Примеры использования Прорывное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прорывное селфи?
Итак, я возглавляю вдохновляющее новое прорывное исследование по Альцгеймеру.
В 2015 году мы подписали прорывное соглашение с Huadian Heavy Industries HHI.
In 2015, we signed a breakthrough agreement with Huadian Heavy Industries HHI.Прорывное технологическое решение с огромным экспортным потенциалом- программный продукт для моделирования ГРП.
A breakthrough technological solution with huge export potential- a software product, for fracking modelling.Сегодня мы собралисьв честь Королевы Ночи, мисс Эльзы Марс,- обладательницы трех наград Эмми за прорывное шоу- варьете" Час Эльзы Марс.
Today, we're honoring the Queen of Friday Night,Miss Elsa Mars-- winner of three Emmy awards for her groundbreaking variety show The Elsa Mars Hour.Прорывное Обновление Программы Представляет Расширенные Функции и Оптимизированные Рабочие Процессы для Творческих.
Groundbreaking Update of the 3D Application Delivers Advanced Features and Streamlined Workflows to Creative.В июне 1939года Отто Фриш и Рудольф Пайерлс в Бирмингемском университете( Великобритания) сделали прорывное исследование критической массы урана- 235.
In Britain, Frisch andRudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium-235 in June 1939.IBelink DM11G x11- прорывное решение, которое обеспечит быструю окупаемость, высокий доход и простоту в обслуживании.
IBelink DM11G x11 is a breakthrough solution that will provide quick payback, high revenue and easy maintenance.Министры с глубоким удовлетворением рассмотрели прорывное соглашение, которое было достигнуто между государством Израиль и Организацией освобождения Палестины.
The Ministers viewed with great satisfaction the breakthrough agreement that has been reached between the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.Ключевые слова: регионализация технологического развития, имитационный путь развития,инновационный кластер,« новая география»,« прорывное» развитие региона.
Keywords: regionalisation of technological development, imitation as a path of development,innovation cluster,«new geography»,«breakthrough mode» of regional economic development.В Казахстане высоко оценивают прорывное по своей сути соглашение с Россией о делимитации дна северной части Каспийского моря на основе модифицированной срединной линии.
Kazakhstan commends a breakthrough agreement with Russia on the delimitation of the seabed in the northern part of the Caspian Sea on the basis of a modified median line.В число недавних назначений в руководящем составе органов полиции входило<< прорывное>> назначение трех офицеров- женщин на должность заместителя комиссара полиции.
Recent promotions in Создатели, напротив, утверждают, что София- прорывное сочетание искусственного интеллекта и роботехники, самая настоящая электронная девушка, призванная помогать человечеству и развлекать его.
The creators, on the contrast, state that Sophie the robot is a breakthrough combination of robotics and Джордан Минтзер из The Hollywood Reporter сказал, что несмотря на трехчасовую длительность,« удерживал феноменальными поворотами Леи Сейду и новичка Адель Экзаркопулос,в чем присутствует четкое, прорывное исполнение».
Jordan Mintzer of The Hollywood Reporter said that despite being three hours long, the film"is held together by phenomenal turns from Léa Seydoux and newcomer Adèle Exarchopoulos,in what is clearly a breakout performance.Для нашего государства в первую очередь стоит задача определить те направления, по которым возможно прорывное развитие новых сервисов, и здесь очень важно синхронизировать наше законодательство с законодательствами ведущих стран.
Our state primarily faces the task of determining the areas where new breakthrough services may be developed and, in this regard, it is very important to synchronize our legislation with that of the leading countries.Прорывной проект для нас и, мы считаем, для всего рынка автоматизации.
A breakthrough project for us and, we believe, for the entire business automation market.Различать прорывные воронки и провальные( карстовые) не составляет труда, если они свежие.
It is easy to distinguish between breakthrough craters and sinkholes, if they are fresh.Мониторинг маркеров общей патологии- прорывная донозологическая технология профилактической медицины// Программа девятой Евразийской научно конференции« Донозология- 2013».
Monitoring markers of general pathology- a breakthrough technology prenosological Preventive Medicine// Donozologiya.Прорывные технологии: прогресс, который изменит жизнь, бизнес и мировую экономику.
Breakthrough technologies: progress which will change life, business and world economy.Прорывные и крупномасштабные нововведения осуществляются относительно низкими темпами.
Breakthrough and large-scale innovations are introduced at a relatively slow pace.Для повышения эффективности нужны прорывные технологии и инновационные изменения в управлении.
Breakthrough technologies and innovative changes in the management of the mines are needed to increase efficiency.Корпоративные прорывные инновации в энергетике кейс- стади.
Corporate breakthrough innovation in energy technology.Прорывные идеи: креатив или осмысление?
Breakthrough ideas: creative input or understanding?Разработка и внедрение прорывных технологий и инновационных проектов, имеющих общеотраслевое значение;
Development and implementation of breakthrough technologies and innovative projects of industry-wide significance;Есть ли у Роснано прорывные проекты, сравнимые с лучшими международными примерами?
Does RUSNANO have any breakthrough projects that are comparable with world-class examples?The Fader считает трек" Kyoto" прорывным треком Yung Lean и его самой популярной песней.
Kyoto" was considered by The Fader to be Yung Lean's breakthrough track and his most popular song.Группа ОМЗ- партнер конкурса прорывных идей« Эврика! Концепт».
Group OMZ- partner of the contest breakthrough ideas«Eureka! Concept».Прорывная полезная модель.
A breakthrough utility model.Перед началом переговоров стороны не выражали больших надежд на принятие прорывных решений.
Before the beginning of talks, the parties did not express high hopes for making breakthrough decisions.Как уже было отмечено, сама встреча не принесла прорывных результатов и соглашений.
As been noted previously, the meeting did not produce any breakthrough.
