ПРОМЫШЛЕННОЙ ОБРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• industrial treatment
• industrial processing

Примеры использования Промышленной обработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не распространяется на финики, предназначенные для промышленной обработки.
It does not apply to dates for industrial processing.

Системы промышленной обработки изображений и датчики машинного зрения замыкают широкий спектр изделий.
Industrial vision systems and vision sensors round off the comprehensive product range.

Он не распространяется на финики, предназначенные для промышленной обработки, прессованные финики или замороженные финики.
It does not apply to dates for industrial processing, pressed dates, or frozen dates.

Команда высококвалифицированных специалистов имеет 20- летний опыт работы в области промышленной обработки изображений.
The highly qualified team of experts has 20 years of experience in industrial image processing.

Предоставление конкретного исключения для использования в целях промышленной обработки древесины может позволить решить данную проблему.
A specific exemption for use in industrial wood preservation could overcome such concerns.

Другие операции промышленной обработки чугуна, стали или других металлов на производственных площадях не менее 1 тыс. м2.
Other installations for industrial processing of iron, steel or other metals with a production area of 1,000 m2 or more.

В отличие от других белков, обладающих сладким вкусом, он выдерживает нагревание, что делает его более пригодным для промышленной обработки пищевых продуктов.
Unlike other sweet-tasting proteins, it can withstand heat, making it more suitable for industrial food processing.

Тематика промышленной обработки, утилизации и обезвреживания отходов является одной из приоритетных в работе Комитета.
The subject of industrial processing, utilization and disposal of waste is one of the priority areas of the Committee.

Продолжается его применение и для защиты деревянных поверхностей методом профилактической и промышленной обработки пиломатериалов, лесоматериалов и бревен.
Also its application as wood preservative for professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs is ongoing.

Сообщения о применении в настоящее время линдана для специальной профилактической и промышленной обработки пиломатериалов, лесоматериалов и бревен поступили от Испании, Соединенного Королевства и Франции.
Current use of lindane for professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs is reported for France, Spain and the United Kingdom.

Группа АМАДА создала глобальную сеть научно-исследовательских центров, где создают прогрессивные решения для промышленной обработки листового металла.
The AMADA Group has built up a global network of research and development centers where progressive production solutions are created for industrial sheet metal processing.

Линдан все еще используется для сохранения древесины( для профессиональной защитной и промышленной обработки пиломатериалов, лесоматериалов и древесины) во Франции.
Lindane is still used for wood preservation(professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs) in France.

В России стремятся развить зерноперерабатывающую и биотехнологическую отрасли промышленности для использования сельскохозяйственного потенциала возобновляемого сырья для промышленной обработки.
Russia strives to develop its grain processing and biotechnology industry to make use of its agricultural potential of renewable raw materials for industrial refinement.

Тем не менее согласно ступенчатым процедурам все еще будет можно использовать его для профессиональной защитной и промышленной обработки пиломатериалов, лесоматериалов и древесины, а также применять в промышленности и в быту в закрытых помещениях до сентября 2006 года.
The stepwise procedures will still allow its use for professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs, and indoor industrial and residential.

Незаконная практика не ограничивается лишь незаконными лесозаготовками-- она охватывает все ступени лесного хозяйства: от лесозаготовок и лесоперевозок и до промышленной обработки, торговли и сбыта.
Illegal practices go beyond illicit logging, encompassing the entire forest production chain from harvesting and transportation through to industrial processing, trade and marketing.

Такая прямая зависимость обусловлена наличием сельскохозяйственного сырья для промышленной обработки и особенно четко просматривается в текстильной и пищевой промышленности, являющихся главными промышленными отраслями в Африке.
This direct dependence arises from the ready availability of agricultural raw materials for industrial processing, and is particularly important in textile and food industries, the predominant lines of industrial activity in Africa.

Он распространяется на трудоемкие отрасли( электроника и машиностроение) и позволяет предприятиям этих отраслей, занимающихся обычно завершающими стадиями промышленной обработки, занять в конечном счете более выгодные позиции в цепочке создания стоимости.
It applies to labour-intensive sectors, such as the electronic and mechanical sectors, and allows companies in those sectors, which generally operate in the final segments of industrial processing, a better positioning in the value chain.

Товары считаются произведенными, когда путем промышленной обработки или существенной и значительной сборки компонентов производится коммерчески признанный продукт, который по своим базовым характеристикам или предназначению или полезности существенным образом отличается от своих компонентов.
Goods are produced when, through manufacturing processing or substantial and major assembling of components, a commercially recognised product results that is substantially different in basic characteristics or in purpose or utility from its components.

Виды деятельности, составляющие глобальные цепочки создания стоимости, можно подразделить на несколько крупных стадий производственного процесса: от начальных этапов научно-исследовательских и проектировочных работ через промежуточный этап промышленной обработки до завершающих этапов материально-технического обеспечения, реализации и сбыта.
The activities involved in global value chains can be grouped into broad stages of production from upstream research and design, through manufacturing, to downstream logistics, marketing and sales.

Тем не менее, в практике промышленной обработки микроволновый нагрев материалов остается непривычным ввиду технических сложностей, которые необходимо преодолевать в различных сферах применения в частности, неравномерное распределение мощности в камерах обработки..
As a matter of fact the microwave heating in the materials industrial treatment remains an unusual technology, because of the technical problems coming out from the different applications, such as in particular the homogeneous power distribution inside of the treatment rooms.

Что касается Германии, то использование линдана( для пропитки древесины; видимое отсутствие ограничений в отношении профессиональной восстановительной и промышленной обработки) противоречит, как представляется, приложению II Протокола; поэтому Германия, по всей видимости, не соблюдает данное обязательство.
With regard to Germany, Lindane(in wood preservative; apparent lack of restriction to professional remedial and industrial treatment) seems not to be in agreement with annex II of the Protocol; Germany appeared, therefore, not to be in compliance with this obligation.

До 1 сентября 2006 года в государствах- членах ЕС может допускаться его использование для профессиональной защитной и промышленной обработки древесины, а также для других промышленных и бытовых целей в закрытых помещениях, а до 31 декабря 2007 года- использование технического ГХГ в качестве промежуточного продукта в химическом производстве, а также использование препаратов с не менее чем 99процентным содержанием гамма- изомера( линдана) только для локального применения в здравоохранении и ветеринарии UNECE, 2004.
Member States may allow professional remedial and industrial treatment of wood and indoor industrial and residential applications, until September 1st 2006; and technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing and products with at least 99% of the isomer content in the gamma form(lindane) for public health and veterinary topical use only, until December 31st 2007 UNECE, 2004.

Аккумуляторные ударные дрели Metabo наилучшим образом подходят для работы без кабелей при универсальном использовании на стройплощадке и в сфере ручной или промышленной обработки металла- от выполнения самых тонких и точных работ по вворачиванию и интенсивного сверления в бетоне, дереве или металле до тяжелых условий эксплуатации.
For cordless working, battery-powered hammer drills from Metabo are perfectly equipped for universal use in construction and metalworking, or in the metal industry- from the smallest, most precise screw task to major drilling jobs in concrete, wood, and metal, and even extreme applications.

ПБДЭ не удаляются во время очистки сточных вод( Danon- Schaffer 2007, Kim 2013b) и значительное количество к- декаБДЭ, выделяющегося из продуктов в течение срока службы и из отходов, поступает на станции очистки сточных вод( СОСВ) со сбросными и сточными водами, содержащими загрязненную пыль из помещений, с фильтратом из захороненных ПБДЭсодержащих продуктов, а также со сбросами с участков промышленной обработки материалов, содержащих ПБДЭ, и, наконец, с твердыми веществами биологического происхождения Kim 2013a, b.
PBDEs are not removed during waste-water treatment(Danon-Schaffer 2007, Kim 2013b) and a substantial amount of c-decaBDE emitted from products during service life and as waste ends up in waste-water treatment plants(WWTP) through the disposal of wash water from contaminated indoor dust, leachate from landfilled PBDE-containing products and discharge from industrial sites processing PBDE containing material, and ultimately biosolids Kim 2013a, b.

В сельскохозяйственном секторе существуют такие проблемы, как ограниченный доступ к кредитам, технике и рынкам сбыта продукции, в том числе внутренним потребительским рынкам, слаборазвитая сельскохозяйственная инфраструктура, рост стоимости промышленной обработки овощей и фруктов, недостаточное количество кормов в связи со снижением посевов кормовых культур, сбои в системе перегона скота для выпаса на отдаленных пастбищах, спад продуктивности скота, а также неудовлетворительное ветеринарное обслуживание.
The agricultural sector is faced with such problems as limited access to credit, technology and markets, including the domestic consumer market, underdeveloped agricultural infrastructure, high vegetable and fruit processing costs, fodder shortages as a result of reduced fodder-crop sowing, failures in the system of using outlying grazing areas, decreased livestock productivity and inadequate veterinary services.

Специальная профилактическая и промышленная обработка пиломатериалов, лесоматериалов и бревен;
Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;

Профессиональная защитная и промышленная обработка пиломатериалов, лесоматериалов и древесины.
Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs.

Производственные комплексы оснащены самым современным оборудованием, ведущих мировых производителей, которые позволяют осуществлять широкий спектр услуг в промышленной обработке стекла.
Production complexes are equipped with the most contemporary equipment from world leading manufacturers, which allows to perform a wide range of services in industrial processing of glass.

Это не слоган, но иногда стоит использовать полезную опцию для систем резки eurolaser при промышленной обработке материала в рулонах.
This is not a slogan, but sometimes a practical option for eurolaser cutting systems used in the industrial processing of roll material.

Их можно применять для защиты урожая, создания лекарств, производства специальных химикатов или в промышленной обработке.
These can be used in crop protection, drug development, the production of specialized chemicals, or in industrial processing.