Примеры использования Промплощадке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На конкретной промплощадке, учитывая существующие дороги, здания и сооружения, инженерные сети и другое.
On concrete industrial platform, considering existing roads, buildings and constructions, engineering networks etc.Запорожский автозавод не проводил никаких официальных переговоров с г-ном Милонасом об организации производства автомобилей Lanos на промплощадке ООО« Мила Моторс».
Zaporozhye Automobile Building Plant didn't conduct any official negotiations with Mr. Mylonas on arrangement of Lanos cars' production on the industrial site of"Myla Motors" LLC.Первые три лота находятся на промплощадке Чернобыльской АЭС, Лот 3- на площадке комплекса« Вектор» в зоне отчуждения.
The first three Lots are located at Chernobyl NPP site, Lot 3 is at the"Vector" Complex А 12 ноября на промплощадке группы« Илим» промышленный альпинист сорвался с высоты 5 метров и был госпитализирован с множеством серьезных переломов.
And on November 12 at the site of the"Ilim" industrial climber fell from a height of 5 meters and was hospitalized with a lot of serious fractures.Однако способность ГП« Барьер»- основного исполнителя реабилитационных мероприятий на промплощадке ПО« ПХЗ»- выполнять надлежащим образом свои обязанности в настоящее время вызывает значительное беспокойство.
However, the ability of SE Barier, the main executor of remediation measures at PCP industrial site, to discharge its obligations causes currently considerable concern.Строительные работы на промплощадке проекта в этот период будут продолжаться, хотя и со сниженным темпом по сравнению с ранее планировавшимся.
Construction operations on the project industrial site during this period will go on, although at a slower pace compared to what was previously planned.Что из-за отсутствия законодательно утвержденного особого статуса территории на период проведения реабилитационных работ,60 предприятий зарегистрированы или осуществляют деятельность на промплощадке ПО« ПХЗ».
Since there is no legislatively approved special status of the territory for the period of remediation activities,60 enterprises were registered or are carrying out activities at PCP industrial site.Ранее сообщалось, что Западно- Байкальская природоохранная прокуратура выявила экологически опасные отходы на промплощадке ООО" Усольехимпром", которая была законсервирована в начале текущего года после закрытия проекта группы" Нитол" по производству поликристаллического кремния.
Earlier it was reported that the Western Baikal Environmental Prosecutor's Office identified the environmentally hazardous waste at the site of OOO"Usolyekhimprom", which was suspended earlier this year after the close of the project group"Nitol" for the production of polycrystalline silicon.Снижение в квартальном сопоставлении вызвано сокращением объема реализации( включая флотоконцентрат) на фоне снижения производства золота( аффинированное золото и золото в концентрате)по сравнению с предыдущим кварталом на 13% в связи с увеличением запасов на аффинажном заводе и промплощадке.
The decrease compared to the previous quarter was driven by lower sales volumes(including flotation concentrate) as gold output volumes(refined and concentrate)declined 13% compared to the previous quarter За ситуацией на промплощадке ПО« ПХЗ» внимательно следят на уровне государства: было проведено несколько совместных заседаний Комитета Верховной Рады Украины по вопросам экологической политики, природопользования и ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы и Коллегии Государственного комитета ядерного регулирования Украины.
The situation at PCP industrial site is closely followed at the state level: several joint meetings of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Environmental Policy, Nature Resources Utilization and Elimination of the Consequences of Chornobyl Catastrophe and the Board of the State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine were held.В понедельник 9 сентября 2013 года в Плуенане( 29), Бретань,торжественно открыт первый в мире биотехнологический завод по переработке водорослей на бывшей промплощадке компании Агриваль, филиала СИКА Сен- Поль- де- Леон:« первый в мире!»,- напомнил Эрве Балюссон, генеральный директор Олмикс, первого промышленного партнера проекта Ульванс, проекта валоризации технологической цепочки использования водорослей в Бретани.
On Monday the 9th of September, in Plouénan(29)was inaugurated the first algae bio-refinery in the world, built on a former industrial site of Agrival, a subsidiary of the SICA of St Pol de Léon:"a premiere in the world" evoked Hervé Balusson, PDG of Olmix Group, the first Доставка аппарата на промплощадку заказчика осуществляется железнодорожным транспортом.
The equipment is delivered to the client's industrial site by railway.Промплощадка, выбранная для завода, имеет удачное расположение и обеспечивает оптимальные условия для приемки, переработки и отгрузки.
Selected site for the plant provides for optimal conditions for raw materials acceptance, processing and shipment of produce.Промплощадка завода обеспечена удачной транспортной развязкой: рядом проходит автомобильная трасса, а к территории завода подходит отдельная железнодорожная ветка.
The production site has a convenient transport junction: a motor highway runs nearby, and a separate railway line connects directly to the На первом этапе выполняется сбор сведений о промышленном объекте, данных экологического контроля,результатов обследования промплощадки и данных непрерывного мониторинга выбросов загрязняющих веществ в воздух и их сбросов в водные объекты.
The first step involves the collection of facility inventory data,self-monitoring data, site survey data and continuous air and water emissions monitoring data.Анализ состояния строительных конструкций свидетельствует о наличии критических зон, чувствительных даже при небольших землетрясениях, торнадо и других природных явлениях,возможных в условиях размещения промплощадки ЧАЭС.
Analysis of building structure condition testifies about critical zones presence sensible even at insignificant earthquakes, tornado and other natural phenomena,potential under ChNPP site location conditions.Промплощадка завода обеспечена удачной транспортной развязкой: рядом проходит автомобильная трасса, а к территории завода подходит отдельная железнодорожная ветка.
The production area of the plant has a convenient traffic interchange: a motor road is close and the plant has a separate railway branch line approaching its В 2015 году планируется продолжение работ по детализации выявленных зон локальных иплощадных аномалий на территории промплощадки ПАО« МСЗ».
In 2015 it is planned to continue detailed elaboration of the identified areas of local andareal anomalies on the territory of PJSC“MSZ” industrial site.В итоге мужчина погиб в результате несчастного случая при выполнении работ на крыше одного из зданий промплощадки ЛПК Усть-Илимска.
As a result, a man was killed in an accident while working on Для охраны земельных ресурсов от вредных и опасных факторов в компании проведены мероприятия по обустройству площадокдля временного хранения отходов, благоустраиваются территории промплощадок.
For protection Строительство ПГУ- 400 МВт планировалось выполнить на свободной резервной территории филиала" ОГК- 6" промплощадки Череповецкой ГРЭС.
Construction of PGU-400 MW is planned to be done on the free territory of the reserve branch of"OGK-6" of Cherepovets State District Power Station industrial site.Особая экономическая зона предполагает локализацию иностранных и отечественных резидентов, потребляющих алюминий ивыпускающих готовую продукцию высокого передела из алюминия и сплавов на промплощадках Красноярского Алюминиевого и Металлургического заводов, а также на территории города Дивногорск.
МЦОД может быть размещен на площадях с низкой стоимостью арендной платы( склады, открытые площадки) иизбытком электрической мощности( промплощадки), высвобождая для предприятия дорогостоящие квадратные метры бизнес-центров и коммерческих ЦОД, обычно страдающих дефицитом электрических мощностей.
The PDPC can be located at Основные объекты промплощадки Чернобыльской АЭС.
Введена в эксплуатацию ГПП« Талицкая- 1», которая будет обеспечивать электроэнергией промплощадку на этапе строительства.
The Company commissioned Talitskaya-1 main step-down substation that will provide the mine site with electricity throughout construction stage.Производственный и научный потенциал промплощадки позволяет перерабатывать практически любые ванадийсодержащие материалы и производить широкий спектр продукции.
The site's production and scientific resources allow for processing of any vanadium-containing materials and producing a wide range of products.Строительство комплекса сооружений брызгальных установок предусматривается на левом берегу Ташлыкского водохранилища в 1, 5 км севернее промплощадки АЭС.
Building В настоящий момент строительные работы на Наталке в основном ведутся в рамках сооружения вспомогательных объектов и инфраструктуры для промплощадки.
Currently construction works being carried out at Natalka mainly include construction of ancillary projects and infrastructure for the work site.Подбор основного и вспомогательного оборудования исключительно подходящего для Вашего производства и увязка его по скоростям, мощности,геометрическим параметрам в условиях конкретной промплощадки.
Selection Инфраструктура на промплощадках рудников обширна и поддерживается в хорошем состоянии; основная ее часть введена в эксплуатацию после 2005 года и представлена современными установками.
On-site infrastructure is extensive and well maintained with the majority having become operational after 2005 with modern installations.
