AN OVERLAY на Русском - Русский перевод

• наложение
• оверлея

Примеры использования An overlay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Placing an overlay message on each page 1.
Размещение накладываемого сообщения на каждой странице 1.

Tournaments have medium traffic and often times their is an overlay.
Турниры средней интенсивностью и часто является их наложения.

An overlay covers the image area that you clicked.
На выбранную область изображения будет добавлено наложение.

Press the left or right arrow button to select an overlay setting.
С помощью кнопок со стрелкой влево или вправо выберите параметр наложения.

An overlay for installing Phalcon can be found here https.
Оверлей для установки Phalcon может быть найден здесь.

Mesh Warp Distorts a photo by dragging points along an overlay grid.
Искажение фотографии путем перетаскивания точек вдоль наложенной сетки.

Now give me an overlay of all main roads leading to Sambisa.
Теперь наложи карту всех ведущих к нему основных дорог.

VXLAN is an evolution of efforts to standardize on an overlay encapsulation protocol.
VXLAN является развитием усилий по стандартизации на оверлейном протоколе инкапсуляции.

The life plan is an overlay upon these skills and abilities of the individual.
Жизненный план представляет собой наложение на эти навыки и способности индивида.

An image is simply geometrically corrected by four corners(in rectangular map projection) and placed over as an overlay.
Изображение просто привязывается по углам( в прямоугольной проекции карты) и накладывается в виде оверлея.

Show me an overlay of Zo'or's movements on the ship. Everywhere he's gone for the past 48 hours.
Показать схему передвижений Зо' ора по кораблю за последние 48 часов.

Appears on the search page before other videos, as an overlay during the viewing and among the recommended videos.
Появляется на странице поиска перед другими роликами, в виде оверлея во время просмотра и среди рекомендуемых видео.

An overlay network then connects the nodes, allowing them to find the owner of any given key in the keyspace.
Затем оверлейная сеть соединяет узлы, помогая найти владельца любого ключа в пространстве ключей.

If each user's revisions are contained in an overlay, the issue of revision control and cluttering can be mitigated.
Если изменения каждого пользователя содержатся на карте, проблема контроля версий и загромождения может быть смягчена.

An Overlay is"Bracketing" when the worth stays in a channel, practically if the worth was"between brackets.
Наложение" скобки", когда стоит остается в канале, практически, если стоит" между скобками.

Externals property as normal files and folders, but with an overlay icon to mark them as from an external source.
Externals, как обычные файлы и папки, но с оверлейным значком для обозначения того, что они из внешнего источника.

Combine tactile(feel) and optical(look) features for faster inspection and protection against an overlay.
Комбинирование тактильных( осязаемых) и оптических( видимых) элементов для более быстрого осмотра и защиты от наложения дополнительного слоя с данными.

Because of that, files don't get an overlay and folders only get a'normal' overlay if they're versioned.
Из-за этого пометки на файлах не отображаются, а на папках показываются пометки' нормальный', только если они версированные.

You must release the fear of taking a stand, setting boundaries, and speaking your truth with an overlay of loving energy.
Вы должны высвободить страх остановки, ограничения и высказывания своей правды- истины с прослойкой любящей энергии.

This dashboard-mounted projector produces an overlay of navigation data and turn-by-turn directions on the road itself.
Этот проектор, установленный на приборной панели, производит наложение навигационных данных и указаний поворотов на самой дороге.

A matt phenol, UV resistant or melamine film, which is hot-pressed onto the surface, is used as an overlay.
Матовый фенол, устойчивый к ультрафиолетовому излучению или меламиновая пленка, нанесенная на поверхность при помощи горячего прессования, используется в качестве облицовки.

Hypnosis can create an overlay to mental health issues, but it does not resolve the origins or causes of those mental health issues.
Гипноз может перекрыть проблемы психического здоровья, но это не решает истоки или причины тех проблем психического здоровья.

Enhanced Write Filter and File-Based Write Filter redirect all writes targeted for protected volumes to a RAM or disk cache called an overlay.
Расширенный фильтр записи и файловый фильтр записи перенаправляют все операции записи на защищенных томах в ОЗУ или в дисковый кэш, называемый оверлеем.

It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language.
Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского.

The Depth Overlay provides the same kind of information as the Depth Histogram, but displays it as an overlay on objects in the live view.
Цветная подсветка глубины предоставляет ту же информацию, что и гистограмма глубины, однако делает это путем подкрашивания объектов на экранном видоискателе.

Here and below: the TPLM image is presented as an overlay of the TPLM signal from the nanoparticles(green color) and the signal from the cell membranes red color.
Здесь и далее: изображение ДЛМ представляет собой наложение сигнала ДЛМ- наночастиц( отображается зеленым цветом) на флюо ресцентный сигнал от мембран клеток отображается красным цветом.

We will leave you with a few en-Lighten-ing thoughts to assist you to stay focused upon the higher mental plane of awareness, with an overlay of loving intention.
МЫ прощаемся с вами, оставляя вам несколько про- СВЕТ- ляющих Мыслей, чтобы помочь вам оставаться сфокусированными на высшем ментальном плане осознанности, с покрытиями любящих намерений.

An overlay of nationally designated protected areas with the world‟s terrestrial ecoregions reveals that 12 out of the 14 terrestrial biomes have more than 10 per cent of their area protected.
Сопоставление выделенных на национальном уровне охраняемых районов с наземными экорегионами мира показывает, что в 12 из 14 наземных биомов охраняется более 10% территории.

When TortoiseSVN displays the status recursively(the default setting), each folder displays an overlay reflecting its own status and the status of all its children.
Когда TortoiseSVN показывает статус рекурсивно( это настройка по умолчанию), для каждой папки выбирается пометка, отражающая ее собственное состояние и состояние всех ее дочерних элементов.

Passport forgery is developing continuously and now comprises methods like sticking an overlay with portrait image and personal data over the data page, grinding away the back of the data page to access the personalized layer, or adding laser engraved personalization.
Технологии подделки паспортов не стоят на месте и уже включает такие методы, как наложение на страницу с данными дополнительного слоя с фото и персональными данными, шлифование обратной стороны страницы данных для доступа к слою с персональными данными или добавление персональных данных посредством лазерной гравировки.