ПРОСВЕЩЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• enlightened

Примеры использования Просвещенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гаррет был просвещенным.
Garrett was enlightened.

Знать других- быть мудрым, а знать себя- быть просвещенным.
Knowing others means you are wise… but knowing yourself means you are enlightened.

Он был уважаемым и просвещенным лидером.
He was a respected and enlightened leader.

Они всегда были просвещенным народом, воспевающим свое видение мира.
They always have been enlightened people and celebrated the vision of the world.

Канада называет это просвещенным суверенитетом.
Canada calls that enlightened sovereignty.

Существует множество душ, которые все еще не эволюционировали в той мере, что присуща многим просвещенным Сущностям.
There are many souls who have not yet evolved in a fashion that many enlightened Beings have.

Дикие внешние планеты не были столь просвещенными… и отказались от контроля Альянса.
The savage outer planets were not so enlightened and refused Alliance control.

Мы уверены, что под их просвещенным и компетентным руководством наши прения увенчаются успехом.
We are confident that, under their enlightened and skilful guidance, our deliberations will be crowned with success.

Вы можете проверить это Обширный обзор Titan Poker, быть просвещенным о том, как хорош этот покер- рум является.
You could check out this Extensive Titan Poker Review to be enlightened on how good this poker room is.

У нас есть общее доверие их просвещенным решениям, потому что вопрос личной выгоды не стоит.
We have total trust in their enlightened decisions because there is no question of self-interest being involved.

Под его просвещенным руководством Организация Объединенных Наций продолжает играть авторитетную и значимую международную роль.
Under his enlightened guidance, the United Nations continues to play a credible and meaningful international role.

Они берут верх над столь необходимым просвещенным эгоизмом и лидерством, что подтверждается примерами.
They take precedence over much-needed enlightened self-interest and leadership by example.

Александр Маккуин был просвещенным и стильным человеком, его стиль во многом отражает приобретенные театральные и художественные знания.
Alexander McQueen was a cultured man and his style strongly reflected his theatrical and artistic knowledge.

Оман отметил, что он уделял приоритетное внимание благосостоянию людей еще со времени великого возрождения страны в 1970 году под просвещенным руководством Его Величества Султана Кабуса бен Саида.
Oman noted that it had accorded priority to human welfare ever since the country's great renaissance in 1970 under the enlightened leadership of His Majesty Sultan Qaboos bin Said.

Мы уверены, что под Вашим просвещенным руководством работа этой важной сессии увенчается успехом.
We are sure that under your enlightened leadership the work of this important session will be crowned with success.

Педро II был просвещенным монархом, покровительствовавшим искусству, литературе, науке и технологиям и имел обширные международные контакты в этих областях.
Pedro II was an enlightened monarch who favored the arts, literature, science and technology and had extensive international contacts in these areas.

Максимилиан Иосиф был прогрессивным и просвещенным правителем, который много сделал для того, чтобы улучшить развитие своей страны.
Maximilian Joseph was a progressive and enlightened ruler who did much to improve the development of his country.

Специально: Должен иметь прямую связь с божеством- покровителем или прямой слугой этого божества, или с просвещенным, являющимся воплощением самых высоких принципов мировоззрения( Соларом, например).
Special: Must have had direct contact with one's patron deity or a direct servant of that deity, or with an enlightened being embodying the highest principles of an alignment(a solar, for example).

Убеждены в том, что под его просвещенным руководством мы решительно и смело рассмотрим вопросы, стоящие перед международным сообществом.
We are convinced that, under his enlightened guidance, we will address with determination and courage the issues that confront the international community.

Таким образом, пройдя обучение на одитора, молодой человек овладеет профессией, пользующейся большим спросом, и сможет вносить огромный вклад в улучшение этого мира, делая его более разумным и просвещенным.
Therefore, any young person would be fulfilling a great demand and greatly contributing to making this world a saner, better and more enlightened place by becoming trained to minister auditing.

Мы надеемся, что сорок девятая сессия, под Вашим просвещенным руководством, будет уделять особое внимание политическим, экономическим и социальным проблемам, стоящим перед африканским континентом, перенесшим столько испытаний за последние несколько лет.
We trust that the forty-ninth session will, under his enlightened leadership, pay special attention to the political, economic and social problems facing his continent, so sorely tried over these last few years.

Таким образом, очевидно, что выбор Бахрушиным и Гиппиусом неоготических форм органично вписывался в круг современных московских построек, принадлежавших родовой аристократии и самым богатым и просвещенным купеческим семьям.
Thus, the choice of neo-gothic forms by Bakhrushin and Gippius organically blends with modern Muscovite buildings owned by the patrimonial aristocracy and the most rich and educated merchant families.

Поскольку он становится более развитым, более просвещенным, поскольку делаются новые открытия, новые истины обнаруживаются, и манеры и взгляд изменяются с обстоятельствами, то и институты должны быть в состоянии двигаться вперед и идти в ногу со временем.
As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths discovered and manners and opinion change, with the circumstances, institutions must advance able to keep pace with the times.

Будучи ответственным и просвещенным лидером международного сообщества, Организация Объединенных Наций может позитивно влиять на условия жизни граждан Маршалловых Островов, которые находились под управлением Совета по Опеке в период осуществления Соединенными Штатами программы ядерных испытаний после второй мировой войны-- в 1946- 1958 годах.
As knowledgeable and responsible leaders of the world community, the United Nations has the capacity to positively influence the well-being of the citizens of the Marshall Islands, who were under the care of the Trusteeship Council when the United States nuclear testing programme was in progress-- from 1946 to 1958 following the Second World War.

Более просвещенное мнение отвергает дискреционные полномочия, соглашаясь лишь с недопустимостью защиты судебной честности.
A more enlightened trend of opinion discards discretion, accepting only inadmissibility to protect judicial integrity.

Более того, просвещенные руководители могут использовать помощь для того, чтобы создавать эффективные учреждения.
Indeed, enlightened leaders can use aid to build efficient institutions.

Твое просвещенное сердце чувствует это.
Your enlightened heart is well aware of it.

Наше, так называемое современное просвещенное сознание, кажется, является очень несчастным сознанием.
Our so-called modern enlightened consciousness is, it seems, a very unhappy consciousness.

Объяснение просвещенного рационалиста.
Enlightened rationalist approach.

Даже в просвещенном мире, мы приходим сюда, чтобы почувствовать единение с Богом.
Even in an enlightened world, we come here to feel closer to God.