ПРОМЫШЛЕННЫЙ РОСТ на Английском - Английский перевод

• industrial growth

Примеры использования Промышленный рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот в Испании промышленный рост, судя по всему, застопорился.
But in Spain, industrial growth, apparently stalled.

Промышленный рост будет ключевым компонентом прогресса в Африке.
Industrial growth will be a key component of progress in Africa.

Дополняло картину практически нулевое влияние на промышленный рост недостатка кредитов.
In addition to the above, a shortage of loans had virtually no effect on industrial growth.

Промышленный рост в странах Юга обострил проблему ухудшения состояния окружающей среды;
The industrial growth of the South poses growing environmental problems;

Стратегии, политика и нормы развития промышленности обеспечивают равномерный и всесторонний промышленный рост.
Industrial strategies, policies and regulations support equitable and inclusive industrial growth.

Промышленный рост в провинции составлял в среднем 24, 9 процента в год, что также вселяет оптимизм.
The industrial growth in the province is also encouraging. It has grown by an average of 24.9 per cent per year.

Темпы экономического роста в последние годы были высокими, хотя промышленный рост носит несбалансированный характер.
Economic growth had been strong in recent years, although industrial growth was not balanced.

Несмотря на то, что промышленный рост в округе вызвал резкое сокращение лесов, остается значительная площадь лесов.
Although the county's industrial growth caused the clearcutting of the area's forests, a significant woodland remains.

Промышленные стратегии, политика и нормы регулирования поддерживают равноправный и всеохватывающий промышленный рост.
Industrial strategies, policies and regulations support equitable and inclusive industrial growth.

Во-вторых, интенсивный промышленный рост основывался на сохраняющемся увеличении темпов роста платежеспособного спроса.
Secondly, intensive industrial growth was based on a persistently increasing growing rate of effective demand.

Однако ни одно общество не в состоянии обеспечить промышленный рост и структурную перестройку без достаточного уровня образования.
No society could achieve industrial growth and structural transformation without an adequate level of education.

Столь быстрый рост спроса на энергию чреват дефицитом, в первую очередь электроэнергии, и это сдерживает промышленный рост и снижает качество жизни.
This burgeoning demand for energy creates shortages, particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the quality of life.

За последние десятилетия здесь наблюдается существенный промышленный рост, а также передовой сферой стал сектор туризма.
Over the past decades, there has been a significant industrial growth, and the tourism sector has become the foremost sphere.

В целом же будущий( возможный) промышленный рост в России лучше обеспечен производственными мощностями, чем кадрами.
On the whole, future(possible) industrial growth in Russia is better provided with production capacity, than with a sufficient workforce.

За счет дополнительных мер мы должны поддержать экономический и промышленный рост в стратегически важных регионах страны.
These additional measures are being taken in order to support economic and industrial growth in strategically important Russian regions.

Экономический и промышленный рост в значительной мере связан не с радикальными, а с инкрементальными инновациями, то есть с текущими усовершенствованиями технологий и продуктов.
Economic and industrial growth is largely connected to on-going improvements in technology and products, not with radical ones.

Сообщается об общем повышении потребления энергии, причинами чего являются промышленный рост и повышение спроса со стороны транспортного сектора.
A general increase in energy consumption has been reported, owing to industrial expansion and increasing demand from the transport sector.

Таким образом, в данных наименее развитых странах происходила деиндустриализация, тогда как другим не удавалось повысить или поддержать промышленный рост 68/.
Thus, certain least developed countries have been deindustrializing, while others have failed to strengthen or maintain manufacturing growth. 68/.

В то же время традиционный промышленный рост, создавая материальные ценности, изменяя жизнь и способствуя модернизации, оказался несбаланси- рованным и неустойчивым.
However, traditional industrial growth, while creating wealth, transforming lives and allowing modernization, had proved unbalanced and unsustainable.

Недавно газета Ведомости сообщила радостную новость- в марте, после провального начала года, в стране возобновился промышленный рост.
Recently the Vedomosti newspaper reported a joyful piece of news- the industrial growth resumed in March, following the failed starting of the year.

Промышленный рост стал в большей степени зависеть от роста сельскохозяйственного производства либо в силу наличия обратных связей, либо в силу спроса со стороны сельского населения.
Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either through backward linkages or through demands from the rural population.

Месторождения угля в северной части графства были одними из самых продуктивных во всей стране, и они значительно повысили промышленный рост Ковентри и Бирмингема.
The coalfields of northern Warwickshire were amongst the most productive in the country, and greatly enhanced the industrial growth of Coventry and Birmingham.

Послевоенное восстановление и промышленный рост обеспечили Aerofilms и Hunting Surveys большим объемом работы, что привело к созданию обширной библиотеки исторической аэрофотосъемки.
Post-war redevelopment and industrial expansion kept both Aerofilms and Hunting Surveys Ltd hard at work, which has resulted in an expansive library of historic aerial photography.

В последнее время мировой спрос на израильские передовые технологии, программное обеспечение, электронику и другое современное оборудование стимулировало промышленный рост.
More recently, world demand for Israeli advanced technologies, software, electronics, and other sophisticated equipment has stimulated industrial growth.

Возможность получения новых ресурсов и появление факторов, стимулирующих промышленный рост, открывается и в связи с возвращением Южной Африки в ряды международного сообщества в качестве важного партнера.
The re-emergence of South Africa as an important partner in the international community offers a possibility of new resources and stimuli for industrial growth.

Обогащение полезных ископаемых должно способствовать установлению новых связей с национальной экономикой и подталкивать промышленный рост в секторах, которые добавляют ценность полезным ископаемым, и в других вспомогательных секторах.
Mineral beneficiation should foster new linkages to the national economy and drive industrial growth in sectors that add value to minerals and other supporting sectors.

Арабские НРС смогут воспользоваться выгодами от либерализации торговли лишь в том случае, если будут устранены имеющиеся недостатки в сфере предложения, которые сдерживают промышленный рост, и создан конкурентоспособный производственный потенциал.
The Arab LDCs will only be able to benefit from liberalized trade if existing supply-side constraints for industrial growth are removed and competitive productive capacities are developed.

Эфиопия считает, что промышленный рост в этих странах может сыграть ключевую роль в создании рабочих мест и эффективно способст- вовать ликвидации нищеты и конечному повыше- нию уровня жизни в развивающихся государствах.
Ethiopia believed that the industrial growth of those countries could play a key role in the creation of employment opportunities and contribute effectively to alleviating poverty and ultimately raising the living standards of the developing world.

Объем грузовых перевозок попрежнему возрастал относительно более низкими темпами по сравнению с темпами роста ВВП, поскольку в основном промышленный рост был связан с информационными технологиями, развитие которых не приводит к значительному увеличению транспортного спроса.
Goods transport continued to grow at a relatively lower pace compared to GDP growth as most of the industrial growth of the country was in information technology which creates a lower transport demand.

После 3 ноября нам нужно начать думать о том как стимулировать экономику, о том как способствовать тому, чтобы наш народ в КиМ жил лучше подчеркнул Вучич, добавив, что впервые спустя много лет отмечен промышленный рост на 3, 2 процента в Сербии.
After the elections, we need to start thinking how to revive the economy, so that our people in Kosmet could live better, Vucic stressed, adding that for the first time after many years Serbia has marked the industrial growth of 3.2%.