ПРОПАГАНДИСТОМ на Английском - Английский перевод

• promoter
• advocate
• propagandist

Примеры использования Пропагандистом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он являлся энтузиастом и пропагандистом здорового образа жизни.
He was an enthusiast and promoter of healthy lifestyles.

Александр Хаминский является благотворителем и пропагандистом волонтерства.
Alexander Khaminsky does charity work and promotes volunteering.

Стать друг для друга пропагандистом и бесценным ресурсом;
Become each other's advocates and invaluable re sources for each other;

Специалист в области музыки И. С. Баха, одновременно являясь пропагандистом его творчества.
He is the specialist in the sphere of J.S. Bach music, simultaneously being the propagandist of his activity.

ППМ является национальным и глобальным пропагандистом прав человека всех лиц, переживших конфликты.
LSN advocates nationally and globally for human rights of all survivors of conflict.

Можно сказать, что Кабаковым довелось жить в той реализованной советской утопии, пропагандистом которой, среди прочих, был и Лисицкий.
One can say that the Kabakovs lived in the realised Soviet utopia that was propagandised by Lissitzky, among others.

Вопреки духу времени, был пропагандистом терпимости по отношению к еврейскому меньшинству в Румынии.
Contrary to the spirit of the time, he was a promoter of tolerance towards the Jewish minority.

Среди них- группа Коуд Пинк во главе с Медеей Бенджамин, симпатизирующей террористам, пропагандистом поклонения диктаторам.
Among them are a group called Code Pink which is headed by Medea Benjamin who is a terrorist sympathizer, dictator worshipping propagandist.

Правительство активно поддерживает этот проект и является пропагандистом образования в области прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Government strongly supported the project and was an advocate within the United Nations of human rights education.

Также он стал пропагандистом нового вида забастовки, в котором работники сферы обслуживания и транспорта оказывают свои услуги бесплатно.
Recently he has been an advocate of a new type of strike, in which service and transportation workers provide services for free and refuse to collect payment or fares.

Норвежское правительство является также защитником прав ЛГБТ и пропагандистом интересов ЛГБТ в их диалогах с политиками и властями в других странах.
The Norwegian Government is also an advocate for LGBT rights and a promoter of LGBT interests in its dialogues with politicians and authorities in other countries.

Оппенгеймер был учителем и пропагандистом науки, отцом- основателем американской школы теоретической физики, получившей мировую известность в 1930- е годы.
As a teacher and promoter of science, he is remembered as a founding father of the American school of theoretical physics that gained world prominence in the 1930s.

Будучи приверженцем реалистических традиций русской живописной школы XIX в., он был пропагандистом зарождающегося официального стиля эпохи- социалистического реализма.
Being a supporter of the realistic traditions of Russian school of painting of the XIX century., He was a promoter of the nascent formal style of the era- the socialist realism.

Фонд" Всемирная миссия" является глобальным поставщиком услуг и пропагандистом политики социальных потребностей по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в отношении африканцев и лиц африканского происхождения.
World Mission Foundation is a global service provider and HIV/AIDS and social needs policy advocate for Africans and people of African descent.

Комитет представляет собой гораздо большее, чем простой контролер соблюдения прав, закрепленных в Пакте; он является основным толкователем и пропагандистом этих прав.
The Committee was far more than the mere body responsible for monitoring respect for the rights enshrined in the Covenant; it was the leading interpreter and promoter of those rights.

Бюро по вопросам этики по-прежнему является пропагандистом этических принципов Организации Объединенных Наций и продолжает поощрять культуру этического поведения и институциональной добросовестности.
The Ethics Office remains an advocate of the ethical principles of the United Nations and continues to promote a culture committed to ethical conduct and institutional integrity.

Мы, прежде всего, в кругу нашей общественности должны ярко хранить вкус победы, веру в собственные силы; каждый из нас должен стать пропагандистом единства, объединяющим лидером.
First and foremost we must keep strong the bliss of victory in our own society, faith in our own strength; each and every one of us should become an advocate for unity, a uniting leader.

Комитет сосредоточивает свои усилия на том, чтобы служить в системе Организации Объединенных Наций пропагандистом международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства, и мы считаем, что он добился в этом деле реального прогресса.
We believe that the Committee is making real progress towards focussing its efforts on serving as an advocate for international cooperation in the peaceful uses of outer space in the United Nations system.

Наша миссия- Мы традиционные дома и связанных с ними средних семей с целью сохранения и развития плода сжигания носителем и пропагандистом культуры наслаждение быть независимым.
Our Mission- We are a traditional home and associated medium-sized family with the aim of maintaining and developing the fruit burning carrier and promoter of a culture of enjoyment to be independent.

Она также назначила Организацию Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры( ЮНЕСКО) ведущим учреждением в вопросах проведения Десятилетия, а также глобальным координатором и пропагандистом Десятилетия.
It also entrusted the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) with the responsibilities of lead agency, global coordinator and promoter of the Decade.

Работал пропагандистом, режиссером и редактором новостных программ на телевидении, начальником отряда СИЗО, начальником снабжения НИИ, директором частной фирмы, ИП, так что все эти структуры знаю изнутри.
I worked as the propagandist, the director and the editor of news programs at television, the chief of pre-trial detention center group, the chief of supply of scientific research institute, the director of private firm, SP so I know all these structures from within.

Эти знания в совокупности с правильными навыками письма обязательны в подготовке будущего графика- дизайнера, который в идеале должен быть носителем и пропагандистом графической культуры.
This knowledge, taken together, combined with correct writing skills, are mandatory for the training of a future graphic designers who should be ideally the carrier and promoter of graphic culture.

Это сотрудничество позволяет ООН- Хабитат быть более эффективным пропагандистом этих вопросов на местном уровне в системе Организации Объединенных Наций и оказывать прямую поддержку программам и стратегиям ООН- Хабитат на местном уровне и ее работе на местах.
These partnerships allow UN-Habitat to be a more effective advocate for these issues at the local level in the United Nations system and they provide direct local support for UN-Habitat programmes and policies and for its work on the ground.

Странно как-то получается, к гостю обращаются с просьбой об интервью, задают ему вопросы, не имеющие никакого отношения к цели его визита, и, получив искренний ответ, обзывают в лучшем случае пропагандистом, а в худшем- шпионом и террористом!
It seems strange, when a guest is asked for an interview, is asked questions that have no relevance to the purpose of his visit, but when giving a sincere answer, is called a propagandist at best and a spy and a terrorist at worst!

Каждый из них является пропагандистом здорового образа жизни, вносит большой вклад в реализацию воспитательной работы и молодежной политики в университете, оказывает поддержку творческой молодежи, участвует в формировании у будущих врачей патриотических и гражданских качеств.
Each of them is propagandist of the healthy life style and makes a huge contribution to the implementation of educational work and youth policy in the University, support creative youth, take part in formation of patriotic and civil character at future doctors.

В это Корректирующее Время допускается, что мы можем уточнить некоторые из неправильно понятых понятий механики души и рассмотреть распространенные заблуждения о реинкарнации― того, в чем я была твердым верующим и пропагандистом в моей жизни на земле.
In this time of correction it is permitted that we may exact some of the misunderstood concepts of soul mechanics and address the common misconceptions of reincarnation-something that I had been a firm believer and promoter of in my life on earth.

Задача журналистов- выстроить внятную для читателя дистанцию между собой и интервьюируемым ими пропагандистом ненависти, а также проследить за тем, чтобы публикация в целом не пропагандировала ненависть, но это не значит, что кого-то может быть запрещено интервьюировать.
The journalists' task is to create a clear distance between their interviewees who promote hate and themselves as well as to make sure that the ultimate material does not promote hate. But this does not mean that someone can be forbidden to be interviewed.

Достигнутый в Уганде прогресс после представления ее последнего периодического доклада в основном обусловлен учетом ее руководством гендерной перспективы: кабинет стал больше осознавать гендерные вопросы, а президент Мусевени является пропагандистом прав женщин.
The progress made in Uganda since the submission of its last periodic report was largely due to the gender sensitivity of its leadership: the cabinet had become very gender sensitized and President Museveni was a champion of women's rights.

Самым ярким примером этого положения может служить тот факт, что Организация Объединенных Наций ныне является<< каталитическим пропагандистом>> девяти принципов<< Глобального договора>> и сторонником их включения в стратегии деятельности компаний во всем мире.
There is no more glaring example of the above than the fact that the United Nations has now become a"catalytic advocate" for the nine principles of"The Global Compact" and for the incorporation of these principles into the business strategies of companies throughout the world.

Они мешали людям из низов занять статус, соответствующий их талантам, поэтому прирожденный правитель, ставший простым рабочим, обернется лидером конспиративной организации,« Цицерон» станет пропагандистом.
The limitations of estates of the realm prevented by people from the bottoms from engaging of high socioeconomic status, which corresponds to their talents; therefore the innate ruler, who became simple workers, will become by the leader of secret organization,"Cicero" will become by propagandists.