ПРОМЫШЛЕННОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• industrial sector
• industry

Примеры использования Промышленной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В какой еще промышленной отрасли есть своя медаль?
Which other industry has it's own medal?

Реализация машин и механизмов промышленной отрасли.
Sales of machinery and equipment for industrial sector.

Как с нуля создать лидера промышленной отрасли в современной России и мире.
How to create from scratch the industry leader in modern Russia and the world.

Они также широко используются в промышленной отрасли.
They are also used extensively in the industrial sector.

Уровень детализации промышленной отрасли не предписан и зависит от конкретной страны.
The level of industry detail is not prescribed and is country specific.

Возможность использования в любой промышленной отрасли, включая пищевую.
Can be used virtually in all industries including food-grade applications.

А собственный транспортный музей города посвящен его важнейшей промышленной отрасли.
And a museum of weighing scales is dedicated to the city's most important industry.

Консультанты- вербовщики, специализирующиеся на промышленной отрасли, имеют длительный опыт в своей области.
The recruitment consultants of the industry have a long-term experience in their field.

Заказчик производит высокотехнологичные пластмассы для автомобильной, строительной и промышленной отрасли.
The customer produces high-tech plastics for the automobile, construction and industrial sectors.

Для тех, кто работает в промышленной отрасли, эффективные решения для хранения становятся ежедневной необходимостью.
For those working in this industry, the need for efficient storage solutions is a daily challenge.

Рост уровня занятости с 16 до 25 процентов в промышленной отрасли и с 36 до 45 процентов в сфере услуг.
Labour in industry is 25 per cent from 16 per cent and in service 45 per cent from 36 per cent at present.

Это будет мощным импульсом для развития ключевой в перспективе промышленной отрасли в Челябинской области.
This will become a powerful impulse for development of this key-for-the-manufacturing industry in the Chelyabinsk region.

Руководители программ могут делиться лучшими практиками компаний, промышленной отрасли и правительственных органов, а также укреплять партнерские отношения.
Program leaders can share company, industry and government best practices and facilitate partnerships.

Рассматриваются и анализируются подходы к оценке экономической безопасности, применяемые на предприятиях промышленной отрасли.
The article considers and analyzes the approaches to assessing economic security, which are applied at the enterprises of industrial sector.

Более двух тысяч специалистов крупного, среднего и малого бизнеса промышленной отрасли посетили мероприятия форума и выставочную экспозицию.
More than two thousand specialists of large, medium and small business industry attended the forum and exhibition.

Для своих заказчиков из медицинской и промышленной отрасли мы проектируем, разрабатываем и производим наши продукты в самых разных вариантах.
For our customers in the medical and industrial sector, we design, develop and manufacture our products in different variants.

За годы профессиональной деятельности у нас накопилось много полезной информации по подержанному промышленному оборудованию и промышленной отрасли в целом.
Exapro has discovered lots of useful information for the used Machinery Market and the Industrial sector in general.

Последовательные волны технологических революций, каждая из которых рождалась в промышленной отрасли, радикально изменили повседневную жизнь людей.
People's daily lives have been radically transformed by successive waves of technological revolutions, all initiated in the industrial sector.

Сохранение традиций, поэтапное развитие, инновации, мощная государственная и региональная поддержка- все это позволило региону сделать качественный скачок в промышленной отрасли.
A combination of preserving tradition, gradual development, innovation, and powerful state and regional support has allowed the region to make a qualitative leap ahead in the industrial sector.

Листовые металлические формы и молдинги являются краеугольным камнем промышленной отрасли, которая участвует во всех аспектах нашей жизни, но многие из нас этого не делают.
Sheet metal molds and moldings are the cornerstone of the industrial industry, which is involved in every aspect of our life but many of us do not.

В промышленной отрасли структурные сдвиги, которые продолжаются в Украине с 1993 года, характеризуются ростом удельного веса тяжелой индустрии и резким падением доли машиностроения и легкой промышленности.
The main feature of the structural changes in the industrial sector, which began in Ukraine in 1993, is an increase in the share of heavy industry and a sharp drop in mechanical engineering and light industry.

Предприниматели Республики Узбекистан заинтересованы в развитии сотрудничества с предприятиями и организациями Красноярского края, в том числе и за счет создания совместных компаний в промышленной отрасли.
The entrepreneurs of the Republic of Uzbekistan are interested in cooperation with the enterprises and organisations of Krasnoyarsk Kray, including through the establishment of joint companies in the industrial sector.

Участие в таком большом и уникальном проекте представляет собой важное развитие Euro Mec в промышленной отрасли, осуществленное благодаря постоянному технологическому и инженерному исследованию в рамках обработки воды.
Participation in a project so important and unique in its kind, is synonymous with a great evolution of Euro Mec to the industrial sector, made possible thanks to a continuous technological research and engineering in the field of water treatment.

Техническая группа добавила следующие инструменты: выборка и анализ; проверка объемов производства; проверка полноты информации; проверка на предмет несоответствий с докладом; сопоставление в рамках одной промышленной отрасли.
The technical group added the following tools: sampling and analysis; check on production volumes; check on completeness; check on inconsistencies within the report; benchmarking within the same industrial branch.

Что касается официальной занятости в Афганистане, то практически 40 процентов рабочей силы в стране остаются безработными, а отсутствие прогресса в промышленной отрасли, в первую очередь в горнодобывающей промышленности, ограничивает перспективы трудоустройства.
With regard to licit employment in Afghanistan, almost 40 per cent of the Afghan workforce remains unemployed, and the lack of progress in the industrial sector, especially mining, limits employment prospects.

Комитет отметил заявление правительства о том, что совместные предприятия являются одним из наиболее важных источников создания рабочих мест для женщин и что последние составляют бóльшую часть рабочей силы в этой промышленной отрасли.
The Committee noted the Government's statement that the maquiladora industry had been one of the most important sources for the creation of jobs for women and that women account for the majority of the workforce in this industry.

Этот персональный торговый инструмент& Industrial_ Stocks можно использовать для торговли и анализа динамики портфеля акций промышленной отрасли( крупнейшие мировые компании), для сравнительного анализа этого отраслевого фондового индекса с другими фондовыми и отраслевыми индексами.
This personal trading instrument&Industrial_Stocks is used for the dynamics analysis and trade of the portfolio of industrials sector stocks(world's biggest companies), comparative analysis of this industry stock index with other stock market and industry indices.

Одиннадцать из 324 зданий с прилегающими постройками, подвергшихся нападению израильских вооруженных сил, имели отношение к пищевой промышленности, а понесенные убытки составили около 37 млн. долл. США, то есть более трети всех убытков промышленной отрасли.
Eleven of the 324 premises struck by the Israeli armed forces were linked to the food industry and the losses incurred amount to some US$ 37 million, i.e. over one third of all the losses to the industrial sector.

В Омской области в этом году по решению руководителя региона Александра Буркова запущен инструмент льготного кредитования проектов в промышленной отрасли, в частности, создан фонд развития промышленности на базе областного фонда микрофинансирования.
In the Omsk region this year, under the decision of the head of the region Alexander Burkov, the instrument of preferential crediting of projects in the industrial sector was launched, in particular, an industrial development fund was created on the basis of the regional microfinance fund.

Наше многолетнее присутствие на внутреннем рынке укрепляет лидирующие позиции нашей компании в промышленной отрасли, и дает нам возможность обеспечить наших клиентов надежными решениями для промышленных приложений и приложениями механической передачи высокого качества по конкурентоспособным ценам.
Our long presence in the local market reinforces the leading position of our company in the industry sector and gives us the ability to provide reliable solutions for industrial and power transmission applications that manage to make premium quality meet competitive prices.