Примеры использования Прострочкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перфорированная черная кожа с красной прострочкой.
Передние и задние карманы с тонкой прострочкой и прямые брючины.
Front and back pockets with fine stitching and straight legs.Передние и задние карманы с тонкой прострочкой.
Front and back pockets with fine stitching and straight legs.Премиум мягкой тканью с рядом прострочкой, удобные тактильность.
Premium soft polyester fabric with close stitching, comfortable tactility.Он имеет стальную раму и полностью обит кожей, с прострочкой.
It has a steel frame and it is entirely upholstered in leather, with black stitching and edge.Специальная матовая телячья кожа темно-синего цвета с красной прострочкой и черной каучуковой подкладкой.
Special dark blue matt calfskin strap with red stiching and black rubber lining.Красивая посадка по фигуре за счет гениально размещенных швов с декоративной прострочкой.
Beautiful fit through the ingeniously placed seams finished with decorative stitching.Сиденья с отделкой перфорированной кожей Windsor и двойной прострочкой сделают поездку по-настоящему комфортной.
Perforated Windsor leather seats with twin-needle stitching ensure your journey is undertaken in utmost comfort.Печатный баннер был напечатан сублимационной печати и закончил с прострочкой на молнии.
The printed banner was printed with dye sublimation printing and finished with stitching zipper.Кожаная отделка сидений в XJ Portfolio и XJ Autobiography дополнена новой ромбовидной прострочкой, которая подчеркивает роскошь салона.
On XJ Portfolio and XJ Autobiography models the leather upholstery has a sophisticated diamond quilted stitch pattern for the last word in luxury.Изменения в отделке интерьера включали красные коврики и кресла,обтянутые серой кожей с красной прострочкой.
Different interior trim included blood red carpets andgray leather seats with red stitching.Салон был выполнен из кожи красного( Radar Red) цвета( темно-серая кожа была как опция)с черной прострочкой, ручка переключения передач была красная, а таблички выполнялись из хрома.
The interior included Radar Red leather buckets(dark gray leather optional)with black piping, a red or black shifter knob and chrome appliques.Изделия имеют круглый вырез и проймы с кантом на резинке 1х1 ипрямой низ с двойной прострочкой.
This pair are round-necked and sleeveless with 1 x 1 ribbing armholes andstraight hems with double stitching.Сиденья с отделкой кожей Soft Grain цвета Ebony и контрастной прострочкой Pimento, верхняя панель цвета Ebony, отделка потолка замшей Suedecloth цвета Ivory, панели отделки Piano Black и ковровое покрытие цвета Ebony.
Ebony Soft Grain leather seats with Pimento contrast stitch, Ebony upper facia, Ivory suedecloth headlining, Piano Black veneer and Ebony carpets.Помимо костюмов в салоне можно заказать запонки, гардероб в стиле сasual, сшитый из инновационных влагоотталкивающих и немнущихся материалов, пальто икуртки на шелковой подкладке с ручной прострочкой.
Along with the suits, our customers are free to order cufflinks, casual wear made of the innovative water- and wrinkle-proof materials, coats andjackets with silk lining and hand finishing.Сиденья с отделкой перфорированной полуаналиновой кожей Semi- Aniline цвета Ivory и контрастной прострочкой цвета Mineral, верхняя панель цвета Mineral, отделка потолка кожей цвета Mineral и панели отделки Rich Oak с инкрустацией.
Ivory Semi-Aniline perforated leather seats with Mineral contrast stitch, Mineral upper facia, Mineral leather headlining and Rich Oak Inlay veneer.Висячие путешествия Туалетные комплект сумки для мужчин женщин В туалетные сумки W вI- йвершине висит ручка и маленький крючок, удобный для ношения на. Премиум мягкой тканью с рядом прострочкой, удобные….
Hanging Travel Toiletry Kit Bags for Men Women The toiletry bags with top hanging handle andlittle hanging hook convenient to carrying on Premium soft polyester fabric with close stitching comfortable.Сиденья с отделкой кожей Soft Grain цвета Ivory, контрастной прострочкой и окантовкой цвета Mineral, верхняя панель цвета Mineral, отделка потолка замшей Suedecloth цвета Ivory, панели отделки Gloss Rich Oak и ковровое покрытие Mineral.
Ivory soft grain leather seats with Mineral contrast stitch and piping, Mineral upper facia, Ivory suedecloth headlining, Gloss Rich Oak veneer and Mineral carpets.Округлые линии кровати Dream- доступные в ткани, искусственной коже иликоже с контрастными ножками- подчеркиваются отличительной прострочкой вдоль швов, которые могут быть кастомизированы по вашему выбору, в пяти цветах.
Запатентованная система ремешка one- click позволяет владельцу персонализировать хронометр самостоятельно, выбором ремешков в стиле интерьеров Ferrari, в том числе,сделанных из черной алькантары на черной резине с красной прострочкой, а также классических черных из кожи Schedoni.
The patented one-click deployant strap system allows the wearer to personalize the timepiece himself, with a selection of straps referencing Ferrari's interiors, including those made ofblack alcantara on black rubber, with red over-stitching, as well as a classic black Schedoni leather version.На некоторых нижеприведенных иллюстрациях карманов присутствует свернутый синий носовой платок:Накладной карман Накладной карман с прострочкой Откидной карман Плиссированный карман с застежкой Щелевой карман« Smile» с плотной окантовкой Прорезной карман с листочкой или обтачками Карман с обтачкой или стойкой Калита( сумка)| Мошна Сумка Кошелек Карманный протектор Карман// Шанский Н. М.
In some of the following illustrations, a folded blue handkerchief is included for illustration purposes:Patch pocket Patch pocket with topstitching Flap pocket Buttoned-flap patch pocket with box pleat"Smile" slit pocket with piping and arrowhead reinforcements, typical of Western wear Welt pocket Stand or single-welt pocket 18th century-style hanging pockets Parts of a tailored pocket Handbag Wallet"A History of Handbags.В качестве опции доступная контрастная прострочка на всех деталях отделки, включая рулевое колесо.
Contrast stitching throughout, including to the steering wheel, is also available as an option.Декоративная прострочка в том же оттенке кожи или в контрастном.
Decorative piping in the same shade of leather or in contrast.Жаккардовая прострочка.
Jacquard stitching.Специальная прострочка подчеркивает нелинейность и выполняется вручную, следуя неслучайному шаблону.
The special quilting highlights the inner curves and is done by hand following a non-random pattern.Если ваша прострочка составит не более 21 дня, то есть шанс отделаться только штрафом.
If your stitching is not more than 21 days, there is a chance to get off just fine.Но не таким уж и редким явлением является прострочка платежей по разным причинам( нехватка денежных средств, просто упущение, забывчивость).
But not such a rare phenomenon is stitching payments for various reasons(lack of money, just an omission, forgetfulness).Ее материалом служит овечья шерсть, аединственными украшениями обычно являются черная кайма с геометрическим узором и черная же прострочка в нижней части тульи.
It is made of wool, andusually the only decorations it has are the black edge with geometric patterns and black stitching at the bottom of the crown.Чаще всего чалма бывает не монотонно- черной, носодержит вставки или прострочки серебряной или белой нитью.
Most often, the turban is not monotone black butcontains inserts or stitching of silver or white thread.Помимо них, здесь действуют около 100 микропредприятий,которые на субподрядной основе выполняют отдельные трудоемкие операции для изготовления экспортируемой обуви например, прострочка верха обуви и изготовление подошвы.
In addition to these manufacturers, there exist 100 orso micro-enterprises which, are subcontracted to produce labour-intensive parts for the exported shoes e.g., stitching of uppers and preparation of bottoms.
