ПРОСТО ЖАЛЬ на Английском - Английский перевод

• am just sorry
• just wish
• just feel sorry
• just feel bad

Примеры использования Просто жаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне просто жаль.
I'm just sorry.

Просто жаль из-за моей матери.
I'm just sorry for my mother.

Мне просто жаль тебя.
I just feel sorry for you.

Просто жаль, что это было достаточно.
Just wish it was enough.

Мне просто жаль Джейн.
I just feel sorry for Jane.

Просто жаль, что она решила уйти.
I just wish she wouldn't have quit.

Ему просто жаль тебя.
He just feels sorry for you.

Да нет, вам стало бы просто жаль его.
No, you would just feel sorry for them.

Мне просто жаль парня.
I just feel sorry for the guy.

Просто жаль, что ты не посоветовался со мной.
I just wish you included me in the decision.

Мне просто жаль старика.
I just feel sorry for the old man.

Просто жаль, что ты не можешь поговорить о чем-нибудь другом.
I just wish that you could talk about something else.

Нет, мне просто жаль Скутера.
No, I just feel bad for Scooter.

Мне просто жаль, что я это сделала.
I'm just sorry I did.

Не смогли бы. Мне просто жаль, что мои друзья кинули вас.
I'm just sorry my friends bailed on you.

Мне просто жаль, что я верил в другое.
I just wish I believed it.

И о том, как я должна злиться на нее, но мне ее просто жаль.
And how I should be mad at her, but I just feel sad for her.

Мне просто жаль вас обоих.
I just feel bad… for both of you.

Я сказала ужасные вещи Алекс, и я украла платье у тебя, и мне просто жаль.
I said terrible things to Alex and I stole the dress from you and I'm just sorry.

Мне просто жаль тебя, вот и все.
I just feel sorry for you is all.

Это ничего. Мне просто жаль, что тебе придется ехать к отцу.
I'm just sorry you have to go back and visit your dad.

Мне просто жаль, что я не могу пойти с тобой.
I'm just sorry I can't go with you.

Нет мне просто жаль, что здесь нет моего Эдуарда.
No. I'm just sorry I'm not up there with Edouard.

Мне просто жаль, что мы не смогли найти ничего незаконного в действиях Gryzzl.
I'm just sorry we couldn't find something illegal on Gryzzl.

Мне просто жаль, что их застрелили.
I was just sorry they got shot.

Мне просто жаль, потому что я знаю, что Дэнни не способен ранить кого-либо.
I'm just so sorry, because the Danny I knew isn't capable of hurting anyone.

Тебе просто жаль этого ребенка, как и мне.
You were just as sorry for that child as I was..

Мне просто жаль, что я немогу мановением волшебной палочки.
I just wish I had a magic wand.

Мне просто жаль, что это не сработало.
I'm just sad that this couldn't work out.

Мне просто жаль, что мы никогда не встречались.
I just wish that we had never met.