ПРОСЛУШКОЙ на Английском - Английский перевод

• wire

Примеры использования Прослушкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Че за фигня с прослушкой?
What's wrong with the wire?

Пара невыспавшихся копов за прослушкой?
Couple of sleep-deprived cops on a wiretap?

Что там у нас с прослушкой?
Hey. Where we at on the wires?

Я не занималась прослушкой с тех пор, как ушла с" Фермы.
I haven't done taps since the farm.

Лэстер занимается прослушкой?
Lester's up on the wire?

Скандал с прослушкой замяли, и никаких изменений не произошло.
The phone tap row was hushed up with no changes to follow.

Если он и вернется, то с прослушкой.
If he comes back to us, it's with a wire.

Проведи пару расследований с прослушкой, и картотеченый шкаф набьется весьма быстро.
You run a couple of wiretaps, you fill up a file cabinet pretty fast.

Что-то насчет Сворека и проблемы с прослушкой.
Something about Swarek and a problem with the wire.

Рецензенты проводили сравнение между фильмами Спайка Ли и« Прослушкой» еще до того, как Дикерсон присоединился к команде.
Reviewers drew comparisons between Spike Lee's films and The Wire even before Dickerson joined the crew.

Дикерсон также работал с исполнительным продюсером и сценаристом Эриком Овермайером над обоими« Прослушкой» и« Тримеем».
Dickerson also worked with Executive Producer and writer Eric Overmyer on both The Wire and Treme.

Теперь с теми доказательствами, что вы нашли, людьми что вы арестовали, и нашей прослушкой, мы сможем закрыть это дело.
Now, with this, the forensic evidence you uncovered, The people you arrested, and our wire taps, We will be able to close this case.

Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет.
So, scotty finds your wire, And he pulled his gun on you.

Прослушка не вариант.
A wire is not an option.

Я носила прослушку для Комиссии по ценным бумагам.
I wore a wire for the S.E.C.

Это значит, ни прослушки, ни команды поддержки.
That means no wire, no follow team.

Я не могу опять просить о прослушке, которая нас ни к чему не приводит.
I can't ask for more time on a wire that's going nowhere.

Они поставили прослушку на линию, но думаю, слишком поздно.
They put in a request for a wire, but I think it's too late.

Ты носил прослушку для Ван Миллера?
Did you wear a wire for Van Miller?

Давайте перейдем к прослушке, к записи вашего противозаконного действия.
Let's move on to the wire, the recording of your wrongdoing.

Для« Прослушки», Маккей снял четвертый эпизод четвертого сезона," Беглецы.
For The Wire McKay directed the fourth episode of the fourth season,"Refugees.

Да, хоть мы и лишились прослушки, но зато Ди' Энджэло заговорил.
Yeah, well, we lost the wire, but the good news is D'Angelo's flipped.

Моссад предоставит прослушку.
Mossad will provide the wire.

И в неформальной беседе мне сказали, что это была прослушка.
And I'm hearing, off-the-record kinda, that it was a wire.

Кэролайн, позвони в группу немедленного реагирования, сообщи наше местонахождение и оставайся на прослушке.
Caroline, call Q.R.T. With that 20 and stay on the wire.

Кое-что есть по прослушке.
Got something on the wire.

Вам стоит начать писать показания для прослушки.
We should start writing for the wire.

Ей придется надеть прослушку.
She will have to wear a wire.

Она отработала ночную смену на прослушке.
Working overnight on the wire.

Я не знаю, как ты это сделаешь, но прослушка мне нужна сегодня.
I don't care how you do it, but I need my wire today.