ПРОПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• pro-government

Примеры использования Проправительственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственные силы и проправительственная милиция.
Government forces and affiliated militia.

Так, проправительственная газета" Резонанси" опубликовала следующее заявление.
Thus, the pro-government Resonance newspaper issued the following statement.

Правительственные силы и проправительственная милиция являются виновными в насильственных исчезновениях.
Government forces and affiliated militia perpetrated enforced disappearance.

Проправительственная газета VEA обвинила еврейских лидеров в участии в.
The pro-government newspaper VEA accused Jewish leaders of participating in the Venezuelan coup attempt of 2002.

Мая 2013 года правительственные силы и проправительственная милиция атаковали деревню Эль- Байда, а 3 мая- пригород Банияса провинция Тартус.
Government forces and affiliated militia attacked the village of Al-Bayda on 2 May 2013, and a neighbourhood in Baniyas(Tartous), on 3 May.

Проправительственная газета Аль- Ватан сообщала, что по состоянию на 25 мая террористы убили 450 человек.
The pro-government Al-Watan newspaper put the number of executed at 450 as of 25 May.

Антиправительственные вооруженные группы и правительственные силы и проправительственная милиция совершали военные преступления в виде грабежа и уничтожения имущества.
Anti-government armed groups and government forces and affiliated militia have committed the war crimes of pillage and destruction of property.

Проправительственная газета" Политика" стоит 2 динара, а независимая газета" Наса борба"- 3 динара.
The pro-Government Politika costs 2 dinars and the independent newspaper Nasa Borba, 3 dinars.

С другой стороны, Партия национального единства, проправительственная партия, которая оспаривала результаты выборов 1990 года, имеет разрешение на публикацию и распространение политических материалов.
On the other hand, the National Unity Party, the pro-Government party that contested the 1990 elections, is allowed to publish and distribute political material.

Проправительственная милиция причастна к похищениям людей в неспокойных районах на всей территории Сирийской Арабской Республики.
Pro-government militia were involved in kidnappings in volatile areas across the Syrian Arab Republic.

Хомский утверждает также, что средства массовой информации точно освещали такие события, как битва при Эль- Фаллудже, но из-за идеологической предвзятости, они действовали как проправительственная пропаганда.
Chomsky also asserts that the media accurately covered events such as the Battle of Fallujah but because of an ideological bias, it acted as pro-government propaganda.

Партия регионов- проправительственная политическая партия, имеет большинство голосов в украинском парламенте.
Party of Regions- pro-government political party with a majority in the Ukrainian parliament.

После формирования фракций и после того, как определятся в своих склонностях одномандатники, станет ясно, уравняется ли проправительственная фракция в возможностях с оппозицией.
After the Duma factions are formed and single-mandate deputies determine their inclinations, it will become clear whether the pro-government faction's capabilities are equal to those of the opposition.

Однако проправительственная газета" Ас- Саура" 15 декабря 2011 года опубликовала на первой полосе статью об аресте<< шести террористов" Аль-Каиды.
However, Al-Thawra, a pro-Government newspaper, published a front-page article on 15 December 2011 concerning the arrest of"six al-Qaida terrorists.

Лидера КПРФ можно понять: намерения" Единства" повысили авторитет коммунистов в глазах их избирателей(" правительство настольно никчемно, что даже проправительственная фракция голосует за его отставку").
The Communist leader's reaction was understandable, since Unity's intentions boosted the Communists' credibility for voters("the Cabinet is so hopeless that even the pro-government faction will vote to dismiss it").

Проправительственная группа ополченцев LIMA FS, которой руководит заместитель префекта лейтенант Жан Улаи Делафоссе, имеет, видимо, в своих рядах либерийских граждан.
A pro-Government militia group, LIMA FS, led by the Sous-prefet Lieutenant Jean Oulai Delafosse, appears to still maintain Liberians in its ranks.

Он назвал демонстрантов" профашистски настроенными" и сравнил сами демонстрации с тактикой, применявшейся Гитлером для захвата власти." Вечерние новости", проправительственная газета с крупнейшим тиражом, назвала действия демонстрантов" терроризмом", хотя демонстрации были практически полностью мирными.
He called the demonstrators“pro-fascists” and compared the demonstrations to tactics which Hitler employed to gain power. Vecernje Novosti, the pro-Government newspaper with the largest circulation, called the actions of the demonstrators“terrorism”, though they had been virtually entirely peaceful.

Правительственные силы и проправительственная милиция устанавливают осады и блокады городов, пренебрегая своими обязательствами по международному гуманитарному праву.
Government forces and affiliated militia have imposed sieges and blockades on towns without complying with their obligations under international humanitarian law.

Хотя Избирательная комиссия будет официально утверждать кандидатов 10 сентября 2010 года, предварительные данные после 30 августа 2010 года, т. е. срока для регистрации кандидатов, свидетельствуют о том, что проправительственная Союзная партия солидарности и развития( СПСР) и Партия национального единства( ПНЕ) в общей сложности выставляют порядка 77 процентов кандидатов, при этом на долю СПСР приходится более 1000 кандидатов, а на долю ПНЕ-- 990.
Although the Election Commission will formally approve candidates on 10 September 2010, preliminary reports following the 30 August 2010 deadline to register candidates show that the pro-Government Union Solidarity and Development Party(USDP) and National Unity Party(NUP) are together fielding some 77 per cent of candidates: USDP has over 1,000 candidates and NUP, 990.

Правительственные силы и проправительственная милиция совершают такие преступления, как убийства, пытки, изнасилования, принудительное перемещение, насильственные исчезновения и другие антигуманные акты.
Government forces and affiliated militia have committed murder, torture, rape, forcible displacement, enforced disappearance and other inhumane acts.

Проправительственная« Грузия Online» пишет:« Эрик Фурьне, вероятно, забыл действия Парижа в отношении беженцев, которые через территорию Италии пытались укрыться в соседней Франции.
The pro-governmental«Georgia Online» is writing:«Eric Furnje, possibly, has forgotten the actions of Paris concerning the refugees who through the territory of Italy tried to take cover in the next France.

Газета Время MN уверена, что проправительственная коалиция в Думе будет создана надолго," как минимум до президентских выборов, на которых и СПС и" Единство" готовы поддержать Владимира Путина".
Vremya MN is certain that the pro-government Duma coalition is here to stay"at least until the presidential election, in which the Union of Right Forces and Unity will support Putin's candidacy.".

Проправительственная группа ополченцев в Котд' Ивуаре сейчас также заявила о своей готовности сотрудничать в полном объеме в целях подготовки аналогичного плана действий, порядок осуществления которого находится в стадии обсуждения.
Pro-Government militia groups in Côte d'Ivoire have now also signalled their full cooperation towards the preparation of a similar action plan, the modalities of which are presently under discussion.

Правительственные силы и проправительственная милиция и антиправительственные вооруженные группы совершали военные преступления в виде убийства и нарушения прав человека в виде казни без надлежащего судебного разбирательства.
Government forces and affiliated militia and anti-government armed groups have perpetrated the war crime of murder and the human rights violation of summary execution.

Проправительственная АНС является наиболее активным азербайджанским каналом, который выступает против всяких контактов с армянами и призывает к войне, предлагая, в частности, вербовать бомбистов- самоубийц из тысяч осиротевших и бездомных детей в Азербайджане источник: АНС через службу мониторинга Би-Би-Си, 13 октября 2002 года.
The pro-government ANS has been the most active Azeri television channel opposing any contacts with Armenians and arguing for war, suggesting, among other things, to recruit suicide bombers from among thousands of orphaned and homeless children in Azerbaijan source: ANS, via BBC Monitoring, 13 October 2002.

Правительственные силы и проправительственная милиция систематически прибегают к осадам на всей территории страны, удерживая гражданское население в их домах и контролируя поставки продовольствия, воды, медикаментов и электричества.
Government forces and affiliated militia have systematically employed sieges across the country, trapping civilians in their homes by controlling the supply of food, water, medicine and electricity.

Несмотря на то, что проправительственная позиция была легитимным выбором« Рустави 2» как средства массовой информации, на протяжении этих 9- ти лет я вижу это телевидение по другому, чем на протяжении тех 9- ти лет.
Even though pro-governmental position was the choice of Rustavi2 as a legitimate choice of media I have a different vision of the television in those nine years as well as in these nine years.

Проправительственные силы 22- 24 9.
Pro-Government forces 22- 24 8.

Правительственные войска и проправительственные силы продолжали наносить авиаудары и осуществлять артобстрелы.
Government and pro-government forces continued to conduct airstrikes and shellings.

Правительственные войска и проправительственное ополчение совершали массовые расправы.
Government forces and pro-government militia perpetrated massacres.