ПРОМЫШЛЕННЫХ ПАРКОВ на Английском - Английский перевод

• industrial parks
• industrial park

Примеры использования Промышленных парков на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране открыто 59 промышленных парков.
There are 59 industrial parks in the country.

Одним из направлений деятельности Осипова стало создание системы господдержки промышленных парков.
AS OmaKoduMaja is a developer of industrial parks.

Содействие в создании промышленных парков и инвестиционных площадок.
Assistance in creating industrial parks and investment sites;

Развитие промышленных парков с высококачественной инфраструктурой способно привлечь высокотехнологичных инвесторов.
Developing industrial parks with high-quality infrastructure may attract high-technology investors.

Целевое учреждение« Развитие промышленных парков Ида- Вирумаа» www. ivia. ee.
Foundation Ida-Virumaa Industrial Areas Development www. ivia. ee.

Наряду со странами- донорами, правительство Израиля также ведет работу по созданию палестинских промышленных парков.
Along with donor countries, his Government was also working to develop Palestinian industrial parks.

Разработка зональных планов и промышленных парков, включая ветряные электростанций.
Urbanization Plans, projecting and industrial parks(including wind farms).

Говорилось о концепции промышленных парков, при этом подчеркивалось, что основные моменты этой концепции до сих пор не прояснены.
The concept of industrial parks was raised, stressing that major issues of that concept remained unclear.

Меры, предусмотренные правительством, включают в себя создание промышленных парков, беспошлинных зон и предоставление" налоговых каникул.
Measures provided by the Government included industrial parks, duty-free zones and tax holidays.

Кроме того, строительство промышленных парков теперь ведется за пределами крупных городов.
In addition, industrial parks had been set up away from the main cities.

Требуются также стратегии содействия развитию зон экспортной переработки, развитию промышленных парков или любых форм новых предприятий.
These include policies to foster export-processing zones, industrial parks or any form of pioneer industries.

В-пятых, важным аспектом наших экономических отношений с Палестинским органом является вопрос о создании промышленных парков.
Fifthly, an issue of considerable importance in our economic relations with the Palestinian Authority is the industrial parks project.

Правительство поддерживает развитие инфраструктуры промышленных парков в целях привлечения капиталовложений для развития производства.
The Government supports the development of industrial parks infrastructure for attracting investments to advancement of manufacturing.

Другим примером являются государственные инвестиции в инфраструктуру, например создание промышленных парков или складских помещений для фермеров.
Another case in point is public investments in infrastructure, such as the establishment of industrial parks or storage facilities for farmers.

Кроме того, выходу на внешний рынок могут способствовать предоставление услуг по подысканию партнеров для создания совместных предприятий и создание промышленных парков.
Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint-venture partners and provision of industrial parks.

Кроме того, г-н Перес сообщил, что Израиль также поможет в сооружении промышленных парков на Западном берегу." Гаарец", 10 января 1995 года.
In addition, Mr. Peres indicated that Israel would also help to set up industrial parks in the West Bank. Ha'aretz, 10 January 1995.

Наличие доступной инфраструктуры для размещения производственных и иных объектов инвесторов промышленных парков, технологических парков..
The availability of accessible infrastructure to accommodate industrial and other objects investors industrial parks, technological parks..

Для повышения производительности и эффективного использования статуса свободного порта правительство Латвии разработало программу поддержки развития промышленных парков.
To improve production and ensure the efficient use of Freeport status, the Latvian Government has elaborated a support programme for industrial park development.

Кроме того, регионы СКФО стали уделять больше внимания развитию инфраструктурной поддержки бизнеса- промышленных парков, бизнес-инкубаторов.
In addition, the regions of North Caucasus Federal District started paying more attention to the development of infrastructure support business- industrial parks and business incubators.

Эти платформы могут принимать разные формы, например форму высокотехнологичных промышленных парков, центров стимулирования производства или государственных демонстрационных мероприятий.
These platforms could take different forms, such as high-tech industrial parks, production promotion centres, or government demonstration activities.

Эти усилия начинают приносить плоды: выросло число малых предприятий, а в 2011 году был открыт один из крупнейших промышленных парков Карибского бассейна с 80 000 рабочих мест.
Those efforts were beginning to bear fruit: the number of small businesses was increasing and one of the Caribbean's largest industrial parks had opened in 2011, providing 80,000 jobs.

Роль мягкой и жесткой инфраструктуры бизнеса, например промышленных парков, зон, городов и районов, в качестве неотъемлемой части стратегического и целенаправленного планирования;
The role of soft and hard business infrastructure such as industrial parks, zones, cities and districts, as an integral part of strategic and targeted planning;

Решение проблемы высоких тарифов на электроэнергию позволит, по мнению главы республики, существенно улучшить деловой климат в регионе и активизирует приток инвесторов на площадки промышленных парков Карелии.
According to the acting head of the Republic, addressing the issue will help to improve the Region's business climate significantly and attract more investors to Karelia's industrial parks.

По словам чиновника, инвесторы из Турции готовы участвовать в развитии промышленных парков, энергетики, газотранспортных систем Крыма, в жилищном строительстве и гостиничном бизнесе.
According to a high-ranking official, Turkish investors are ready to participate in the development of industrial parks, energy projects, the Crimean gas transportation systems, in residential construction, and in the hotel business.

Правительство утвердило Положение о порядке проведения конкурса по отбору резидентов и инвестиционных проектов для промышленных парков и Типовой отчет об осуществлении деятельности в промышленном парке..
The Government has approved the Regulation on the method of conducting a contest for selecting residents and investment projects for the industrial park and the Model-report on the work done in the industrial park..

Среди перспективных направлений экономики края можно выделить создание в регионе промышленных парков и перерабатывающих предприятий, активно развивающийся строительный комплекс, а также реализацию инвестиционных проектов.
Certain promising areas of Krasnodar Territory's economy include the creation of industrial parks and processing enterprises, the rapidly growing construction industry, and the implementation of investment projects.

Нормализация: полная нормализация отношений, установление дипломатических отношений и открытие посольств, предоставление туристам виз, открытие воздушных сообщений, свобода доступа к морским портам и создание свободных торговых зон и промышленных парков в Арава.
Diplomatic relations and co-operation: The Parties agreed to establish full diplomatic and consular relations and to exchange resident embassies, grant tourists visas, open air travel and seaports, establish a free trade zone and an industrial park in the Arava.

Правительство в определенной мере последовало этому совету, приняв решение создать пару промышленных парков, которые будут сочетать в себе черты особых экспортных зон( ОЭЗ) с налоговыми привилегиями и стандартных бизнес-парков.
The Government partly heeded this advice, as it decided to create a couple of industrial parks that are part dedicated export processing zones(EPZ) with tax privileges and part standard business parks..

Учитывая потенциал“ зеленых”, экологически устойчивых промышленных парков для раскрытия потенциала ВУПР, ЮНИДО поддерживает актуализацию и расширение масштабов эко- промышленных парков в развивающихся странах и странах с формирующейся экономикой.
Given the potential of green, sustainable industrial parks to unleash ISID, UNIDO supports the mainstreaming and upscaling of eco-industrial parks in developing and emerging economies.

Для повышения производительности и эффективного использования статуса свободного порта правительство Латвии разработало программу поддержки развития инфраструктуры промышленных парков с целью привлечения инвестиций, направленных на развитие производства.
To improve production and to ensure the efficient use of Freeport status, the Latvian Government has elaborated a support programme for the development of the industrial parks infrastructure to attract investments for the advancement of manufacturing.