ПРОМЫВНОЙ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• wash water

Примеры использования Промывной воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она подходит для всех типов кожи и требует не промывной воды.
It is suitable for all skin types and requires no rinsing water.

Сброс промывной воды в систему хозяйственно-бытовой канализации комбината ЗАПРЕЩЕН.
The discharge of flush water to the plant's domestic sewage system is PROHIBITED.

За счет правильной настройки арматуры и элементов управления можно уменьшить расходы промывной воды на 18.
Owing to the correct adjustment of fittings and control elements it is possible to reduce the quantity of wash water by 18.

На основе проведенных исследований для осветления промывной воды рекомендуется использовать оксихлорид алюминия.
On the basis of the studies carried out it is recommended to use aluminium oxychloride for clarification of wash water.

Эффективность совместной очистки речной воды с увеличенным количеством добавляемой неочищенной промывной воды повышается.
The efficiency of combined treatment of river water is improving with increasing the amount of added polluted wash water.

Предложена технология использования промывной воды в технологическом процессе на основных сооружениях насос но- фильтровальной станции города Отрадный Самарской области.
The technology of filter wash water reuse in the technological process at the main facilities of a filtration pumping station in Otradnyi town, Samara Area.

Современные микрофильтры характеризуются простотой конструкции, высокой производительностью, компактными размерами и низким расходом промывной воды, их работа автоматизирована.
Advanced microfilters are characterized by simple design, high output, compact size and low consumption of wash water; their ope ration is automated.

Целью динамических испытаний было определение предельной нагрузки промывной воды на секцию горизонтального отстойника для получения воды питьевого качества после очистки.
The task of the dynamic tests was determining the limit wash water loading on a section of the horizontal settler in order to provide for the drinking water quality after treatment.

Последнее заключается в смешении нефти со свежей пресной водой, разрушении образовавшейся эмульсии и последующее отделении от нефти промывной воды с перешедшими в нее солями и механическими примесями.
The process lies in mixing oil with fresh water, breaking of formed emulsion and further separation of flushing water from oil.

В России в практике проектирования фильтровальных станций сложилось несколько подходов к конструктивному решению дренажей, обеспечивающих равномерное распределение промывной воды по площади.
In the practice of designing filtration plants in Russia several approaches to the structural concept of drainages that provide for equilibrium distribution of wash water in area have been worked out.

В качестве промывной воды могут употребляться специально приготовленная, структурированная красным лазерным лучом вода, солевые растворы, растворы лечебных трав, препараты, способствующие восстановлению дружественной кишечной микрофлоры.
As the wash water can be used specially prepared, a red laser beam structured water, saline, medicinal herbs, formulations promote restoration of intestinal microflora friendly.

Результаты экспериментальных исследований и проведенные расчеты показали возможность использования выведенного из работы горизонтального отстойника для осветления промывной воды с целью ее повторного использования.
The experimental results and calculations showed the possibility of using horizontal sedimentation tanks taken out of operation for wash water clarification with the purpose of its reuse.

Наиболее важным из них является показатель скважности дренажа, а также принимаемые значения начальных скоростей движения потоков промывной воды в коллекторах( каналах) и ответвлениях, определяющих величину восстановленных напоров.
The most important among them is the indicator of drainage open ratio as well as assumed values of original flow rate of wash water in collectors(channels) and branches that determine the value of recovered head.

При использовании этого способа расчета для фильтров большой площади предлагается учитывать падение напора при имеющемся резком расширении поперечного сечения потока промывной воды в начале центрального( бокового) канала.
When using this method for calculating large area filters it is suggested to take into consideration the head loss at the sudden expansion of the cross section of the wash water flow at the head of the central(side) canal.

Приведены результаты предпроектных технологических изысканий, которые позволили определить оптимальную схему очистки и повторного использования промывных вод фильтров, а также установить технологические параметры проведения совместной очистки речной и промывной воды.
The results of technologic pre-engineering that provided for determining the optimal flow scheme of the treatment process and filter wash water reuse as well for defining the process parameters of combined treatment of river and wash water are presented.

Сатураторы для приготовления насыщенного раствора соли должны быть оборудованы системами промывки по типу скорых водопроводных фильтров с отводом промывной воды в систему очистки и повторного ее использования в схеме солерастворения.
The saturators for preparation of saturated salt solution should be equipped with the washing systems similar to high-rate water supply filters with wash water discharge into the system of treatment and its reuse in the scheme of dissolution.

Наличие в эпюре зон провала значений потерь напора или даже просто участков с отрицательным угловым коэффициентом является главным признаком того, что примененная дренажная система не сможет обес печить равномерное распределение промывной воды по площади.
The presence in the diagram of gaps in head loss values or even zones with a negative angular coefficient is a main evidence of the fact that the used drainage system cannot ensure uniform distribution of wash water in area.

На основании обобщения собственного опыта Группа компаний« Экополимер» при проектировании сооружений доочистки сточных вод использует скорые фильтры с нисходящим фильтрованием, водовоздушной промывкой и системой низкого отвода промывной воды, которая состоит из пескоулавливающих желобов« Экополимер» и струенаправляющих выступов.
On the basis of generalization of its firsthand knowledge the Ecopolymer Group of Companies in the course of designing of wastewater aftertreatment uses rapid filters with descending filtration, air-water washing and rinse water low discharge system consisting of Ecopolymer sand-catching chutes and stream-guiding protuberances.

Ключевые слова: промывные воды, горизонтальный отстойник, скорый фильтр, зарегулированные источники, осадок, обезвоживание осадка.
Key words: wash water, horizontal flow sedimentation tank, highrate filter, regulated sources, sludge, sludge dewatering.

Ключевые слова: фильтр, отстойник, промывная вода, водоподготовка, реагент, флокулянт.
Key words: filter, settling tank, wash water, water treatment, reagent, flocculant.

В большинстве крупных цехов по нанесению гальванопокрытий промывная вода в той или иной мере рециркулируется.
Most larger plating shops recycle their rinse water to some extent.

Опыт внедрения технологии утилизации промывных вод на водопроводных очистных сооружениях г. Омска.
Experience of retrofitting the technology of wash water utilization at the Omsk water treatment facilities.

Эта промывная вода собирается в сборном резервуаре и выводится насосом.
This rinse water is collected in the collecting tank and discharged by a pump.

Отвары и промывная вода.
Boiling and rinsing water.

Установлены основные технические характеристики работы сооружений по обработке промывных вод.
The basic operational characteristics of the facilities for wash water treatment have been determined.

Повторное использование промывных вод и обработка осадков водопроводных станций/ Водоснабжение.
Proektirovanie sistem i sooruzhenii Wash water reuse and water sludge treatment.

Моющие средства, промывную воду.
Detergents, washing water.

При обезвоживании осадков на ленточном фильтр-прессе образуются возвратные потоки- фильтрат и промывная вода.
During sludge dewatering in belt filter presses two return flows are generated- filtrate and washwater.

После отстаивания промывные воды очищались на модели скорого фильтра до качества, удовлетворяющего требованиям СанПиН.
After sedimentation wash water passed treatment in the model rapid filter to the quality that meets the requirements of SanPin Sanitary Regulations and Norms.

Наилучшие результаты получены в том случае, когда подкисляют затор и промывные воды, а сам процесс начинают при температуре 65 С.
The best results were obtained when the acidified mash and rinse water, and the process start at 65 C.