ПРОСТИРАЮЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• extending
• stretching
• spread

Примеры использования Простирающуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля имеет площадь 1835 м2, простирающуюся от главной дороги до моря.
The land has an area of 1835m2, extending from the main road to the sea.

Iii Перу не имеет права на какую-либо морскую зону, простирающуюся к югу от этой параллели.
Iii Peru has no entitlement to any maritime zone extending to the south of that parallel.

Камерунские горы представляют собой мощную вулканическую горную группу, простирающуюся до самого моря.
The Cameroon Mountains are a powerful group of volcanic mountains that extend up to the sea.

Кратер имеет систему лучей, простирающуюся на расстояние до 600 км.
The crater has a notable ray system that extends for a distance of over 600 kilometers.

Эта территория превратилась в новую пустыню под названием Арал- Кум, простирающуюся на 5 миллионов гектар.
This territory has become a new desert called the Aral Kum that covers 5 million hectares.

Так, например, засуха 2003 года поразила территорию, простирающуюся от Португалии и Испании до Чешской Республики, Румынии и Болгарии.
For instance, the 2003 drought affected an area extending from Portugal and Spain to the Czech Republic, Romania and Bulgaria.

Она открывает перед каждым пользователем огромную территорию, простирающуюся на несколько десятков километров.
It opens up to each user a huge territory, stretching for several tens of kilometers.

Две центральные секции в совокупности образуют форму, напоминающую букву« U», выходящую на Королевскую улицу и простирающуюся до Уотер- стрит.
The two central sections form a U shaped mass, fronted on Royal Street and extend to Water Street.

Обитаемый район представляет собой относительно узкую полосу, простирающуюся вдоль всей южной оконечности Канады.
The settled region is a relatively narrow belt stretching along Canada's entire southern edge.

Город Крайстчерч лежит между взгорьем и Тихим океаном, упираясь в равнину Кентербери, простирающуюся до Южных Альп.
Cradled between hill country and the Pacific Ocean, toeing the Canterbury Plains that stretch to the Southern Alps, is Christchurch.

ЛРА в настоящее время представляет собой региональную угрозу, простирающуюся в Центральноафриканскую Республику и Судан.
LRA now constitutes a regional threat, extending into the Central African Republic and the Sudan.

Климат Чили включает в себя широкий спектр погодных условий от края до края больших географических размеров, простирающуюся через 38° южной широты.
The climate of Chile comprises a wide range of weather conditions across a large geographic scale, extending across 38 degrees in latitude.

В 2004 году геолог Леон Дэниелс обнаружил деформацию земной коры, простирающуюся от Булавайо в Зимбабве до юга Ботсваны.
In 2004, geologist Leon Daniels identified a warp in the earth's crust stretching from Bulawayo in Zimbabwe to the south of Botswana.

Через свою сеть сотрудников и волонтеров, простирающуюся на многие страны, национальные общества устанавливают также тесные узы с местными общинами и ассоциациями.
Through their network of employees and volunteers spread across many countries, the National Societies also maintain close ties to local communities and associations.

Один из них поднялся на борт корабля и заявил, что корабль пересек общепризнанную морскую границу, простирающуюся на расстояние 20 морских миль от берега.
One of them boarded the ship and asserted that it had crossed the recognized maritime boundary extending to 20 nautical miles offshore.

Чтобы поистине оценить эту красивую ледниковую долину, простирающуюся через горную цепь Макгилликаддис Рикс, ее просто необходимо увидеть.
Stretching through the MacGuillicuddy Reeks mountain range, this beautiful glacial valley simply must be experienced to be appreciated.

Другую пустыню, простирающуюся к северу от долины реки Чу и к западу от озера Балхаш, казахи назвали Бетпак- Дала- Бессовестная равнина, имея в виду бесплодность этой земли.
Another desert stretching to the north of the Chu River and to the west of the Balkhash Lake, was called Betpak-Dala(the Shameless Plain) by the Kazakhs, referring to the barrenness of this land.

В случае свободного прохода этот щит не должен попадать в зону, простирающуюся на расстояние 30 см перед несжатой подушкой любого сиденья, а по высоте- до ее верха.
The free passage clearance for this figure shall not include any space extending to 30 cm in front of any undepressed seat cushion and to the height of the top of the seat cushion.

Номера- 3 Ванные комнаты- 3 Расстояние до моря( м)- 4000 Жилая площадь- 225 m2 Размер земли- 1276 m2 Это красивая вилла включает гостиную, ориентированную на юг, площадью около 225 м², простирающуюся на… Посмотреть детали.
Rooms- 3 Bathrooms- 3 Sea distance(m)- 4000 Living area- 225 m2 Land Size- 1276 m2 This beautiful villa, faced to south got a living area of ca. 225m2 spread… View details.

Начните утро с посещением Есентепе Панорамный точку зрения, насладиться живописными пейзажами простирающуюся перед вами в то время как ваш гид даст вам свой первый брифинг о Каппадокии.
Start the morning with a visit to Esentepe Panoramic view point, enjoy the picturesque landscape stretching in front of you while your guide will give you your first briefing on Cappadocia.

Постановляет ликвидировать демилитаризованную зону, простирающуюся на 10 километров в глубь Ирака и на 5 километров в глубь Кувейта от ирако- кувейтской границы, по истечении срока действия мандата ИКМООНН 6 октября 2003 года;
Decides to end the demilitarized zone extending 10 kilometres into Iraq and 5 kilometres into Kuwait from the Iraq-Kuwait border at the end of UNIKOM's mandate on 6 October 2003;

В средние века предводитель одного из тюркских племен Тимур( в европейской транскрипции- Тамерлан) создал огромную империю со столицей в Самарканде, простирающуюся от границ Китая до Ближнего Востока.
In the Middle Ages, the leader of one of the Turkic tribes, Timur(Tamerlane, as he is called in Europe), created a vast empire with its capital in Samarkand, stretching from the borders of China to the Middle East.

Географически данный регион представляет собой узкую линию берега, простирающуюся от Ласпи на западе до Феодосии на востоке: здесь расположены те города и монастыри, где найдены надписи.
Geographically, this region consists of a narrow strip of coastal land, stretching from Laspi in the west to Theodosia in the east: inscriptions from the cities and monasteries are located here.

Израиль создал буферную зону, простирающуюся на 1 500 метров от границы в Газу( охватывая 17% территории Газы), и израильские военные открывают огонь по фермерам и детям, занимающимся мирным трудом вблизи границы.
Israel has declared a buffer zone that extends for 1,500 metres into Gaza from the border fence(comprising 17 per cent of Gaza), and Israeli military personnel fire at farmers and children who are pursuing normal peaceful activities close to the border.

Они образуют взаимосвязанную цепь административного совершенства, простирающуюся от Райских сфер Отца до столичных миров локальных вселенных и столиц, составляющих эти вселенные созвездий.
They form an interrelated line of administrative perfection extending from the Paradise spheres of the Father to the headquarters worlds of the local universes and to the capitals of their component constellations.

Этот регион охватывает большую территорию, простирающуюся к северо-востоку от Анголы, включая юго-восточную часть Демократической Республики Конго, северную половину Замбии, большую часть западной Танзании, южную часть Бурунди, а также северную и западную часть Малави.
The region covers a large area stretching northeast from Angola, including the southeast section of the Democratic Republic of the Congo, the northern half of Zambia, a large section of western Tanzania, southern Burundi, and northern and western Malawi.

Так как Золотой группы Отдела осуществляется просто цвет Термоаппликации синий зону, простирающуюся на это несколько миллиметров за пропуск для последнего преодолеть цвет, а затем дать линии идеальный союз.
Since the Golden band of the Division is accomplished by simply color the decal blue zone extending it a few millimetres beyond the decal for the latter to overcome the colour and then give a line of perfect Union.

Европа представляет географическую Европу и часть Российской Федерации; Центральная Азия означает страны Кыргызстан, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан и Таджикистан; а Северная Азия означает часть России, находящуюся над Монголией и простирающуюся от Уральских гор к наиболее восточной границе России.
Europe represents geographical Europe and a section of the Russian Federation; Central Asia refers to the countries Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan; and North Asia refers to the part of Russia that is above Mongolia and stretches from the Ural Mountains to the most eastern border of Russia.

Сила поля этой структуры на поверхности достаточна, чтобы образовать минимагнитосферу, простирающуюся по поверхности на 360 км, образуя область усиленной плазмы толщиной 300 км, в которой солнечный ветер обтекает это поле.
The surface field strength of this feature is sufficient to form a mini-magnetosphere that spans 360 km at the surface, forming a 300 km thick region of enhanced plasma where the solar wind flows around the field.

Атмосфера Урана может быть разделена на три основных слоя: тропосферу, занимающую промежуток высот от- 300 км до 50 км( за принята условная граница, где давление составляет 1 бар), стратосферу, покрывающую высоты от 50 до 4000 км и экзосферу, простирающуюся от высоты 4000 км до нескольких радиусов планеты.
The Uranian atmosphere can be divided into three main layers: the troposphere, between altitudes of -300 and 50 km and pressures from 100 to 0.1 bar; the stratosphere, spanning altitudes between 50 and 4000 km and pressures between 0.1 and 10-10 bar; and the thermosphere/exosphere extending from 4000 km to as high as a few Uranus radii from the surface.