Примеры использования Промышленного и технического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Групповая профессиональная подготовка в области промышленного и технического развития.
Страны СЭВ и проблемы промышленного и технического сотрудничества между развивающимися странами.
CMEA countries Армяно- кипрская межправительственная комиссия по вопросам экономического, промышленного и технического сотрудничества.
Armenian-Cypriot intergovernmental commission on economic, industrial and technical cooperation.Комиссия подчеркнула ключевую роль промышленного и технического развития в обеспечении устойчивого роста в регионе.
The Commission emphasized the pivotal role of industrial and technological development in sustaining the growth momentum in the region.Готовит и издает различные бюллетени и информационные материалы по вопросам промышленного и технического развития;
Prepares Такая структура препятствует предоставлению адекватной помощи для обеспечения промышленного и технического развития, необходимого странам для искоренения нищеты.
The composition itself prevents the kind Задача, следовательно, состоит в том, чтобымаксимально сократить масштабы диспропорций за счет ускорения промышленного и технического развития.
The goal, therefore,is to reduce the extent of disparity as much as possible through accelerated industrial and technological development.Моя страна готова расширить свой вклад в эти усилия посредством привлечения своего промышленного и технического потенциалов и их использования в целях восстановления и реконструкции страны.
My country stands ready to expand its contribution to these efforts by engaging its industrial and technological potential in the rebuilding Особое внимание уделено производству основных продуктов питания, таких, как хлеб и молоко, а также промышленного и технического оборудования.
Special attention is given to manufacturing basic foods,such as bread История защиты интеллектуальной собственности изобилует примерами того, как развитые страны адаптируют правила защиты интеллектуальной собственности подсвои меняющиеся потребности и как возрастает уровень их защиты по мере улучшения их промышленного и технического потенциала.
The history of intellectual property is full of examples about the ways in which developed countries adapted the intellectual property rules totheir changing needs Отмечает также с удовлетворением расширение экономического сотрудничества между развивающимися странами в условиях роста взаимной торговли и инвестиций,а также промышленного и технического сотрудничества, в том числе в контексте малыхи средних предприятий;
Also notes with appreciation the growing economic cooperation among developing countries with increasing mutual trade Его делегация одобряет включение последней категории преступлений, чтосоответствует меняющейся структуре международного права в результате промышленного и технического развития.
His delegation endorsed the inclusion of the latter category of crime,which was in line with the changing structure of international law resulting from industrial and technological development.Эти стратегии развития предусматривали, в частности, проведение аграрных реформ, инвестиции в человеческий капитал, избирательный торговый протекционизм,оказание правительством адресной кредитной и иной поддержки для развития промышленного и технического потенциала при постепенной отмене ограничений, ограждающих компании от глобальной конкуренции.
Those development policies involved, inter alia, agrarian reforms, investments in human capital,selective trade protection, directed credit Агрессия, развязанная против Ирака, была нацелена на подрыв инфраструктуры национальной экономики,деятельности в области развития и достигнутого промышленного и технического прогресса.
The aggression launched against Iraq targeted the infrastructureof the national economy, development activities Оказание помощи наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке соответствующих стратегий и программ технического содействия в области промышленного и технического развития, с тем чтобы они были охвачены процессом регионального экономического развития.
To assist the least developed, land-locked Ввиду этого возникли дополнительные возможности для сотрудничества между развивающимися странами в целях расширения взаимной торговли и инвестиций и активизации промышленного и технического сотрудничества.
There is therefore increased scope for cooperation among developing countries to expand mutual trade Народ Тайваня продемонстрировал за ряд лет не только свою миролюбивость, но и способность внести вклад в достижение всех целей Организации Объединенных Наций в области глобальной безопасности, финансовой стабильности,культуры, промышленного и технического роста и устойчивого развития.
The people of Taiwan have demonstrated over the years not only that they are peace-loving but also that they can contribute to all the objectives of the United Nations in the fields of global security, financial stability,culture, industrial and technological growth Промышленное и техническое развитие и конкуренто.
Industrial and technological growth Всемирной ассоциации организаций по промышленным и техническим исследованиям 1999- 2002 годы.
World Association of Industrial and Technological Research Organizations 1999-2002.Поделитесь своими промышленными и техническими новостями.
Share your Industrial and Technical news.Промышленное и техническое развитие и конкурентоспособность;
Industrial and technological growth Пластиковые литья под давлением компонентов для промышленных и технических операций.
Plastic injection moulded components for industrial and technical operations.UN- E- 24- 330 Промышленное и техническое развитие.
UN-E-24-330 Industrial and technological.Он предоставляет консультации по вопросам эффективной промышленной и технической перестройки в развивающихся странах регионаи содействует взаимодополняемости региональной деятельности в области промышленности.
It provides advice on effective industrial and technological restructuring in the developing countries of the regionПромышленное и техническое развитие и конкурентоспособность являются ключевыми условиями для достижения развивающимися странами общего социально-экономического развития.
Industrial and technological growth Проект создаст рабочие места и возможности для сельских неквалифицированных работников из местных сообществ получить промышленный и технический опыт.
The project will create jobs Хотя аграрный век дает нам мотыгу и меч, промышленный и технический век дал нам массовое производство, а также массовое уничтожение.
While the agrarian age gave us the hoe Концентрация заключается в акриловом волокне, включая специальные волокна и полимеры для удовлетворения потребностей современных промышленных и технических применений.
Concentration is in acrylic based fiber including specialty injected fibers В то же время определенный промышленный и технический прогресс угрожает биоразнообразию многих малых островных развивающихся государств.
At the same time, certain industrial and technological advances have threatened the biodiversity of many of the small island developing States.Вместе взятые, они обеспечивают крупнейший в мире неправительственный открытый форум для добровольного принятия промышленных и технических предписаний и стандартов.
Together they form the world's largest non-governmental open forum for voluntary industrial and technical regulations 
