ПРОСВЕТЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• enlightened
• illuminated
• illumined

Примеры использования Просветленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые люди называют это" поле будды" просветленного мастера.
Some people call it the'buddhafield' of an enlightened master.

Но в руках просветленного, ненависть может быть испытанием.
But in the hands of the enlightened, hate can be a tool for great change.

Не будет полностью другого или просветленного общества по прибытии туда.
Neither will a completely different or enlightened society arrive there.

В буддизме Ваджраяны- идам, один из символов просветленного ума Википедия.
In Vajrayana Buddhism, it is one of the symbols if the enlightened mind see Wikipedia.

И еще гвоорят, что он предзнаменует приход великого мудреца или просветленного.
It is also said the udumbara blossoming foreshadows the advent of a great man of wisdom or enlightened sage.

Люди думают иначе: они думают, что у просветленного человека есть ответ на все.
People think otherwise: they think that the enlightened man must have the answer for everything.

Но первые образы имели нимб- образ ауры или головной чакры просветленного человека.
But the first images had an aureola, the image of an aura or a head chakra of an enlightened person.

Духовный Мастер- это учитель, который сам достиг уровня просветленного сознания и способен поднять других на этот уровень.
A spiritual Master is a teacher who has attained a level of enlightened consciousness and is capable of elevating others to the same level.

То, что случилось во все эти прежние годы, теперь является скрытой историей для просветленного человека;
What happened in all those earlier years is now veiled history to the enlightened man;

Если он не хочет, чтобы вы распознали в нем просветленного, он будет скрывать от вас свое возвышенное состояние и нет никакой возможности увидеть его.
If he does not want you to recognize him as a liberated person, he will hide his sublime state from you and no way for you to detect him.

Последняя- самая прекрасная во всем чине, проникнута настроением лирически просветленного восприятия чуда.
Last- the most beautiful in the whole rank, is inspired by the mood lyrically enlightened perception of a miracle.

Таким образом, мантру можно рассматривать как лингвистическое устройство для углубления мысли или в буддийском контексте для развития просветленного ума.
Thus a mantra can be considered to be a linguistic device for deepening one's thought or in the Buddhist context for developing the enlightened mind.

В тринадцатом афоризме первой главы,( где)" Сила Воли( просветленного Yogī- это)' Великолепие Шивы',( то есть) Kumārī", его Сила, или Шакти описывается.
By the thirteenth aphorism of the first Section,(viz.)"The Will power(of the enlightened Yogī is) the'Splendor of Śiva'(that is) Kumārī", his Power or Śakti is described.

Поэтому любые оскорбительные или неуважительные действия и жесты в сторону статуй или любых других изображений Великого Просветленного вызовут неодобрение.
Therefore, any abusive or disrespectful actions and gestures in the direction of the statues or any other images of the Great Enlightened will cause disapproval.

В основе этого вероисповедования лежит убеждение, что человек может достигнуть просветленного состояния путем отказа от материального и использования духовных практик.
At the heart of this religion is the belief that a person can achieve the enlightened state by abandoning the material and through the use of spiritual practices.

Если расчленение мозга до уровня черноты намечается безуспешной- от такого“ организма” стараются избавиться уже на стадии обработки, чтобы исключить появление возможного просветленного в будущем.
If the unbundling of the brain to the blackness is unsuccessful- from such“the organism” try to avoid is being processed, to avoid the appearance of a possible future of the enlightened.

И наконец, в далеких Гималайских горах в Индии она нашла просветленного Мастера, который посвятил Ее в метод Гуань Инь- технику медитации, связанную с созерцанием внутреннего Света и Звука.
Finally in the deepest reaches of the Himalayas in India, She found an enlightened Master who imparted to Her the Quan Yin Method- a meditation technique which contemplates on the Inner Light and Sound.

Чтобы трансцендировать ум и достичь высшей цели, ищущим необходимо руководство Сатгуру, просветленного Мастера, который прошел свой путь до конца и может повести их к Божественному внутри них.
To transcend the mind and reach the ultimate goal, seekers need the guidance of a Satguru, an enlightened Master who has followed the path to its natural end and can lead them to the Divine within themselves.

Я, Архангел Гавриил, приветствуем Мастер Будды, просветленного существа, что и привлекает и заботится о судьбах человечества, так уважали за его мудрость, его доброта и его дух справедливости.
I am Gabriel, the Archangel, and I greet Master Buddha, illuminated being that dedicated himself so much and is concerned to the destiny of the mankind, very respected for his wisdom, for his kindness.

Например, сегодня перед чатом я задал вопрос во вселенную« как мне лучше донести вам знание просветленного мастера калки аватара» и открыв книгу« после смерти» получил такой ответ.
For example, today before the chat, i asked a question to the universe"how do i proceed so that the knowledge of the enlightened Master Malki avatar reaches people", I opened the book"after death" and received this answer.

Вместо этого, привнесите ясность вашего просветленного ума в свою деятельность и не забывайте балансировать и восстанавливать свои эмоции соответствующим отдыхом и развлечениями.
Resist the temptation to believe that things are too hard for you to handle. Instead, bring the clarity of your illumined minds into your activities and remember to re-balance and regenerate your emotions with appropriate rest and recreation.

Здравствуйте дорогие друзья, для тех кто впервые в нашем чате или не посещал последние 4 встречи скажу, что меня зовут ойун, я мастер психоэнергетической защиты направления йога- сампо, я ученик просветленного учителя калки аватора.
For those of you who are participating in our chat for the first time or missed the last 4 chats, my name is Oyun, I m a Master in yoga sampo psychoenergetic protection, I m a disciple of the enlightened Master Kalki Avatar.

Я, Архангел Гавриил, приветствуем Мастер Будды, просветленного существа, что и привлекает и заботится о судьбах человечества, так уважали за его мудрость, его доброта и его дух справедливости.
I am Gabriel, the Archangel, and I greet Master Buddha, illuminated being that dedicated himself so much and is concerned to the destiny of the mankind, very respected for his wisdom, for his kindness and for his spirit of justice.

Парадокс Краткого Пути состоит в том, что с одной стороны обучающийся тренируется играть роль просветленного человека, а с другой он свободно исповедует свои ошибки, ограничения и слабости, притом так же свободно примиряясь с ними.
This is a paradox of the Short Path, that on the one hand he practises this exercise of playing the game of being enlightened, and on the other of freely confessing his faults, limitations, and weaknesses but just as freely accepting them.

Ваджра- это символ молнии и просветленного ума, так как это состояние можно достичь в результате внезапного просветления, как вспышки молнии, поэтому концы ваджры имеют форму 4- х лепестковых лотосов, символа духовного просветления.
Vajra is a symbol of lightning and the enlightened mind, since such state may be achieved as a result of sudden enlightenment; therefore vajra edges have a shape of 4-petal lotuses- the symbol of spiritual enlightenment.

Для действия Божественной Силы необходима радостная, сильная и споспешествующая ей покорность( a glad and strong and helpful submission), повиновения просветленного ученика Истины, внутреннего Воина, который сражается с тьмой и ложью, преданного слуги Божественного.
A glad and strong and helpful submission is demanded to the working of the Divine Force, the obedience of the illumined disciple of the Truth, of the inner Warrior who fights against obscurity and falsehood, of the faithful servant of the Divine.

Для Просветленного существование Бога и наличие души у человека являются очевидной истиной, так же как и то, что цель его присутствия на земле является объединение с душой, и что только следуя добру и избегая зло, человек может достичь истинного счастья.
It is a matter of complete assurance and scientific observation for the sage that God exists, that man has a soul, that he is here on earth to become united with this soul, and that he can attain true happiness only by following good and avoiding evil.

Прекрасный писатель и поэт, Павел Пепперштейн лавирует между позицией наивного ребенка и просветленного, умудренного юродивого, транслируя художественные месседжи, провидчески артикулирующие предапокалиптические предчувствия, связанные с кризисом, охватившим мир в эпоху тотальной глобализации.
An outstanding writer and poet, Pavel Pepperstein manoeuvres between the position of a naïve child and that of an enlightened and wise holy fool, relaying artistic messages that prophetically articulate pre-apocalyptic forebodings of the crisis that swept across the world in the epoch of total globalisation.

Просветленные люди, такие как Ошо, идут впереди своего времени.
Enlightened people like Osho are ahead of their times.

Просветленные существа изображены в виде ангелов с крыльями и нимбами.
The enlightened beings are portrayed as Angels with wings and nimbuses.