Примеры использования Промывку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лет ушло на промывку мозгов верующих.
А меня можете тоже записать на промывку мозгов?
Промывку подшипников производить в ванне с керосином;
Washing produce bearings in a bath of oil;При необходимости аппарат выполняет автоматическую промывку.
Промывку подшипников производить в ванне с керосином;
Открытые доильные места облегчают сервис и промывку.
Промывку подшипников производить в ванне с керосином;
Bearings to produce washing of the bath with oil;Инициируют чистку( промывку) фильтров сами фильтры F101 или F102.
Washing of the filters is determined by the filter itself F101 and F102.Первую промывку необходимо проводить для устранения остатков средства для устранения накипи.
A first rinsing is needed to eliminate the remaining scale remover.Производить трехкратную промывку загрязненных поверхностей растворителем, например, керосином;
Triple rinsing of contaminated surfaces with a solvent such as kerosene;Чтобы выполнить ремонт кондиционера автомобиля, понадобится осуществить замену фреона и промывку всей системы.
In order to repair the car conditioner, Freon change and flushing the entire system are required.Чтобы не обжечь руки, начинайте промывку фильтра после того, как горячая вода остынет.
To prevent your hand from burning, start washing the fi lter after the hot water gets cold.Затем выполнение программы автоматически останавливается, и отображается запрос на промывку емкости для молока.
Subsequently, the programme interrupts automatically and prompts for rinsing of the milk container.В соответствии с DIN 1988,часть 8 обратную промывку следует проводить не реже, чем каждые 2 месяца.
At the latest every 2 months,reverse rinsing should be carried out according to DIN 1988, Part 8.Промывку следует проводить до тех пор, пока из фильтра не начнет вытекать чистая прозрачная вода без привкуса.
The washing should continue until the water passing through the filter is clear and free of any waste.Так же, как и его огнестойкость,цвет выдерживает повторную промывку водой и сильный контакт пламени/ тепла.
Same as its flame resistant property,the color withstands repeated water wash and severe flame/heat contact.Промывку необходимо проводить до тех пор, пока через фильтр не начнет поступать прозрачная чистая вода без какого-либо привкуса.
The flushing must last long enough until clear, flavourless water flows through the filter.Так Вы выполните интенсивную промывку гораздо быстрее, чем вручную или при низком давлении.
In this way you can achieve intensive cleaning in much less time than by hand or by using low-pressure Процесс производства включает в себя ткачество,отделку, промывку, печать по текстилю, вышивку, пошив готовых изделий.
Our manufacturing processes include weaving, finishings,dyeing, washing, textile printing, embroidery and needlecraft.Если производитель рекомендует промывку системы соответствующим препаратом, необходимо выполнить эту рекомендацию.
If it is recommended to flush the system with the appropriate preparation, then comply with these recommendations.Специальный насос производит пульсирующий поток жидкости, который поддерживает полную промывку и прокачку тормозной системы.
A special pump creates a pulsing fluid flow which supports the complete flushing and bleeding of the braking system.Производить трехкратную промывку загрязненных поверхностей растворителем, например керосином, чтобы полностью удалить все остатки ДДТ;
Triple rinsing of contaminated surfaces with a solvent such as kerosene to remove all residual DDT;Автоматизируйте отбор проб, измерение,слив, промывку и сушку, а для работы с сериями образцов подключайте автоподатчик.
Start with automating sampling, measuring,draining, rinsing and drying, use sample changers to run multiple samples.Секция Flex 2 дает возможность осуществлять ультразвуковую очистку в многочастотном режиме в первой ванне и промывку во второй ванне.
The Flex 2 unit enables multi-frequency ultrasonic cleaning in the first bath and the rinsing in the second bath.Автоматика надежно осуществляет обратную промывку фильтра через регулируемые промежутки времени от 4 минут до 3 месяцев.
The automated system reliably takes over reverse rinsing of the filter at intervals which can be set between 4 minutes and 3 months.Предложенная технологическая система очистки ипереработки биогаза включает сероочистку и промывку водой под давлением.
Suggested technological system of Двухпортовый интерфейс жидкости облегчает промывку для быстрой смены кадром и для перемещения сушки жидкостей с инертными жидкостями во время периодов неиспользования.
The dual ported fluid interface facilitates flushing for quick change-overs and for displacing drying fluids with inert fluids during periods of non-use.Этому способствует, в том числе, конструкция смешивающей головки,работающей без останова на промывку и смену головки.
Contributing to this wide freedom is the design of the PU mixing head,which eliminates stoppages for cleaning and changing the mixing head.Песок или вода могут попасть в такие места,где они будут незаметны, поэтому если не выполнить промывку, характеристики водонепроницаемости ухудшатся.
Sand or water may get inside whereit cannot be seen, and will degrade water-proof performance if not rinsed out.По контролируемым параметрам можно увеличить продолжительность фильтроцикла почти в 2 раза, что сокращает расходы воды на промывку фильтров.
By the parameters controlled it is possible to increase the time of a filtering cycle by about 2 times which reduces water consumption for filters washing.
