ПРОПОВЕДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• preachers
• teachers

Примеры использования Проповедников на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом я нашла Проповедников.
Then I found the Preachers.

Вы видите этих проповедников выбывающих из строя.
You see these preachers fall by the wayside.

Но очень часто я слышу проповедников.
But too often I hear preachers.

Он один из этих проповедников Третьего Измерения!
He's one of those proselytizers for the third dimension!

Начало новой программы ЛБЦ« Школа проповедников».
Start of a new IBC program"School of preachers.

Он начал группу странствующих проповедников, которые учили Евангелию.
And he started a group of traveling preachers who would teach the gospel.

Доминиканцы за справедливость и мир орден проповедников.
Dominicans for Justice and Peace Order of Preachers.

Школа проповедников будет учить тому что мы проповедуем и как мы проповедуем.
The School of Preachers will be looking at both what we preach and how we preach.

Обычно мы принимаем миссионеров на пенсии и заезжих проповедников.
We usually entertain retired missionaries and visiting preachers.

Именно в США огромное количество религиозных проповедников и миссионеров.
There is a huge amount of religious preachers and missionaries in the USA.

Я желаю, чтобы больше проповедников сегодня бы эту решимость, не искажать Слово Божье.
I wish more preachers today would have this resolve, not to distort God's Word.

Каким было свидетельство этих беженцев- проповедников, и в чем заключалась его важность?
What was the content and significance of the testimony of the preaching refugees?

Назначение священников, проповедников и капелланов освобождено от действия Закона.
The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.

Бельгийские агиографы такие как Макер упомянули армянских проповедников в Генте в 1011 году.
Belgian hagiographers such as Macaire mention Armenian preachers in Gand in the year 1011.

У людей сложился особый вид проповедников, который не считается с мышлением слушателей.
There is a kind of preacher who does not take into consideration the mentality of his listeners.

Разработано Практическое руководство для религиозных проповедников( мусульман и христиан) о вреде ГН;
Development of a preaching guide for religious officiants(Muslims and Christian) on the evils of GBV;

Он собрал в себе энтузиазм проповедников, буйную энергию африканских ритмов и строгость протестантского хорала.
It absorbs the enthusiasm of preachers, the exuberant energy of African beats and the strictness of protestant chorales.

Ислам пришел в Сенегал через торговцев и проповедников из Мавритании, Алжира, Марокко и Мали.
Islam came to Senegal via merchants and preachers from Mauritania, Algeria, Morocco and Mali.

Эта католическая церковь является частью бывшего монастыря Ордена Проповедников, действующего до 1838 года.
This Catholic temple is part of the old convent of the Order of Preachers which operated until 1838.

Андрей делил народ на группы и назначал проповедников для утренних и послеполуденных собраний;
Andrew divided the multitude and assigned the preachers for the forenoon and afternoon assemblies;

В 1907- 1908 годах был кандидатом на должность преподавателя семинарии в Мюнхене, готовившей лютеранских проповедников.
From 1907 to 1908 he was a candidate for the office of Lecturer at Munich Predigerseminar Lutheran preachers seminary.

Начальник города приказал схватить проповедников и бросить в темницу, а дом Стахия сжечь.
The city prefect gave orders to arrest the preachers and throw them in prison, and to burn down the house of Stachys.

Иногда я сравниваю проповедников с узкомыслящими музыкантами, или узколобыми слушателями, которым нравится только один вид музыки.
Sometimes I compare preachers to close-minded musicians or close-minded listeners, who only like one kind of music.

Кроме того, трибуну предоставляли очень разным людям: от проповедников до спортсменов, философов и даже президентов.
In addition, it featured interviews with a large variety of people, from athletes to preachers, from philosophers to presidents.

Прославившаяся в качестве« матери квакерства», она считается одной из« шестидесяти отважных»- первых квакерских проповедников и миссионеров.
Known popularly as the"mother of Quakerism," she is considered one of the Valiant Sixty early Quaker preachers and missionaries.

Церковь всегда с радостью и теплотой принимает гостей- проповедников и помазанных служителей из разных уголков нашей Земли.
The church always receives the guests with joy and warmth- preachers and anointed ministers from different parts of our Earth.

Первый из проповедников евангелия, призванный отдать свою жизнь в этом служении, произнес, умирая, забитый камнями:« Не вмени им это во грех».
The very first teacher of his gospel who was called upon to lay down his life in this service, said, as they stoned him to death,“Lay not this sin to their charge.”.

Все религиозные общины свободно назначают своих руководителей, священнослужителей и проповедников в соответствии с внутренней процедурой отбора.
All religions choose their leaders, priests and teachers freely according to their internal selection procedure.

Они знают, что ты будешь преследовать их, если они будут слушать проповедников в Иерусалиме, так что они покидают город, чтобы услышать, что они хотят сказать.
They know you will persecute them if they listen to the preachers in Jerusalem, so they're leaving the city to hear what they have to say.

Читайте личные свидетельства проповедников, учителей, евангелистов и других людей, которые считают ресурсы GRN весьма эффективным инструментом для донесения Евангелия.
Personal accounts from missionaries, teachers, evangelists and others who have found GRN resources very effective tools for sharing the gospel.