ПРОСЛУШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• escucha
• la intervención
• micro

Примеры использования Прослушкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Че за фигня с прослушкой?
¿Qué le pasa al micro?

По сравнению с прослушкой это большой крюк.
Comparado con la intervención es la forma lenta.

Да черт с ней, с прослушкой.
Al demonio con la escucha.

Что-то насчет Сворека и проблемы с прослушкой.
Algo sobre Swarek y un problema con la conexión.

Не попадись с прослушкой.
Que no me pillen llevando un micro.

Вы же не хотите испортить мне настроение пушкой или прослушкой.
No queremos estropear el ambiente con una pistola o un escucha.

Лэстер занимается прослушкой?
¿Lester está en la escucha?

Ты бы мог использовать пару дел с прослушкой, расширил бы свои горизонты.
Te vendr�a bien un caso de vigilancia o dos… para ampliar tus horizontes.

Если он и вернется, то с прослушкой.
Si vuelve con nosotros, será con un micrófono.

Ладно, лейтенант Флинн, сверьтесь, пожалуйста с дежурным офицером в отделе наркотиков не работал и у них сегодня кто-нибудь с прослушкой?
De acuerdo, Teniente Flynn,¿por favor podría que averiguar con el comandante Watch de narcóticos… si alguien andaba con un transmisor hoy?

Это мобильный с прослушкой.
Es un teléfono móvil con escucha.

Знаешь… Кое-что не так с прослушкой.
Sabes… hay una cosa que no captaron en la grabación.

Этот человек проник в Ирландскую мафию с прослушкой. когда никто другой не смог.
Este hombre entró a la mafia irlandesa con micro cuando nadie más pudo.

Ущерб должен быть нанесен незаконным сбором или записью информации либо прослушкой телефонных разговоров.
El daño tiene que deberse a la recogida o registro de información o a la intervención telefónica ilegales.

Потом нацепи на него прослушку… И выясни, кто продает ему наркотики.
Después le pones un micrófono y averiguas quién le vende las drogas.

Прослушка- для твоей защиты.
El micrófono es por protección.

А у нее- не прослушки, ни оружия, ни подкрепления.
Y está allí sin micro, sin arma y sin refuerzos.

Это прослушка?
¿Es un micrófono?

Прослушка не вариант.
Un micro no es una opción.

Да, хоть мы и лишились прослушки, но зато Ди' Энджэло заговорил.
Sí, perdimos la escucha, pero lo bueno es que D'Angelo habló y.

Прослушка с активацией записи по голосу.
Vigilancia activada por voz.

Он нашел на ней прослушку, и этим проводом ее задушил.
Él descubrió el micrófono en ella y lo usó para estrangularla.

Ты носил прослушку для Ван Миллера?
¿Llevaste un micro para Van Miller?

Но как пробить прослушку на моего маньяка?
¿Cómo conseguiremos una escucha de mi asesino en serie?

Давайте перейдем к прослушке, к записи вашего противозаконного действия.
Pasemos a la grabación, la grabación de tu delito.

Ты снял прослушку и тем не менее пошел на встречу?
¿Te quitaste el micrófono y seguiste adelante con la reunión?

Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет.
Entonces, Scotty descubre tu micro, y te amenaza con su arma.

Все они у нас на прослушке.
Todos ellos atrapados por vigilancia.

Так что, когда мы включим прослушку, мы будем ограничены по времени.
Así que cuando consigamos activar una escucha, va a tener una duración limitada.

И это получено с помощью нелегальной прослушки.
Y eso de una escucha ilegal.