ПРОСЛОЙКОЙ на Английском - Английский перевод

• layer

Примеры использования Прослойкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намек на сливочный лимон с прослойкой сладкого солода.
Hints of creamy lemon offset by a layer of sweet malt.

Французские пирожные из яичных белков с прослойкой из джема.
French dessert made of egg whites with a layer of a jam.

Нежный фисташковый бисквит с клубничной прослойкой и воздушным кокосовым кремом.
Soft pistachio cake layered with strawberry and coconut cream.

Очень большой рабочий ресурс особенно на композитных материалах с минеральной прослойкой.
Very long edge lives particularly in composite materials with mineral core.

Сервис SendWithUs является прослойкой между приложением и сервисом отправки писем.
The SendWithUs is a layer between the application and the service for sending emails.

Каждая коробка оснащена специальным противоударным полиэтиленовым пакетом и пенопластовой прослойкой;
Each box is equipped with special shockproof polyethylene bag and foam layer;

У Сэнтаро небольшая пекарня, где он продает дораяки, лепешки с прослойкой из сладкой бобовой пасты« ан».
Sentaro runs a small bakery that serves dorayakis- pastries filled with sweet red bean paste"an.

Я знаю, что Эмили хотела лимонный торт Но, мм, я решила поэкспериментировать с клубничной прослойкой.
I know Emily wanted lemon, but, uh, I was just toying with a strawberry layer.

Я хочу, чтобы они были… здесь. Но при этом, были спрятаны под большой, толстой прослойкой чего-нибудь другого.
I want them to be… there, but hidden away, buried under a big thick layer of something else.

Качественные входные двери оснащены прослойкой утеплителя, что препятствует потере тепла, а также проникновению шума;
High-quality exterior doors feature a layer of insulation that prevents heat loss and penetration of noise;

Для покрытия шатров используются палаточные и тентовые ткани, с водоотталкивающей прослойкой, или без нее.
To cover the tents used tent and awning fabric with water-repellent layer, or without it.

В определенном смысле, синовиальная сумка служит прослойкой между костями и мышцами или кожей, позволяя им двигаться.
In a way, the bursa acts as a layer between the bones and the muscles, or respectively the skin, enabling them to shift.

Вы должны высвободить страх остановки, ограничения и высказывания своей правды- истины с прослойкой любящей энергии.
You must release the fear of taking a stand, setting boundaries, and speaking your truth with an overlay of loving energy.

С плотной жировой прослойкой и сильно выраженной« апельсиновой коркой» на коже можно и нужно применять горячие процедуры, а на тонкую кожу лучше всего делать холодные.
With a thick fat layer and a well pronounced orange skin it is necessary to apply hot procedures and cold procedures shall be applied for a thin skin.

В королевском захоронении было найдено множество артефактов, в том числе железный меч с прослойкой золота и кораллом.
Dubbed the"king's grave"(Vorstengraf(Oss)), it contained extraordinary objects, including an iron sword with an inlay of gold and coral.

Танцевальный линолеум для тех, кому танцевальный линолеум CONSOR окажется тяжеловат, а танцевальный линолеум ColorX 150 узковат, и кто по-прежнему ценит преимущества танцевального покрытия со стекловолоконной прослойкой.
Perfect for those who find CONSOR a bit too heavy and ColorX 150 a bit too narrow, but still want the benefits of a dance flooring with a mineral fibre core.

С одной стороны обычный драйвер может быть лишь прослойкой между сервером БД и клиентским приложением и без всякой обработки транслировать все, что передается от клиента на сервер.
On the one hand, a usual driver can only be a layer between a database server and a client application and translate everything that is transferred from the client to the server without any processing.

Ее малодушие и неверие в будущее связаны с выстроенными преградами и заборами олигархической и бюрократической прослойкой элиты.
Their cowardice and disbelief in the future are connected to the built barrier and fences an oligarchic and bureaucratic layer of elite.

Например, для борзых и гончих собак применяются препараты, не содержащие селамектин- вещество, которое нормально переносят собаки с большой жировой прослойкой, но которое оказывается токсичным для худых или больных животных.
For example, for greyhounds and hounds of dogs, preparations that do not contain Selamectin are used- a substance that dogs with a high fat layer normally tolerate, but which is toxic to lean or sick animals.

Вашей любимой или другу или родственникам или даже бизнес- партнерам очень понравиться легкий сливочный вкус бисквитных коржей с прослойкой из нежного джема.
Your beloved or a friend or relative, or even a business partner will love light creamy taste of this cake with a layer of gentle jam.

Добавив его, мы получим прослойку спирта, в то время как ДНК выпадет в осадок.
So you should get a layer of alcohol with DNA molecules precipitated out.

Самойлов- прослойка между христианскими структурами и политическим представительством России.
Samoilov represents the layer between Christian structures and the political representation of Russia.

Для наполнения, прослойки и отделки кондитерских изделий;
For filling, as a layer and confectionery dressing;

Дренажная прослойка в кровле свалки;
Drainage layer in landfill cover;

Где-то это прослойка тонкая, где-то не очень.
In some localities this layer is thin, in others it's thicker.

Где-то эта прослойка тонкая, где-то не очень.
This layer is thin in some places and thicker in some others.

Где-то эта прослойка тонкая, где-то не очень.
In some places this layer is thin, in others a bit thicker.

Прослойки между пружинами и чехлом, а это очень важно.
A layer between the springs and the cover is of great importance.

Верхняя прослойка наполнителя ткань 2км латекс+ 3. 5км замысловатая не- сплетенная фоам+ 70г.
Top filling layer 2cm latex+3.5cm convoluted foam+70g non-woven fabric.

Шоколадный бисквит брауни, прослойка из малины и вишни Амарена, шоколадный мусс.
Chocolate brownie biscuit, layer of raspberry and Amarena cherry, and chocolate mousse.