
Тебя и предательницу будут допрашивать отдельно.

You debriefed Arkady, you're inclined to believe him?
Ты допрашивал Аркадия. Ты считаешь, ему можно доверять?

Cartel didn't want him debriefed by our intel people.
Картель не хотел, чтобы его допрашивали наши люди.

The Chair debriefed members of the configuration on his visit to Washington.
Председатель проинформировал членов структуры о его поездке в Вашингтон.

I was… part of the team that debriefed him at Langley.
Я была частью группы, которая опросила его в Лэнгли.

Joe, you debriefed Arkady, you're inclined to believe him?
Джо, ты допрашивал Аркадия. Ты считаешь, ему можно верить?

I won't be pushed, filed, stamped, briefed, debriefed, or numbered!
Я не буду вытолкнут, подшит к делу, проштампован, резюмирован, доложен или пронумерован!

This morning I was being debriefed at a horse farm, unsure if I still had a job.
Утром меня допрашивали на лошадиной ферме, я не была уверена, что могу вернуться на работу.

If by interaction you mean kidnap and torture, Yeah, you debriefed me, remember?
Если под контактом вы понимаете похищение и пытки, то да, вы допрашивали меня, помните?

Once you're cleared and debriefed, you're free to go, if that's what you really want.
Как только вы сдадите все вещи и будете допрошены, вы можете уйти, если это действительно то, чего вы хотите.

Human resources staff counseled on mission readiness prior to departure and debriefed upon return.
Консультирование сотрудников кадровых служб по вопросам подготовки к работе в составе миссий до отправления и собеседование по возвращении.

Replace me. And when I'm debriefed, don't expect me to lie about what you knew and when you knew it.
И когда я буду отчитываться, не ожидай, что я буду лгать о том, что ты знал, и когда ты это знал.

On 19 March, my Special Representative met the Prime Minister, Nouri alMaliki, and debriefed him on his visit to Kuwait.
Марта мой Специальный представитель встретился с Премьер-министром Нури аль Малики и рассказал ему о своем визите в Кувейт.

The Representative regularly debriefed partners on missions and working visits at the IASC weekly meeting.
На еженедельных совещаниях МПК Представитель регулярно информировал партнеров о своих официальных и рабочих поездках.

All unauthorized personnel are to be debriefed by Starfleet Intelligence.
Весь персонал, зашедший без разрешения, должен быть опрошен разведкой Звездного флота.

A number of them were debriefed by United Nations personnel, who submitted a comprehensive report to the Special Representative of the Secretary-General 10 days later.
Некоторые из них были допрошены сотрудниками Организации Объединенных Наций, которые десять дней спустя представили Специальному представителю Генерального секретаря всеобъемлющий доклад.

Indeed, whenever I come out of the consultation room and pass by our colleagues, the so-called loungers, waiting to get debriefed by members of the Council, I always feel that, given the critical importance of informal consultations, there should be a more systematic and reliable way of providing information to non-members of the Council on a real-time basis.
Действительно, всякий раз, когда я выхожу из зала для консультаций и прохожу мимо наших коллег- так называемых" просителей",- ожидающих получить информацию от членов Совета, я постоянно ощущаю, что, учитывая критическую важность неофициальных консультаций, необходимо создать более систематический и надежный механизм предоставления информации делегациям, не являющимся членами Совета, в реальные временные сроки.

We will be debriefed on our shooting incident in the morning. Okay, good. We need to get our stories straight about why we left the precinct at 12:30 and didn't get to Wald's apartment until after 3:00.
Нас будут допрашивать об утреннем ициденте со стрельбой утром хорошо, отлично нужно придумать правдоподобное объяснение почему мы покинули участок в 12: 30 а в квартиру Уольд прибыли только после трех.

During the 107th session, Mr Neuman debriefed the Committee on his experience at the intergovernmental conference on treaty body strengthening held on 19 February 2013 in New York.
В ходе 107- й сессии г-н Нойман проинформировал Комитет о своем участии в работе межправительственной конференции по вопросу об укреплении договорных органов, состоявшейся 19 февраля 2013 года в Нью-Йорке.