ПРОМЫШЛЕННЫЙ ШПИОНАЖ на Испанском - Испанский перевод

• espionaje industrial

Примеры использования Промышленный шпионаж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промышленный шпионаж?
¿Espionaje industrial?

Может быть промышленный шпионаж.
Podría ser espionaje industrial.

Это промышленный шпионаж.
Esto es espionaje industrial.

Коммерческий или промышленный шпионаж.
Espionaje comercial o industrial.

Это промышленный шпионаж?
¿Entonces es espionaje industrial?

Это даже опасно. Это же промышленный шпионаж.
El espionaje industrial es muy peligroso.

Это был промышленный шпионаж в чистом виде.
Era espionaje industrial, puro y simple.

Держу пари, что это промышленный шпионаж.
Apuesto a que este es el espionaje industrial.

Мистер Сэмпсон был вовлечен в промышленный шпионаж.
El Sr. Sampson estaba involucrado en espionaje industrial.

Это- не обычный промышленный шпионаж.
No es una operación típica de espionaje industrial.

Транснациональная организованная преступность охватывает уклонение от уплаты налогов, подделку одежды и электронного оборудования, мошенничество в отношении международных финансовых учреждений, нечестную конкуренцию на международных рынках, промышленный шпионаж, импорт и экспорт охраняемых законом растений и животных, незаконную торговлю произведениями искусства и незаконный сброс ядовитых промышленных отходов.
La delincuencia organizada transnacional comprende la evasión tributaria, la falsificación de vestuario y equipo electrónico, el fraude en perjuicio de instituciones financieras internacionales, la competencia desleal en los mercados internacionales, el espionaje industrial, la importación y exportación de plantas y animales protegidos, el tráfico de obras de arte y la eliminación ilegal de desechos industriales tóxicos.

Именно, мелкий промышленный шпионаж.
Exactamente, una especie de espionaje industrial a pequeña escala.

Так ты думаешь, это промышленный шпионаж?
Así que,¿crees que se trata de espionaje corporativo?

Ларго Маркетс под следствием за промышленный шпионаж, и Дженнифер сохранит компанию.
Largo Msrkets está siendo investigado por espionaje corporativo, y Jennifer va a quedarse con la empresa.

Мы здесь подсчитали… и оказалось, что русские тратят на промышленный шпионаж больше, чем на свои собственные исследования.
Hemos calculado que los rusos gastan m�s… en espionaje industrial, que la la propia investigaci�n.

Малдер, по-моему, мы имеем дело с высокотехнологичным промышленным шпионажем.
Mulder, creo que lo que tenemos aquí es espionaje industrial de alta tecnología.

Мы- цель промышленного шпионажа.
Somos el objetivo de espionaje industrial.

Наверное какое- нить дело высокого класса по промышленному шпионажу.
Probablemente es algún caso de espionaje industrial de alto nivel.

Они специализируются на убийствах и промышленном шпионаже высокого уровня.
Son un grupo agresivo que se especializa en el espionaje industrial y asesinato alto nivel.

Послушайте, США теряют 300 миллиардов ежегодно из-за промышленного шпионажа китайцев.
Mira, los EE.UU. perder 300 mil millones cada año con el espionaje industrial chino.

Потому что он замешан в промышленном шпионаже.
Porque está metido en espionaje industrial.

Я был создан для ведения промышленного шпионажа и информационной войны.
Fui creado para realizar espionaje industrial y manipulacion de informacion.

Де Смет занимается промышленным шпионажем. никаких дел с драгоценными камнями.
De Smet es conocido por espionaje industrial, no por piedras preciosas.

От маленьких афер докрупномасштабного промышленного шпионажа, С единственным интересом на уме--.
De pequeñas estafas a espionaje industrial a gran escala, con interés sólo en una persona.

Их размер и молчание означает, что они могут быть использованы для скрытого наблюдения, это вызывает обеспокоенность по поводу промышленного шпионажа, диверсий и террористических актов.
Su tamaño y su silencio permiten que se los utilice para la vigilancia secreta, lo que infunde preocupación por el espionaje industrial, los sabotajes y el terrorismo.

Итак, наши машины не сходят с ума- их используют для промышленного шпионажа.
Así que… en vez de volverse locos nuestros anfitriones, los están usando para espionaje industrial.

Если работник замечен в передаче планов, рецептов и технологий, устно или письменно, это может стать основанием для дела о промышленном шпионаже".
Si un empleado es visto o es escuchado… divulgando futuros planes, recetas, técnicas… entonces hay motivos para un caso de espionaje industrial".

Расширение использования компаниями ком- пьютерных систем для создания и передачи инфор- мации приводит также к тому, что они все чаще становятся объектом промышленного шпионажа.
El aumento de la utilización por las empresas de sistemas de redes informáticas para crear y transferir información las ha hecho también objetivo del espionaje industrial.

Например, в 2015 году на принадлежащем государству телеканале« Россия 1» вышел в эфир документальный фильм, в котором защитник прав человека Надежда Кутепова обвинялась в« промышленном шпионаже». Эта ложь в дальнейшем вынудила ее покинуть страну.
Por ejemplo, un documental que emitió la emisora estatal Rossiya 1 en 2015 acusó falsamente a la activista de derechos humanos Nadezhda Kutepova de“espionaje industrial”, lo que acabó causando su exilio.

Хищение данных охватывает широкий спектр деяний- от информационного пиратства и промышленного шпионажа до нарушений авторского права( хищение интеллектуальной собственности путем тиражирования" пиратского" программного обеспечения, музыкальных файлов в формате МР3, цифровых видеозаписей и т. п.).
El robo de datos abarca un espectro amplio, desde la piratería de información y el espionaje industrial hasta la trasgresión de derechos de autor(robo de propiedad intelectual en forma de programas informáticos pirata, ficheros de música, vídeo digital y otros).