ПРОСТРИ на Английском - Английский перевод

• stretch out
• put forth

Примеры использования Простри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простри мне белую руку твою.
Stretch to me Your white hand.

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост.
And the LORD said to Moses, Put forth your hand and take it by the tail.

Простри с высоты руку Твою.
Stretch out thy hands from above;

И сказал Господь Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост хвост.
And the LORD the LORD said said unto Moses Moses, Put Put forth thine hand hand, and take it by the tail tail.

Простри ко мне белую руку твою.
Stretch to me Your white hand.

Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои.
And Jehovah said unto Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand.

Простри свою руку и перейди это море!
Stretch out your arm and cross that sea!

Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои.
And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand.

Царю святый, благоутробне и многомилостиве Господи Иисусе Христе, простри руку Твою крепкую и сильную на раба Твоего Кирилла.
O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill.

Тогда Господь сказалъ Іисусу: простри копье, которое въ рукѣ твоей, къ Гаю, ибо Я предамъ его въ руки твои.
And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand.

И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него; но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его,- благословит ли он Тебя?
Satan answered the LORD and said,“Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life. However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face.”?

И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
Yahweh said to Moses,“Stretch out your hand, and take it by the tail.” He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.

И сказалъ Іегова Моисею: скажи Аарону: простри посохъ твой, и ударь въ персть земную; и сдѣлается мошками по всей землѣ Египетской.
And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the earth, that is may become lice throughout all the land of Egypt.

Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную[ и] все, что уцелело от града.
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

И сказал Иегова Моисею: простри руку твою, и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его;
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand and take it by the tail- and he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-.

А ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
But lift you up your rod, and stretch out yours hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их.
And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

А ты подними жезл жезл твой и простри руку твою на море море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
But lift thou up thy rod rod, and stretch out stretch out thine hand hand over the sea sea, and divide it: and the children children of Israel Israel shall go go on dry ground through the midst midst of the sea sea.

И сказал Господь Господь Моисею: простри руку твою к небу, и падет град град на всю землю Египетскую, на людей, на скот и на всю траву полевую в земле земле Египетской.
And the LORD the LORD said said unto Moses Moses, Stretch forth thine hand hand toward heaven heaven, that there may be hail in all the land land of Egypt Egypt, upon man, and upon beast beast, and upon every herb herb of the field field, throughout the land land of Egypt Egypt.

И сказалъ Іегова Моисею: скажи Аарону: возьми посохъ твой, и простри руку твою на воды Египтянъ: на рѣки ихъ, на потоки ихъ, на озера ихъ и на всякое собраніе водъ ихъ; и превратятся въ кровь, и будетъ кровь по всей землѣ Египетской и въ деревѣ и въ камнѣ.
The Lord then spake to Moses, Say vnto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand ouer the waters of Egypt, ouer their streames, ouer their riuers,& ouer their pondes,, and ouer all pooles of their waters, and they shalbe blood, and there shalbe blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and of stone.

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой, и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их,- и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.
Yahweh said to Moses,“Tell Aaron,‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'”.

Если ты установил сердце твое, и простираешь к Нему руки твои;
If you make your heart right, and stretch out your hands toward him;

Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean.

Ангел простирает свои крылья.
The angel spreads its wings.

Простирает свои крылья над площадью Бастилии.
Spreads its wings on the Bastille Square.

Аарон простер руку свою на воды Египетские.
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt;

Он простирает над пустотой северные небеса и подвешивает землю ни на чем».
He stretches out the north over the empty space and hangs the earth upon nothing.”.

Благословив их, он простер свои руки и произнес молитву.
When he had blessed them, he extended his hands and prayed.

И простер Моисей руку свою на море.
And Moses stretched out his hand over the sea;