Примеры использования Промышленный рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стратегии, политика и нормы развития промышленности обеспечивают равномерный и всесторонний промышленный рост.
В то же время страны- импортеры нуждаются в предсказуемом и приемлемом доступе к сырьевым ресурсам,с тем чтобы поддерживать и стимулировать промышленный рост и удовлетворять потребительский спрос своего населения.
Она также знает, как промышленный рост может сопровождаться деградацией окружающей среды, например загрязнением воздуха и воды и истощением ресурсов, а это ставит под угрозу благополучие будущих поколений.
С другой стороны, страны- импортеры нуждаются в предсказуемом и приемлемом доступе к сырьевым ресурсам,с тем чтобы поддерживать и стимулировать промышленный рост и обеспечивать удовлетворение потребительского спроса своего населения.
Эфиопия считает, что промышленный рост в этих странах может сыграть ключевую роль в создании рабочих мест и эффективно способст- вовать ликвидации нищеты и конечному повыше- нию уровня жизни в развивающихся государствах.
Люди также переводят
В отличие от большинства современных стран, опирающихся на крупные корпорации, промышленный рост в Италии является результатом предпринимательской деятельности небольших семейных фирм, добившихся успеха в условиях местной конкуренции.
Г-н ТУК( Иордания), выразив признательность правительству Италии за обеспечение финансиро- вания ОСИТ в Иордании, отмечает необходимость расширения данной концепции,с тем чтобы внести реальный вклад в промышленный рост.
Арабские НРС смогут воспользоваться выгодами от либерализации торговли лишь втом случае, если будут устранены имеющиеся недостатки в сфере предложения, которые сдерживают промышленный рост, и создан конкурентоспособный производственный потенциал.
К этой проблеме следуетподходить не на основе ее краткосрочного воздействия на традиционный промышленный рост или срок политических полномочий, а скорее с учетом долгосрочных соображений, касающихся устойчивости экономических систем, обществ и народов во всем мире.
Хотя промышленный рост и энергетика вносят огромный вклад в процесс социально-экономического развития, они также способствуют возникновению экологических проблем, стоящих в регионе, включая отрицательное воздействие на состояние климата и качество воздуха.
Именно благодаря созданию такого национального потенциала и связанных с этим навыковразвивающиеся страны могут обеспечить непрерывный промышленный рост и добиться в настоящем и будущем конкурентоспособности своей промышленности или создать условия для обеспечения развития.
Хотя за последние десятилетия промышленный рост помог сотням миллионам жителей многих стран избавиться от нищеты, особенно в районах постоянно растущих мегаполисов, очевидно, что экономический рост и урбанизация сопровождаются и издержками.
В целях удовлетворения растущего спроса на продовольствие использование удобрений и пестицидов в сельском хозяйстве в развивающихся странах будет увеличиваться быстрыми темпами,и при отсутствии надлежащего управления промышленный рост и урбанизация приведут к резкому увеличению масштабов загрязнения.
Хотя за последние десятилетия промышленный рост помог десяткам миллионов жителей многих стран избавиться от нищеты, особенно в постоянно растущих мегаполисах, очевидно, что экономический рост и урбанизация сопровождаются и издержками.
ЮНИДО, являясь главным органом по координации промышленного развития в рамках системы Организации Объединенные Наций,стремится стимулировать промышленный рост и международное сотрудничество в этой области, с тем чтобы помочь развивающимся странам ликвидировать нищету и оживить экономику.
Признавая, что промышленный рост является неотъемлемым элементом устойчивого экономического развития на основе обеспечения получения дохода и занятости и что он таким образом содействует повышению уровня жизни и искоренению нищеты-- то есть достижению одной из главных целей, предусмотренных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Участие в глобальных производственных сетях может ускорить процесс наращивания промышленного потенциала предприятиями, однако для того,чтобы этот процесс увенчался успехом, а промышленный рост приносил отдачу и был устойчивым, абсолютно необходимо также создавать отечественный промышленный потенциал.
Промышленный рост оказывает значительное воздействие на окружающую среду, проявляющееся в неустойчивых моделях производства и потребления существующей в настоящее время системы развития, что подчеркивает необходимость безотлагательных действий в целях поощрения устойчивых в экологическом плане моделей роста в регионе.
Как указано в опубликованном ЮНИДО<< Международном ежегоднике промышленной ста- тистики>gt; за 2010 год,несмотря на нынешний финансовый кризис, промышленный рост НРС, в том числе НРС в Африке, не прекратился; в то же время за последние 15 лет НРС в Африке разви- вались медленнее, чем какие-либо другие страны.
Признавая, что промышленный рост имеет принципиально важное значение для устойчивого экономического развития и искоренения нищеты в Африке, в своей резолюции 57/ 297 Генеральная Ассамблея призвала международное сообщество, в том числе систему Организации Объединенных Наций, содействовать индустриализации Африки в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки.
На третьем заседании обсуждались вопросы воздействия промышленного развития на окружающую среду и использование энергетических ресурсов и был сделан вывод о том, что государственная политика в области охраны окружающей среды должна быть нацелена на содействие расширению возможностей промышленных предприятий в области экологии,а не на стремлении сдержать промышленный рост.
В 70- х годах высокоетрудовое участие женщин объяснялось главным образом такими факторами, как промышленный рост, процессы урбанизации, повышение уровня образования и улучшение состояния здоровья. Эти факторы и влияли на увеличение трудового вклада женщин, причем их возраст или гражданское состояние не имели никакого значения, а условия работы были равными.
Оказываемая ЮНИДО под эгидой Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, помощь развивающимся странам в ликвидации производства и использовании ОРВ способствует защите озонового слоя и содействует странам в достижении своих целевых показателей, зафиксированных в рамках Монреальского протокола,а также служит наглядным примером курса на устойчивый промышленный рост.
Этап 2. Представление и разъяснение вопросов, относящихся к изучению данных, выведение показателей, подготовка секторальных исследований и анализ данных; выработка политики и стратегий,ориентированных на будущий промышленный рост, определение возможностей инвестирования, подготовка промышленных досье, относящихся к этим возможностям, и составление графика выполнения.
Например, экономический и демографический рост( косвенные факторы) и выбор жизненного уклада влияют на количество преобразуемой земли, выделяемой для продовольственных сельскохозяйственных культур, многолетних культур или энергетических культур;основанный на углеродном топливе ускоренный промышленный рост в течение последних двух столетий привел к антропогенному изменению климата в глобальном масштабе; политика по субсидированию искусственных удобрений внесла значительный вклад в ухудшение объема питательных веществ в пресноводных и прибрежных экосистемах.
Просит страны Африки содействовать устойчивому промышленному росту на основе расширения, диверсификации и развития обрабатывающего сектора.
Показатели промышленного роста в последнем квартале 2013 года свидетельствуют об активизации динамики в секторе обрабатывающей промышленности развивающихся стран и стран с формирующейся индустриальной экономикой.
Проводит исследования, посвященные вопросам стимулирования промышленного роста и разработки стратегий развития промышленности с учетом имеющихся ресурсов;
Сообразно с этим государство контролировало огромные ресурсы, которые,как казалось, были в состоянии превратиться в двигатель промышленного роста и развития в целом.